《旅立ちの唄》歌词

[00:00:00] 旅立ちの唄 (启程之歌) - WEAVER

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：河邉徹

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：杉本雄治

[00:00:16] //

[00:00:16] あの空の向こうに

[00:00:18] 我将前往

[00:00:18] 僕は行くんだ

[00:00:22] 天空的另一侧

[00:00:22] 見えないなぁって

[00:00:24] 什么也看不见呢

[00:00:24] でも目をこらした

[00:00:29] 但是我目不转睛

[00:00:29] 君がくれたものたくさんあって

[00:00:36] 你给了我很多东西

[00:00:36] 小さなカバンじゃ入らないんだね

[00:00:42] 小小的背包都装不下

[00:00:42] 君がいない場所を

[00:00:48] 直到现在我仍然难以想象

[00:00:48] 今はまだ想像できないけど

[00:00:54] 没有你的地方是什么样子的

[00:00:54] さぁ出かけようか

[00:00:59] 但我去意已决

[00:00:59] トビラを開けて行こう

[00:01:03] 推开门 踏上旅途

[00:01:03] 新しい世界光がさした

[00:01:17] 新的世界 光芒万丈

[00:01:17] 君がくれた絵は底にしまった

[00:01:24] 你给我的画 已经收在箱底

[00:01:24] 全部出せばほら嬉しくなる

[00:01:31] 全部拿出来的话 就会很开心

[00:01:31] でも写真だけは

[00:01:34] 但是 只有照片

[00:01:34] 置いてきたんだ

[00:01:37] 我还好好收着

[00:01:37] 帰った時の楽しみにしよう

[00:01:44] 期待重逢的时光

[00:01:44] 忘れようとするほど

[00:01:49] 越是想忘记

[00:01:49] 鮮明に焼きつけられるけど

[00:01:56] 越是鲜明地刻在自己的脑海里

[00:01:56] さぁ出かけようか

[00:02:00] 我去意已决

[00:02:00] 未来だけを見据えて進むんだ

[00:02:07] 只瞄准未来前进

[00:02:07] そうだ寂しくなんてない

[00:02:42] 是的 不会感到寂寞

[00:02:42] こんな気持ちになるなんて

[00:02:46] 即使有这种心情

[00:02:46] 誰にも話せないし

[00:02:49] 也不会对任何人说

[00:02:49] 楽しい思い出が怖い

[00:02:55] 快乐的回忆会令人恐惧

[00:02:55] 今不安だよ

[00:02:58] 我现在很不安

[00:02:58] 君に触れていたいよ

[00:03:02] 想要触碰你

[00:03:02] 一人は嫌だよ

[00:03:10] 我讨厌一个人

[00:03:10] あの空の向こうで君が笑った

[00:03:17] 你曾在那片天空下微笑

[00:03:17] 気がしただけ

[00:03:19] 虽然只是错觉

[00:03:19] でも手を伸ばした

[00:03:24] 但我还是伸出了手

[00:03:24] ただいま言う時は腕いっぱいの

[00:03:30] 刚刚说话的时候

[00:03:30] 感謝の気持ち伝えたいんだ

[00:03:37] 有满满的谢意想要告诉你

[00:03:37] 忘れようとするほど

[00:03:42] 越是想忘记

[00:03:42] 鮮明に焼きつけられるから

[00:03:49] 越是鲜明地刻在脑海里

[00:03:49] さあ出かけようか

[00:03:54] 我去意已决

[00:03:54] 二度と来ない楽しい過去だって

[00:04:00] 一去不复返的快乐时光

[00:04:00] 一緒に詰め込んで

[00:04:03] 一起装进行囊

[00:04:03] 重くたって負けないで

[00:04:06] 虽然很重 但绝不示弱

[00:04:06] トビラを開け出かけよう

[00:04:11] 推开门 踏上旅途吧