《Becoming》歌词

[00:00:00] becoming - 椎名林檎 (しいな りんご)

[00:00:02]

[00:00:02] 作詞：谷口崇

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲：谷口崇、幸克哉

[00:00:07]

[00:00:07] Becoming You're becoming my heart

[00:00:13] 变化 你就要变成我的心

[00:00:13] いつのまにか君なしじゃ息もできない

[00:00:21] 不知不觉间 没有你 我就无法呼吸

[00:00:21] 僕宛の手紙の、どこを読み返しても

[00:00:28] 重复看写给我的信 不管哪里

[00:00:28] 本当の事しか書いてない

[00:00:35] 只写了真实的事情

[00:00:35] So sad ただ切ない

[00:00:42] 很伤心 只是难受

[00:00:42] ただ切ないだけで、涙もため息もない

[00:00:50] 仅只是难受 没有眼泪 没有叹息

[00:00:50] こんな状況で、眠たくなる自分を、

[00:00:56] 这种情境下 昏昏入睡的我

[00:00:56] わざと少しナイフでけずってみる

[00:01:05] 故意用小刀一点点的削除

[00:01:05] それでも記憶は鮮やかに

[00:01:12] 即使这样 记忆仍如此清晰

[00:01:12] 君の嘘に笑うしかなかった夜の空しさを、

[00:01:21] 取笑你谎言的那个夜晚的空虚

[00:01:21] 思いおこさせる

[00:01:26] 让我想起

[00:01:26] Tell me 教えてよ my love

[00:01:32] 告诉我 告诉我吧 我的爱人

[00:01:32] 責任なんかじゃなくて、方法を知りたい

[00:01:40] 不是关乎责任 是想知道方法

[00:01:40] 君の他にはもう何もいらないと、

[00:01:47] 除了你 什么都不想要

[00:01:47] 感じた僕には何が足りない?

[00:02:10] 我还有哪里做的不够

[00:02:10] 2人の恋の終わりならきっと

[00:02:17] 两人的恋情如若结束 一定

[00:02:17] もう少し何かが明確だという気がする

[00:02:25] 察觉到有什么是可以更明确的

[00:02:25] それが何かは知りたくないけど

[00:02:44] 虽然不想知道那是什么

[00:02:44] 悲しみなら最後まで悲しみのままで、

[00:02:51] 如果是悲伤，那就悲伤到底

[00:02:51] あってほしい

[00:02:59] 想要见你

[00:02:59] それが時間を経たからって、

[00:03:02] 任时间流逝

[00:03:02] 思い出に、変わらないでほしい

[00:03:13] 也祈望回忆不变

[00:03:13] 疑ってしまうことよりも、

[00:03:17] 与猜疑你相比

[00:03:17] 君を信じたいという気持ちの方が

[00:03:27] 我更想相信你

[00:03:27] 僕は大事だと思うけれど、

[00:03:31] 这样的心境 我觉得更重要

[00:03:31] 思うけれど、思いたいけれど

[00:03:44] 相信 又想要相信

[00:03:44] Becoming 多分 I'm becoming real man

[00:03:50] 变化 大概我就要成为一个真正的男人

[00:03:50] こんなんで大人になるのなら

[00:04:05] 这样变成大人的话

[00:04:05] ただそばにいたいだけ

[00:04:09] 只是想陪在你身边

[00:04:09] ただそばにいてほしいだけ

[00:04:12] 只是想让你陪在身边

[00:04:12] ただ君に会いたいよ

[00:04:17] 只是想见你