《Lost You In The Canyon (LP Version)》歌词

[00:00:00] Lost You in the Canyon (2006 Remaster) - MARC COHN

[00:00:40] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:40] Got your call from California

[00:00:45] 接到你从加州打来的电话

[00:00:45] But I could hardly hear your voice

[00:00:48] 但我几乎听不到你的声音

[00:00:48] Through the hissing of the highway

[00:00:53] 穿越公路发出的嘶嘶声

[00:00:53] And all that other noise

[00:00:57] 还有各种噪音

[00:00:57] You said "I might lose you in the canyon"

[00:01:02] 你说我可能会在峡谷里失去你

[00:01:02] Then you went riding up the coast

[00:01:06] 然后你去海边度假

[00:01:06] Now all these things we leave unspoken

[00:01:10] 现在我们没有说出口的话

[00:01:10] Seem to haunt me like a ghost

[00:01:16] 似乎像幽灵一样纠缠着我

[00:01:16] I lost you in the canyon

[00:01:19] 我在峡谷中失去了你

[00:01:19] Guess you tried to let me know

[00:01:24] 我想你想让我知道

[00:01:24] Lost you in the canyon

[00:01:29] 把你丢在峡谷里

[00:01:29] A long long time ago

[00:01:33] 很久很久以前

[00:01:33] Lost you in the canyon

[00:01:37] 把你丢在峡谷里

[00:01:37] Brother you fade out slow

[00:01:48] 兄弟你慢慢消失

[00:01:48] There were times I thought I knew you

[00:01:53] 曾经我以为我了解你

[00:01:53] Before these changes came to pass

[00:01:57] 在这些改变发生之前

[00:01:57] But you don't think about it do you

[00:02:02] 可你从未想过对吧

[00:02:02] From up there in your house of glass

[00:02:06] 在你的玻璃房子里

[00:02:06] The Earth is shifting underneath you

[00:02:10] 地球在你脚下转动

[00:02:10] The land is sliding all around

[00:02:15] 大地四处滑动

[00:02:15] Do you ever stop to wonder

[00:02:19] 你可曾想过

[00:02:19] About that paradise you've found

[00:02:24] 你找到的天堂

[00:02:24] I lost you in the canyon

[00:02:28] 我在峡谷中失去了你

[00:02:28] Guess you tried to let me know

[00:02:33] 我想你想让我知道

[00:02:33] Lost you in the canyon

[00:02:36] 把你丢在峡谷里

[00:02:36] A long long time ago

[00:02:42] 很久很久以前

[00:02:42] Lost you in the canyon

[00:02:46] 把你丢在峡谷里

[00:02:46] Brother you fade out slow

[00:03:06] 兄弟你慢慢消失

[00:03:06] I hear you moving through the mountains

[00:03:10] 我听见你翻山越岭的声音

[00:03:10] Through the fires and the floods

[00:03:15] 穿越烈火与洪水

[00:03:15] But I can't fix this bad connection

[00:03:19] 可我无法挽回这段感情

[00:03:19] In the wires or the blood

[00:03:24] 不管是在电线里还是在血液里

[00:03:24] I lost you in the canyon

[00:03:28] 我在峡谷中失去了你

[00:03:28] Guess you tried to let me know

[00:03:33] 我想你想让我知道

[00:03:33] Lost you in the canyon

[00:03:39] 把你丢在峡谷里

[00:03:39] A long long time ago

[00:03:42] 很久很久以前

[00:03:42] Lost you in the canyon

[00:03:46] 把你丢在峡谷里

[00:03:46] Brother you fade out Brother you fade out slow

[00:03:51] 兄弟你渐渐消失兄弟你慢慢消失