《さよならレシェノルティア (46秒铃声版)》歌词

[00:00:01] さよならレシェノルティア - 初音ミク

[00:00:34] 思い返してみれば　夏の帰り道

[00:00:38] 试着回想一下 夏天的归途

[00:00:38] 自転車押しながら

[00:00:40] 一边推着自行车

[00:00:40] 二人一緒に歩いたことはないね

[00:00:44] 一边二人走在一起 这些都没有发生过

[00:00:44] どうだい　久方ぶりの彼女の感じは

[00:00:48] 怎样 很久未见的她的感觉

[00:00:48] 愛し方を間違えたあの日の

[00:00:51] 在爱的方式错误的那天的

[00:00:51] 傷跡は苦いだろう？

[00:00:54] 伤痕很痛苦吧？

[00:00:54] Still love you. まだ愛してる

[00:00:58] 依然爱你. 还是爱着你

[00:00:58] 大事なことなので二回言いました

[00:01:03] 因为很重要 所以说了两次

[00:01:03] 後ろ手に抱き締めた

[00:01:08] 双手从背后紧紧地拥抱着

[00:01:08] あの日の高鳴りは蝉の声の向こう

[00:01:23] 在那天那高唱的蝉鸣声中

[00:01:23] 最初は待ち侘びた告白の返事も

[00:01:28] 起初 等得焦急的告白的回应

[00:01:28] 二回目ともなれば　そうさ

[00:01:31] 在第二次的时候 是啊

[00:01:31] も悟れるってモンで

[00:01:33] 也会觉悟了

[00:01:33] そうかい　分かってたよって　強がり言っても

[00:01:37] 原来如此 理解了并依赖着 就算逞强

[00:01:37] バレてるんだろう　負け試合

[00:01:40] 可能已经暴露了 败局

[00:01:40] 我儘祟って×バチあたり

[00:01:43] 我沉浸在挫败中

[00:01:43] Still love you. 積もる話や

[00:01:47] 依然爱你. 累积起来想说的话

[00:01:47] 伝えたい言葉はいくつもあったのに

[00:01:53] 想告诉你的话虽然还有些

[00:01:53] 声が聞きたいとさえ言えずに

[00:01:58] 我什至不敢说想听你的声音

[00:01:58] 過ぎてゆく一人きりの誕生日

[00:02:23] 只能慢慢度过一个人的生日

[00:02:23] 今更気付いたんだ　夕暮れの部屋で流した

[00:02:29] 现在才明白 黄昏的房间里所流出的

[00:02:29] 涙の理由わけ

[00:02:31] 眼泪的理由

[00:02:31] あの頃は　二人どうだったろう

[00:02:36] 那个时候 两人会怎样呢

[00:02:36] 数えるほどしかない写真達

[00:02:41] 屈指可数的照片

[00:02:41] 二度と戻れはしないこと　知ってた

[00:02:47] 让我知道 再也回不了过去

[00:02:47] Still love you.　最後に一つ

[00:02:51] 依然爱你. 在最后

[00:02:51] 大好きでしたと君に言えたならば

[00:02:56] 如果能对你说出非常喜欢你的话

[00:02:56] 暮れる陽に消える影を送り

[00:03:01] 黄昏的太阳 送走消失的影子

[00:03:01] 笑い飛ばしてこう　痛快な

[00:03:06] 畅快的笑 痛快的

[00:03:06] "I miss you!!!"

[00:03:07] 我思念你