《Yukiyamanuyorufutari(2010 Version)》歌词

[00:00:00] 雪やまぬ夜二人(2010 Version) - いきものがかり

[00:00:03] 詞：山下穂尊

[00:00:04] 曲：山下穂尊

[00:00:39] かじかむ手のひら　指先

[00:00:44] 用气息温暖我冰冻的手指

[00:00:44] 吐息で温めたあなたが愛しい

[00:00:52] 这样的你是如此的可爱

[00:00:52] 睫毛にかかる前髪に

[00:00:56] 伸出手梳拢着

[00:00:56] 手を伸ばし解かした

[00:01:00] 盖住睫毛的刘海

[00:01:00] あたしは嬉しい

[00:01:04] 这样的你 我是如此的喜爱

[00:01:04] 街に散るイルミネーション

[00:01:10] 遍布街边的霓虹灯

[00:01:10] 光は今宵の花

[00:01:17] 灯光是今夜的花朵

[00:01:17] ただ　あなたの隣にいたい

[00:01:23] 只想在你的身边

[00:01:23] 色彩の踊る真ん中で

[00:01:32] 舞动在这色彩之中

[00:01:32] 降り積もる粉雪

[00:01:35] 粉色的积雪

[00:01:35] 響く鐘の音があたしの心に今届く

[00:01:45] 回响的钟声如今传递到你的心灵

[00:01:45] 少し冷えた　唇を頬に感じ

[00:01:51] 脸颊可以感受到冰冷的双唇

[00:01:51] 雪やまぬ夜二人

[00:02:09] 两个人在大雪纷飞的夜晚

[00:02:09] 時々触れる左手を気にして

[00:02:14] 感受到时不时触碰的左手

[00:02:14] 歩いてた頃は二年前

[00:02:21] 在一起散步还是两年前

[00:02:21] 今、あなたの右のポケットに

[00:02:26] 现在 我的左手被你

[00:02:26] 誘われるあたしの左手には嫉妬ね

[00:02:34] 放进你的右边口袋 对此有些嫉妒

[00:02:34] 白い吐息が雪と混ざって

[00:02:39] 白色的气息和白雪混为一体

[00:02:39] 紡ぎ上げる今宵のメロディ

[00:02:47] 编织成今夜的旋律

[00:02:47] 足音はリズムを奏で

[00:02:53] 脚步声奏响旋律

[00:02:53] 静寂をまた色づかせる

[00:03:02] 为寂静着色

[00:03:02] 染み渡る温もりきつく抱いたまま

[00:03:08] 怀抱被浸染的温暖

[00:03:08] 色褪せぬ思い出も分かつ

[00:03:15] 辨别出那没有褪去色彩的记忆

[00:03:15] 言いかけた想いも胸に抱いたまま

[00:03:21] 怀抱着对你诉说的思念

[00:03:21] 満ちてゆく夜二人

[00:03:28] 充斥在二人的夜空中

[00:03:28] やまぬこの雪のように

[00:03:31] 就像那不停息的雪

[00:03:31] 深く　深く　深く

[00:03:35] 深深地 深深地 深深地

[00:03:35] あなたのことを思い続けたいと

[00:03:38] 祈祷对你的思念

[00:03:38] 切に願う

[00:03:41] 一直持续下去

[00:03:41] 廻る季節の中で

[00:03:43] 在循环的四季中

[00:03:43] ただ　いつも　いつも　いつも

[00:03:47] 只是 永远 永远 永远

[00:03:47] あなたが傍にいるのを感じたい

[00:03:53] 想感受到你在我的身边

[00:03:53] はやる気持ちを照れ笑いで

[00:03:56] 害羞地笑自己那急切的心情

[00:03:56] 隠したあたしに気付いてあなたが笑う

[00:04:06] 看到隐藏起来的我 你笑了

[00:04:06] 降り積もる粉雪 響く鐘の音が

[00:04:12] 不断降下累积的雪 随着钟声

[00:04:12] あたしの心に今届く

[00:04:19] 钟声传达到了我的心中

[00:04:19] 少し冷えた唇を頬に感じ

[00:04:25] 两颊感觉到有点冰冷的双唇

[00:04:25] 雪やまぬ夜二人

[00:04:28] 雪不停歇的两人

[00:04:28] 降り積もる粉雪 響く鐘の音に

[00:04:35] 粉色的积雪 听到回响的钟声

[00:04:35] 気付いた二人は目を閉じる

[00:04:41] 我们都闭上了双眼

[00:04:41] 繋ぎ合わせた

[00:04:43] 紧紧相依

[00:04:43] 心のパズルがまた増えてゆく

[00:04:51] 的心之谜还在继续增加

[00:04:51] そのすべて途切れないように…

[00:04:56] 那所有的一切无法停止