《Hard Out Here》歌词

[00:00:00] Hard Out Here (有苦难言) - 乡谣情缘 (Country Strong)

[00:00:09] //

[00:00:09] Well after all these years of running 'round

[00:00:14] 奔波在外这些年

[00:00:14] Always flying high and fallin' down

[00:00:19] 总在经历起起落落

[00:00:19] I gotta get back to the way I was

[00:00:24] 我该重新找回自己

[00:00:24] Gonna turn it all 'round just because

[00:00:29] 彻底改变这样的局面

[00:00:29] And everybody's talkin' about the shape I'm in

[00:00:33] 每个人都在谈论我的境遇

[00:00:33] They say "boy you ain't a poet

[00:00:35] 他们说 小子 你不是才华横溢的诗人

[00:00:35] Just a drunk with a band "

[00:00:38] 只是个无所事事 沉醉于乐队的人

[00:00:38] All over and over again and again

[00:00:43] 类似的话不绝于耳

[00:00:43] Lord they don't know about the places I've been

[00:00:47] 我主 他们都不知道我去过哪儿

[00:00:47] It gets hard out here

[00:00:50] 漂泊在外很艰难

[00:00:50] I know it don't look it

[00:00:52] 我知道现实和想象总是不一样

[00:00:52] I used to have heart

[00:00:54] 曾经的我多么有勇气

[00:00:54] But the highway took it

[00:00:57] 但漫长的旅途消磨了我的勇气

[00:00:57] The game was right

[00:00:59] 勇气固然可嘉

[00:00:59] But the deal was crooked

[00:01:01] 可现实生活总是充满欺骗

[00:01:01] Lord I'll make it perfectly clear

[00:01:04] 我主 我会看清现实

[00:01:04] It gets hard out here

[00:01:25] 漂泊在外很艰难

[00:01:25] I guess there must be something I'm missing

[00:01:29] 但这世界一定有我的追求

[00:01:29] My momma told me I should've gone into easy listenin'

[00:01:34] 妈妈对我说 我应该玩轻松音乐

[00:01:34] Going with the band 'cause I thought it was cool

[00:01:38] 待在乐队里 因为那样很酷

[00:01:38] Oh good Lord

[00:01:40] 仁慈的主

[00:01:40] I should've gone back to school

[00:01:42] 我本该重回校园

[00:01:42] Oh pretty darlin' it'll be OK

[00:01:47] 亲爱的 一切都会好的

[00:01:47] You know one of these days I'm gonna take you away

[00:01:52] 这些日子我会带你走

[00:01:52] She said "oh sweet daddy

[00:01:54] 她说 亲爱的爸爸

[00:01:54] You're probably right

[00:01:56] 你也许是对的

[00:01:56] You know we might get lucky

[00:01:58] 我们也许会被幸运女神眷顾

[00:01:58] But it won't be tonight"

[00:02:01] 但还不是今夜

[00:02:01] It gets hard out here

[00:02:03] 漂泊在外很艰难

[00:02:03] I know it don't look it

[00:02:06] 我知道现实和想象总是不一样

[00:02:06] I used to have heart

[00:02:08] 曾经的我多么有勇气

[00:02:08] But the highway took it

[00:02:10] 但漫长的旅途消磨了我的勇气

[00:02:10] The game was right

[00:02:12] 勇气固然可嘉

[00:02:12] But the deal was crooked

[00:02:15] 可现实生活总是充满欺骗

[00:02:15] Lord I'll make it perfectly clear

[00:02:19] 我主 我会看清现实

[00:02:19] It gets hard out here

[00:02:22] 漂泊在外很艰难

[00:02:22] I know it don't seem it

[00:02:24] 我明白现实和想象总是不一样

[00:02:24] I said I tried but I never did mean it

[00:02:29] 我说过 尝试过 但失败并非我本意

[00:02:29] Nobody's listening so we mine as well scream it

[00:02:34] 没有人会听我们说 所以倒不如喊出来

[00:02:34] Oh God we're all outta beer

[00:02:36] 我的天 我们的啤酒没了

[00:02:36] It gets hard out here

[00:02:41] 漂泊在外很艰难