《Faithless》歌词

[00:00:00] Faithless - Rush

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] I've got my own moral compass

[00:00:20] 我有自己的道德指南针

[00:00:20] To steer by

[00:00:24] 随波逐流

[00:00:24] A guiding star beats a spirit in the sky

[00:00:31] 一颗指路明灯照亮天空的灵魂

[00:00:31] And all the preaching voices

[00:00:33] 所有说教的声音

[00:00:33] Empty vessels dream so loud

[00:00:38] 空荡荡的容器发出震耳欲聋的梦

[00:00:38] As they move among the crowd

[00:00:42] 当他们在人群中穿梭

[00:00:42] Fools and thieves are well disguised

[00:00:46] 傻瓜和小偷都精心伪装

[00:00:46] In the temple and market place

[00:00:50] 在庙里在市场里

[00:00:50] In the temple and market place

[00:00:57] 在庙里在市场里

[00:00:57] Like a stone in the river

[00:01:00] 就像河里的石头

[00:01:00] Against the floods of spring

[00:01:03] 抵御春天的洪水

[00:01:03] I will quietly resist

[00:01:07] 我会默默抵抗

[00:01:07] I will quietly resist

[00:01:16] 我会默默抵抗

[00:01:16] Like the willows in the wind

[00:01:19] 就像风中的柳树

[00:01:19] Or the cliffs along the ocean

[00:01:22] 或是海边的悬崖

[00:01:22] I will quietly resist

[00:01:26] 我会默默抵抗

[00:01:26] I will quietly resist

[00:01:45] 我会默默抵抗

[00:01:45] I don't have faith in faith

[00:01:49] 我对信仰没有信心

[00:01:49] I don't believe in belief

[00:01:53] 我不相信信仰

[00:01:53] You can call me faithless

[00:01:57] 你可以说我不忠诚

[00:01:57] You can call me faithless

[00:02:00] 你可以说我不忠诚

[00:02:00] I still cling to hope

[00:02:04] 我依然心怀希望

[00:02:04] And I believe in love

[00:02:07] 我相信爱情

[00:02:07] And that's faith enough for me

[00:02:11] 这就是我的信念

[00:02:11] And that's faith enough for me

[00:02:27] 这就是我的信念

[00:02:27] I got my own spirit level for balance

[00:02:33] 我有自己的灵魂来寻找平衡

[00:02:33] To tell if my choice

[00:02:35] 分辨我的选择

[00:02:35] Is leaning up or down

[00:02:41] 是向上倾斜还是向下倾斜

[00:02:41] And all the shouting voices

[00:02:44] 所有呐喊的声音

[00:02:44] Try to throw me off my course

[00:02:47] 试图让我误入歧途

[00:02:47] Some by sermon some by force

[00:02:52] 有人靠说教有人靠武力

[00:02:52] Fools and thieves are dangerous

[00:02:55] 傻瓜和小偷很危险

[00:02:55] In the temple and market place

[00:02:58] 在庙里在市场里

[00:02:58] In the temple and market place

[00:03:04] 在庙里在市场里

[00:03:04] Like a forest bows to winter

[00:03:07] 就像森林向冬天鞠躬

[00:03:07] Beneath the deep white silence

[00:03:10] 在一片漆黑的寂静之下

[00:03:10] I will quietly resist

[00:03:16] 我会默默抵抗

[00:03:16] I don't have faith in faith

[00:03:20] 我对信仰没有信心

[00:03:20] I don't believe in belief

[00:03:23] 我不相信信仰

[00:03:23] You can call me faithless

[00:03:27] 你可以说我不忠诚

[00:03:27] You can call me faithless

[00:03:31] 你可以说我不忠诚

[00:03:31] I still cling to hope

[00:03:34] 我依然心怀希望

[00:03:34] And I believe in love

[00:03:38] 我相信爱情

[00:03:38] And that's faith enough for me

[00:03:42] 这就是我的信念

[00:03:42] And that's faith enough for me

[00:04:19] 这就是我的信念

[00:04:19] Like a flower in the desert

[00:04:21] 就像沙漠中的花朵

[00:04:21] That only blooms at night

[00:04:25] 只在夜晚绽放

[00:04:25] I will quietly resist

[00:04:31] 我会默默抵抗

[00:04:31] I don't have faith in faith

[00:04:35] 我对信仰没有信心

[00:04:35] I don't believe in belief

[00:04:38] 我不相信信仰

[00:04:38] You can call me faithless

[00:04:42] 你可以说我不忠诚

[00:04:42] You can call me faithless

[00:04:46] 你可以说我不忠诚

[00:04:46] But I still cling to hope

[00:04:49] 可我依然心怀希冀

[00:04:49] And I believe in love

[00:04:53] 我相信爱情

[00:04:53] And that's faith enough for me

[00:04:56] 这就是我的信念

[00:04:56] And that's faith enough for me

[00:05:08] 这就是我的信念

[00:05:08] And that's faith enough for me

[00:05:13] 这就是我的信念