《街の风景》歌词

[00:00:00] 街の风景 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

[00:00:08] //

[00:00:08] 詞：尾崎豊

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：尾崎豊

[00:00:16] //

[00:00:16] 街の風に引き裂かれ

[00:00:19] 被街上的风

[00:00:19] 舞い上った夢くずが

[00:00:23] 撕裂的梦的碎片

[00:00:23] 路上の隅で寒さに震え

[00:00:27] 在街角瑟瑟发抖

[00:00:27] もみ消されてく

[00:00:32] 渐渐消失

[00:00:32] 立ち並ぶビルの中

[00:00:35] 一排排高楼大厦中

[00:00:35] ちっぽけな俺らさ

[00:00:39] 渺小的我啊

[00:00:39] のしかかる虚像の中で

[00:00:43] 重压的虚像中

[00:00:43] 心を奪われている

[00:00:55] 我的心被掠夺

[00:00:55] あてどない毎日を

[00:00:58] 漫无目的的每一天

[00:00:58] まるでのら犬みたいに

[00:01:02] 简直就像野狗一般

[00:01:02] 愛に飢え 心は乾き

[00:01:07] 渴望着爱 心灵干涸

[00:01:07] ふらつき回るよ

[00:01:11] 四处流浪

[00:01:11] 灰色の壁の上

[00:01:14] 灰色的墙壁上

[00:01:14] 書きなぐった気持は

[00:01:18] 写下我的心情

[00:01:18] それぞれの在り方の

[00:01:23] 各种存在方式的空虚

[00:01:23] 空しさに震えてるんだ

[00:01:35] 让我感到颤抖

[00:01:35] 追い立てられる街の中

[00:01:39] 被追赶的街道上

[00:01:39] アスファルトに耳をあて

[00:01:43] 将耳朵贴在柏油马路

[00:01:43] 雑踏の下埋もれてる

[00:01:46] 想要找出没被人群

[00:01:46] 歌を見つけ出したい

[00:01:50] 埋没的歌声

[00:01:50] 空っぽの明日に

[00:01:54] 将自己投向

[00:01:54] 向けて投げてやるさ

[00:01:58] 空洞的明天

[00:01:58] 誰もが眠りにつく前に

[00:02:06] 在所有人入睡前

[00:02:06] 心のハーモニー

[00:02:11] 演奏

[00:02:11] 奏でよう

[00:02:14] 心的旋律吧

[00:02:14] ガラス作りの歌

[00:02:19] 用玻璃

[00:02:19] 奏でよう

[00:02:22] 奏出音乐吧

[00:02:22] 無限の色を散りばめた

[00:02:25] 无限的色彩纷散

[00:02:25] 街の風景

[00:02:44] 街上的风景

[00:02:44] 黙ってておくれよ

[00:02:47] 请保持安静吧

[00:02:47] 理屈なんかいらない

[00:02:51] 不需要什么理由

[00:02:51] 甘えだと笑うのも

[00:02:56] 你们一定会笑我天真吧

[00:02:56] よく解ったから

[00:03:00] 我很明白的

[00:03:00] 無意味の様な生き方

[00:03:03] 看似毫无意义的生活方式

[00:03:03] 金のためじゃなく

[00:03:07] 不是为了金钱

[00:03:07] 夢のため 愛のため

[00:03:11] 为了梦想 为了爱

[00:03:11] そんなものにかけてみるさ

[00:03:24] 为了这些而奋斗

[00:03:24] 追いたてられる街の中

[00:03:28] 被追赶的街道上

[00:03:28] めくるめく日の中で

[00:03:32] 四处徘徊的日子

[00:03:32] 思い思いに描いてく

[00:03:36] 描绘出人生

[00:03:36] 歌い続け 演じ続け

[00:03:39] 继续歌唱 继续出演自己

[00:03:39] 人生はキャンバスさ

[00:03:43] 人生就是指南针

[00:03:43] 人生は五線紙さ

[00:03:47] 人生就是五线谱

[00:03:47] 人生は時を演じる舞台さ

[00:03:55] 人生就是演绎时代的舞台

[00:03:55] 心のハーモニー

[00:04:00] 演奏

[00:04:00] 奏でよう

[00:04:03] 心的旋律吧

[00:04:03] ガラス作りの歌

[00:04:08] 用玻璃

[00:04:08] 奏でよう

[00:04:10] 奏出音乐吧

[00:04:10] 無限の色を散りばめた

[00:04:14] 无限的色彩纷散

[00:04:14] 街の風景

[00:04:19] 街上的风景