《Say Goodbye》歌词

[00:00:00] Say Goodbye (说再见) - Chris Brown (克里斯·布朗)

[00:00:05] //

[00:00:05] Look we gotta talk

[00:00:11] //

[00:00:11] Dang I know

[00:00:12] 我知道

[00:00:12] I know it's just

[00:00:13] 我知道只是

[00:00:13] It's just

[00:00:15] 只是

[00:00:15] Some things I gotta get of my chest alright

[00:00:27] 有些事我必须跟着自己的心走

[00:00:27] Yeahhhh

[00:00:28] 耶

[00:00:28] Whoa whoa whoa oh whoa whoa whoa whoa oh whoa

[00:00:32] //

[00:00:32] Listen

[00:00:33] 听

[00:00:33] Baby come here and sit down let's talk

[00:00:35] 宝贝，过来坐下，我们谈谈

[00:00:35] I got a lot to say so I guess I'll start by

[00:00:38] 我有好多话想对你说，我猜想我将如何开始

[00:00:38] Saying that I love you

[00:00:40] 就从我爱你开始吧

[00:00:40] But you know this thing ain't been

[00:00:41] 但是你知道，这是不可能完成的

[00:00:41] No walk in the park for us

[00:00:42] 我们没有在公园漫步

[00:00:42] I swear it'll only take a minute

[00:00:44] 我所发的誓言也只有一分钟而已

[00:00:44] You'll understand when I finish yeah

[00:00:46] 你会明白的，当我已经决定

[00:00:46] And I don't wanna see you cry

[00:00:48] 我不希望看到你哭泣

[00:00:48] But I don't wanna be the one to tell you a lie so

[00:00:50] 但是我也不想成为那个欺骗你的人

[00:00:50] How do you let it go When you

[00:00:52] 你怎么才能放的开,当你

[00:00:52] You just don't know What's on

[00:00:54] 当你不明白，发生了什么事

[00:00:54] The other side of the door

[00:00:56] 你不知道另一边发生什么事情

[00:00:56] When you're walking out talk about it

[00:00:59] 当你走出去，谈论它的时候

[00:00:59] Everything I tried to remember to say

[00:01:01] 我试图记起我想说的所有事情

[00:01:01] Just went out my head

[00:01:03] 但它们却从我脑袋中消失

[00:01:03] So I'ma do the best I can to get you to understand

[00:01:06] 我必须记我最大的努力使你明白

[00:01:06] There's never a right time to say goodbye

[00:01:10] 总是没有适当的机会向你说“再见”

[00:01:10] But I gotta make the first move

[00:01:12] 但是我必须走出这第一步

[00:01:12] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:01:14] 因为如果我不能开始，我会恨我自己

[00:01:14] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:01:17] 因为我已经没有那种我们曾拥有的感觉

[00:01:17] Girl it's not you it's me

[00:01:19] 亲爱的，这不管你的事，是我

[00:01:19] I gotta gotta figure out what I need (oh)

[00:01:23] 我必须清楚地指出我所需要的

[00:01:23] There's never a right time to say goodbye

[00:01:26] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:01:26] But we know that we gotta go

[00:01:29] 但是我们彼此都知道我们必须离开

[00:01:29] Our separate ways

[00:01:32] 我们彼此分开，各走各的路

[00:01:32] And I know it's hard but I gotta do it

[00:01:35] 我知道这很难，但是我必须这么做

[00:01:35] And it's killing me

[00:01:36] 我很痛苦

[00:01:36] Cause there's never a right time

[00:01:38] 因为从没有适当的机会

[00:01:38] Right time to say goodbye

[00:01:40] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:01:40] Girl I know your heart is breaking

[00:01:42] 我知道你的心碎了

[00:01:43] And a thousand times I

[00:01:44] 成千上万次我

[00:01:44] Found myself asking "Why Why "

[00:01:46] 我都在问自己，为什么，为什么

[00:01:46] Why am I taking so long to say this

[00:01:49] 为什么我说了这么多

[00:01:49] But trust me girl I never

[00:01:51] 但是请你相信我，我从来没有

[00:01:51] Meant to crush your world

[00:01:52] 没有打算摧毁你的世界

[00:01:52] And I never

[00:01:53] 我从没有

[00:01:53] Thought I would see the day we grew apart

[00:01:56] 虽然我想看到我们分开那天是什么样子

[00:01:56] And I wanna know

[00:01:57] 我想知道

[00:01:57] How do you let it go When you

[00:01:59] 你怎么才能放的开？当你

[00:01:59] You just don't know What's on

[00:02:01] 当你不明白，发生了什么事

[00:02:01] The other side of the door

[00:02:02] 你不知道另一边发生什么事情

[00:02:02] When you're walking out talk about it

[00:02:05] 当你走出去，谈论它的时候

[00:02:05] Girl I hope you understand

[00:02:07] 亲爱的，我希望你能明白

[00:02:07] What I'm tryna say

[00:02:08] 当我说这些的时候

[00:02:09] We just can't go on

[00:02:10] 我们无法在继续

[00:02:10] Pretending that we get along

[00:02:11] 假装我们还在继续相处

[00:02:11] Girl how you not gonna see it

[00:02:13] 亲爱的，你怎么不明白

[00:02:13] There's never a right time to say goodbye

[00:02:17] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:02:17] But I gotta make the first move

[00:02:19] 但是我必须走出这第一步

[00:02:19] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:02:21] 因为如果我不能开始，我会恨我自己

[00:02:21] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:02:24] 因为我已经没有那种我们曾拥有的感觉

[00:02:24] Girl it's not you it's me

[00:02:26] 亲爱的，这不管你的事，是我

[00:02:26] I gotta gotta figure out what I need (oh)

[00:02:30] 我必须清楚地指出我所需要的

[00:02:30] There's never a right time to say goodbye

[00:02:34] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:02:34] But we know that we gotta go

[00:02:36] 但是我们彼此都知道我们必须离开

[00:02:36] Our separate ways

[00:02:39] 我们彼此分开，各走各的路

[00:02:39] And I know it's hard but I gotta do it

[00:02:41] 我知道这很难，但是我必须这么做

[00:02:41] And it's killing me

[00:02:42] 我很痛苦

[00:02:42] Cause there's never a right time

[00:02:45] 总是没有适当的机会

[00:02:45] Right time to say goodbye

[00:02:47] 适当的机会向你说再见

[00:02:47] Listen to your heart

[00:02:48] 倾听你的内心

[00:02:48] Girl you know

[00:02:49] 亲爱的，你会明白

[00:02:49] We should be apart baby I

[00:02:51] 我们必须分开

[00:02:51] I just can't do it

[00:02:53] 但是我却开不了口

[00:02:53] I I just can't do it

[00:02:55] 我不能

[00:02:55] Listen to your heart

[00:02:57] 倾听你的内心

[00:02:57] Girl you know

[00:02:57] 你会明白的

[00:02:57] We should be apart baby I

[00:03:00] 宝贝，我们必须分开

[00:03:00] I just can't do it

[00:03:01] 可我说不出口

[00:03:01] And sometimes it makes me wanna cry

[00:03:04] 有时候，这令我想哭

[00:03:11] Do you hear me crying

[00:03:14] 你听见我在哭泣吗

[00:03:20] There's never a right time to say goodbye

[00:03:24] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:03:24] But I gotta make the first move

[00:03:26] 但是我必须走出这第一步

[00:03:26] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:03:28] 因为如果我不能开始，我会恨我自己

[00:03:28] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:03:30] 因为我已经没有那种我们曾拥有的感觉

[00:03:30] Girl it's not you it's me

[00:03:33] 亲爱的，这不管你的事，是我

[00:03:33] I gotta gotta figure out what I need (oh)

[00:03:37] 我必须清楚地指出我所需要的

[00:03:37] There's never a right time to say goodbye

[00:03:40] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:03:40] But we know that we gotta go

[00:03:42] 但是我们彼此都知道我们必须离开

[00:03:42] Our separate ways

[00:03:45] 我们彼此分开，各走各的路

[00:03:45] And I know it's hard but I gotta do it

[00:03:48] 我知道这很难，但是我必须这么做

[00:03:48] And it's killing me

[00:03:49] 我很痛苦

[00:03:49] Cause there's never a right time

[00:03:52] 总是没有适当的机会

[00:03:52] Right time to say goodbye

[00:03:54] 适当的机会向你说再见

[00:03:54] There's never a right time to say goodbye

[00:03:57] 总是没有适当的机会向你说 再见

[00:03:57] But I gotta make the first move

[00:03:59] 但是我必须走出这第一步

[00:03:59] 'Cause if I don't you gonna start hating me

[00:04:01] 因为如果我不能开始，我会恨我自己

[00:04:01] Cause I really don't feel the way I once felt about you

[00:04:04] 因为我已经没有那种我们曾拥有的感觉

[00:04:04] Girl it's not you it's me

[00:04:06] 亲爱的，这不管你的事，是我

[00:04:06] I gotta gotta figure out what I need (oh)

[00:04:10] 我必须清楚地指出我所需要的

[00:04:10] There's never a right time to say goodbye

[00:04:14] 总是没有适当的机会向你说再见

[00:04:14] But we know that we gotta go

[00:04:16] 但是我们彼此都知道我们必须离开

[00:04:16] Our separate ways

[00:04:16] 我们彼此分开，各走各的路

[00:04:19] And I know it's hard but I gotta do it

[00:04:22] 我知道这很难，但是我必须这么做

[00:04:22] And it's killing me

[00:04:23] 我很痛苦

[00:04:23] Cause there's never a right time

[00:04:25] 总是没有适当的机会

[00:04:25] Right time to say goodbye

[00:04:30] 适当的机会向你说再见