《Zero To Hero》歌词

[00:00:00] Zero To Hero (从平民到英雄) (《大力神》电影插曲) - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)

[00:00:00]

[00:00:00] Written by：Alan Menken

[00:00:18]

[00:00:18] Bless my soul Herc was on a roll

[00:00:21] 愿上帝保佑大力神走好运

[00:00:21] Person of the week in every greek opinion poll

[00:00:24] 所有希腊人民推举出的本周人物

[00:00:24] What a pro

[00:00:26] 多么英勇

[00:00:26] Herc could stop a show

[00:00:27] 大力神能停下一场演出

[00:00:27] Point him at a monster and you're talking s-r-o

[00:00:30] 他指着一个怪物，现场座无虚席

[00:00:30] He was a no one a zero zero

[00:00:33] 他曾是个小人物，什么也不是

[00:00:33] Now he's a honco he's a hero

[00:00:36] 现在他是个领袖，他是个英雄

[00:00:36] Here was a kid with his act down pat

[00:00:39] 他曾是个擅长模仿的孩子

[00:00:39] From zero to hero in no time flat

[00:00:42] 迅速地就从小人物成了大英雄

[00:00:42] Zero to hero just like that

[00:00:45] 小人物到大英雄

[00:00:45] When he smiled the girls went wild with

[00:00:48] 当他微笑时，女孩子都要发疯

[00:00:48] Oohs and aahs

[00:00:50]

[00:00:50] And they slapped his face on every vase

[00:00:53] 他们在每一个罐子上都印上他的脸

[00:00:53] On every vase

[00:00:56] 每一个罐子上

[00:00:56] From appearance fees and royalties

[00:00:59] 从出场费和版税

[00:00:59] Our Herc had cash to burn

[00:01:02] 我们的大力神有大把钞票

[00:01:02] Now nouveau riche and famous

[00:01:05] 现在像个暴发户

[00:01:05] He could tell you what's a Grecian earn

[00:01:08] 他回告诉你希腊人该得到什么

[00:01:08] Say amen there he goes again

[00:01:11] 说阿门，他又出发了

[00:01:11] Sweet and undefeated an awesome 10 for 10

[00:01:14] 可爱的硬汉，完美的人

[00:01:14] Folks lined up just to watch him flex

[00:01:17] 人们排队只为观看他的肌肉

[00:01:17] And this perfect package and a pair of pretty pecs

[00:01:20] 完美的腹肌，漂亮的胸肌

[00:01:20] Hercie he comes he sees he conquers

[00:01:22] 大力神见过的地方，他都要征服

[00:01:22] Honey the crowds were going bonkers

[00:01:25] 亲爱的，人群要发疯了

[00:01:25] He showed the moxie brains and spunk

[00:01:28] 他展示了他聪明的大脑和勇气

[00:01:28] From zero to hero from babe to hunk

[00:01:31] 从小人物到大英雄，从小婴儿到肌肉男

[00:01:31] Zero to hero and who'da thunk

[00:01:42] 小人物到大英雄，谁会想到呢

[00:01:42] Who puts the glad in gladiator

[00:01:45] 他让角斗士表演变得精彩

[00:01:45] Hercules

[00:01:46] 大力神

[00:01:46] Whose daring deeds are great theater

[00:01:48] 谁的壮举被人写进了大银幕

[00:01:48] Hercules

[00:01:50] 大力神

[00:01:50] Isn't he bold no one braver

[00:01:52] 他不大胆吗，没人比他更勇敢

[00:01:52] Isn't he sweet my favorite flavor

[00:01:54] 他不可爱吗，我的最爱

[00:01:54] Hercules Hercules

[00:01:58] 大力神，大力神

[00:01:58] Hercules Hercules

[00:02:03] 大力神，大力神

[00:02:03] Hercules Hercules

[00:02:07] 大力神，大力神

[00:02:07] Bless my soul Herc was on a roll

[00:02:09] 愿上帝保佑大力神走好运

[00:02:09] Undefeated

[00:02:11] 所向披靡

[00:02:11] Riding high and the nicest guy

[00:02:13] 高高在上，最和蔼的家伙

[00:02:13] Not conceited

[00:02:15] 不自负

[00:02:15] He was a nothing a zero zero

[00:02:17] 他曾经是个小人物

[00:02:17] Now he's a honcho he's a hero

[00:02:19] 现在他是个大英雄

[00:02:19] He hit the heights at breakneck speed

[00:02:22] 他有着无比惊人的速度

[00:02:22] From zero to hero

[00:02:24] 小人物到大英雄

[00:02:24] Herc is a hero

[00:02:27] 大力神是个英雄

[00:02:27] Now he's a hero

[00:02:32] 现在他是个英雄

[00:02:32] Yes indeed

[00:02:37] 毫无疑问