《Funeral Beds》歌词

[00:00:00] Funeral Beds - The Districts/Not Documented

[00:00:13] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:13] Written by：Grote/Larson/Jacobus/Lawrence

[00:00:26]

[00:00:26] These great fields are stretching

[00:00:29] 这一片辽阔的土地

[00:00:29] Taking me oh so far

[00:00:35] 带我远走高飞

[00:00:35] These great fields are stretching

[00:00:37] 这一片辽阔的土地

[00:00:37] Savannah stretching oh so far

[00:00:44] 萨瓦纳延伸到远方

[00:00:44] This dry air is taking

[00:00:46] 干燥的空气

[00:00:46] My girl and it's so so hard

[00:00:52] 我的姑娘真是太难了

[00:00:52] And I wish had a melody for a songbird

[00:00:55] 我希望有一首适合鸣鸟的旋律

[00:00:55] To sing back my love

[00:01:18] 用歌声回应我的爱

[00:01:18] Oh my Savannah

[00:01:21] 我的萨瓦娜

[00:01:21] Did it have to be so hard

[00:01:26] 一定要这么艰难吗

[00:01:26] Oh my Savannah

[00:01:29] 我的萨瓦娜

[00:01:29] Taking all my love and all my heart

[00:01:57] 带走我所有的爱和真心

[00:01:57] Won't tailor you make me

[00:02:00] 我不会为你量身定制

[00:02:00] The finest suit so dark black grey

[00:02:05] 最好的西装好黑好灰

[00:02:05] And old John won't you lend me

[00:02:08] 老约翰你能否借给我

[00:02:08] The finest gun your eyes have laid

[00:02:15] 你眼中所见所向披靡

[00:02:15] The fastest bullet flying

[00:02:17] 子弹飞舞最快

[00:02:17] Nobody never feel no pain

[00:02:23] 没有人能感受到痛苦

[00:02:23] 'Cause these pains took my baby

[00:02:25] 因为这些痛苦让我的宝贝

[00:02:25] And I'm gonna take to funeral beds To lay

[00:02:31] 我要躺在灵床上

[00:02:31] And oh my Savannah

[00:02:34] 我的萨瓦娜

[00:02:34] Did it have to be so hard

[00:02:40] 一定要这么艰难吗

[00:02:40] Oh my Savannah

[00:02:42] 我的萨瓦娜

[00:02:42] Taking all my love and all my heart

[00:02:48] 带走我所有的爱和真心

[00:02:48] Oh no no

[00:02:50] 不不

[00:02:50] Oh no no

[00:02:52] 不不

[00:02:52] Oh no no

[00:02:56] 不不

[00:02:56] Oh no no

[00:02:58] 不不

[00:02:58] Oh no no

[00:03:00] 不不

[00:03:00] Oh no no

[00:03:04] 不不

[00:03:04] And I'm struggling and I'm stumbling

[00:03:09] 我挣扎着跌跌撞撞

[00:03:09] And I need to start

[00:03:13] 我需要开始

[00:03:13] I'm struggling and I'm stumbling

[00:03:17] 我挣扎着跌跌撞撞

[00:03:17] I need a friend

[00:03:21] 我需要一个朋友

[00:03:21] And I'm struggling and I'm stumbling

[00:03:25] 我挣扎着跌跌撞撞

[00:03:25] I need you in my heart

[00:03:30] 我需要把你铭记于心

[00:03:30] No no no

[00:03:32] 不不不

[00:03:32] Oh no no

[00:03:34] 不不

[00:03:34] Oh no no

[00:03:43] 不不

[00:03:43] Tailor won't you make me

[00:03:45] 裁缝你能否为我量身定制

[00:03:45] The finest suit so dark and grey

[00:03:52] 最好的西装颜色深灰

[00:03:52] And old John won't lend me

[00:03:54] 老约翰不肯借我

[00:03:54] The finest gun your eyes ever laid

[00:04:00] 这是你见过的最好的枪

[00:04:00] The fastest bullet flying

[00:04:02] 子弹飞舞最快

[00:04:02] So quick nobody ever feel no pain

[00:04:07] 如此迅速没有人感觉到一丝痛苦

[00:04:07] 'Cause these pains took my baby

[00:04:09] 因为这些痛苦让我的宝贝

[00:04:09] And I'm gonna take her to the funeral beds to lay

[00:04:15] 我要把她带到灵床上

[00:04:15] No no no

[00:04:17] 不不不

[00:04:17] Oh no no

[00:04:19] 不不

[00:04:19] Oh no no

[00:04:23] 不不

[00:04:23] Oh no no

[00:04:25] 不不

[00:04:25] Oh no no

[00:04:26] 不不

[00:04:26] Oh no no

[00:04:30] 不不

[00:04:30] And I'm struggling and I'm stumbling

[00:04:34] 我挣扎着跌跌撞撞

[00:04:34] And I need to start

[00:04:38] 我需要开始

[00:04:38] And I'm struggling and I'm stumbling

[00:04:42] 我挣扎着跌跌撞撞

[00:04:42] I need you in my heart

[00:04:46] 我需要把你铭记于心

[00:04:46] I hate to say I love you

[00:04:49] 我讨厌说我爱你

[00:04:49] But oh goddamn you know I dare

[00:04:54] 但是你知道我很勇敢

[00:04:54] But you're gone away gone away gone away

[00:05:08] 可你已离我而去

[00:05:08] These great fields are stretching

[00:05:11] 这一片辽阔的土地

[00:05:11] Taking me oh so far

[00:05:16] 带我远走高飞