《Shoop(Re-Recorded) (Remastered)》歌词

[00:00:00] Shoop - Salt N Pepa

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Hey yeah - I want to shoop baby

[00:00:07] 我想开枪射击宝贝

[00:00:07] Oooo how you doin'

[00:00:11] 你好吗

[00:00:11] No not you

[00:00:14] 不是你

[00:00:14] You the bow-legged one (ha-ha) yeah

[00:00:18] 你是个翘着二郎腿的人

[00:00:18] What's your name

[00:00:20] 你叫什么名字

[00:00:20] Damn that sounds sexy

[00:00:24] 该死听起来真性感

[00:00:24] Here I go here I go

[00:00:25] 我来了

[00:00:25] Here I go again

[00:00:27] 我又来了

[00:00:27] Girls what's my weakness

[00:00:28] 姑娘们我的弱点是什么

[00:00:28] Ok then chillin' chillin'

[00:00:30] 好吧那就尽情放纵

[00:00:30] Mindin' my business

[00:00:31] 管好我自己的事

[00:00:31] You Salt I looked around

[00:00:32] 你是Salt我环顾四周

[00:00:32] And I couldn't believe this

[00:00:34] 我简直不敢相信

[00:00:34] I swear I stared

[00:00:35] 我发誓我凝视着你

[00:00:35] My niece my witness

[00:00:36] 我的侄女我的见证人

[00:00:36] The brother had it goin' on with somethin' kinda uh

[00:00:39] 我的兄弟最近有点状况

[00:00:39] Wicked wicked (oooo) - had to kick it

[00:00:42] 坏蛋坏蛋必须解决掉

[00:00:42] I'm not shy so I asked for the digits

[00:00:44] 我不害羞所以我问她要电话号码

[00:00:44] A ho No that don't make me

[00:00:45] 娘们那并不能让我

[00:00:45] See what I want slip slide to it swifty

[00:00:48] 看看我想要什么迅速行动起来

[00:00:48] Felt it in my hips

[00:00:49] 我感觉到了

[00:00:49] So I dipped back to my bag of tricks

[00:00:51] 于是我又开始玩我的把戏

[00:00:51] Then I flipped for a tip

[00:00:52] 我渴望得到一笔小费

[00:00:52] Make me want to do tricks for him

[00:00:54] 让我想要为他表演一些把戏

[00:00:54] Lick him like a lollipop should be licked

[00:00:56] 把他当做棒棒糖一样讨他欢心

[00:00:56] Came to my senses and I chilled for a bit

[00:00:58] 我恢复了理智我冷静了片刻

[00:00:58] Don't know how you do the voodoo that you do

[00:01:01] 我不知道你是怎么做到的

[00:01:01] So well it's a spell hell

[00:01:02] 好吧这是一个魔咒

[00:01:02] Makes me want to shoop shoop shoop

[00:01:03] 让我想要开枪射击

[00:01:03] Shoop shoop ba-doop

[00:01:05] 砰砰砰

[00:01:05] Shoop ba-doop

[00:01:06] 砰砰砰

[00:01:06] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:01:08] 枪声四起

[00:01:08] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:01:11] 砰砰砰砰

[00:01:11] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:01:13] 枪声四起

[00:01:13] Ummm you're packed

[00:01:14] 你忙得不可开交

[00:01:14] And you're stacked specially in the back

[00:01:15] 你被特别安排在后面

[00:01:15] Brother want to thank your mother

[00:01:17] 哥哥要感谢你的妈妈

[00:01:17] For a butt like that (thanks Mom)

[00:01:18] 拥有这样的翘臀（谢谢妈妈）

[00:01:18] Can I get some fries with that shake-shake boobie

[00:01:20] 我能和你一起摇摆吗小妞

[00:01:20] If looks could kill you would be an uzi

[00:01:23] 如果外表可以致命你会是一把乌兹冲锋枪

[00:01:23] You're a shotgun - bang

[00:01:24] 你是副驾驶

[00:01:24] What's up with that thing

[00:01:25] 这是怎么回事

[00:01:25] I want to know how does it hang

[00:01:28] 我想知道它是如何运转的

[00:01:28] Straight up wait up hold up

[00:01:29] 说真的等一下等一下

[00:01:29] Mr Lover Like Prince said you're a sexy mother

[00:01:32] 像王子一样的爱人说你是个性感的母亲

[00:01:32] Well-a I like 'em real wild

[00:01:34] 我喜欢狂野的感觉

[00:01:34] Be-boy style by the mile

[00:01:36] 一路上都是男孩

[00:01:36] Smooth black skin with a smile

[00:01:37] 皮肤黝黑面带微笑

[00:01:37] Bright as the sun

[00:01:39] 像太阳一样耀眼

[00:01:39] I want to have some fun

[00:01:40] 我想找点乐子

[00:01:40] Come and (hmmm)

[00:01:41] 来吧

[00:01:41] Give me some of that yum-yum

[00:01:42] 给我来点那种东西

[00:01:42] Chocolate chip honey dip

[00:01:43] 巧克力屑蜂蜜酱

[00:01:43] Can I get a scoop

[00:01:45] 我能不能来一勺

[00:01:45] Baby take a ride in my coupe

[00:01:47] 宝贝坐我的车去兜风吧

[00:01:47] You make me wanna

[00:01:48] 你让我想要

[00:01:48] Shoop shoop ba-doop (Baby hey)

[00:01:50] 砰砰砰宝贝

[00:01:50] Shoop ba-doop Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:01:52] 砰砰砰砰

[00:01:52] Shoop shoop ba-doop

[00:01:54] 砰砰砰

[00:01:54] (Don't you know I want to shoop baby)

[00:01:57] 你知道吗我想开枪射击宝贝

[00:01:57] Shoop Shoop ba-doop

[00:01:59] 砰砰砰

[00:01:59] Shoop ba-doop Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:02:02] 砰砰砰砰

[00:02:02] Shoop Shoop ba-doop

[00:02:04] 砰砰砰

[00:02:04] Shoop ba-doop Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:02:07] 砰砰砰砰

[00:02:07] Well let me bring you back to the subject

[00:02:09] 让我带你回到正题上

[00:02:09] Pep's on the set

[00:02:10] 活力四射

[00:02:10] Make you get hot

[00:02:11] 让你热血沸腾

[00:02:11] Make you work up a sweat

[00:02:12] 让你汗流浃背

[00:02:12] When you skip-to-my-lou my darling

[00:02:14] 当你靠近我的时候亲爱的

[00:02:14] Not falling in love but I'm falling for your

[00:02:18] 没有坠入爱河可我为你倾心

[00:02:18] When I get you betcha bottom dollar

[00:02:20] 当我让你大赚一笔

[00:02:20] You were best under pressure

[00:02:22] 你在压力下表现得最好

[00:02:22] (Yo Sandy I want to like taste you)

[00:02:24] 桑迪我想尝尝你的滋味

[00:02:24] Getcha getcha lips wet 'cause it's time to have Pep

[00:02:26]

[00:02:26] On your mark get set

[00:02:27] 各就各位蓄势待发

[00:02:27] Go let me go let me shoop

[00:02:29] 让我走让我开枪

[00:02:29] To the next man in the three-piece suit

[00:02:31] 敬下一个穿着三件套西装的男人

[00:02:31] I spend all my dough ray me cutie

[00:02:34] 我把钱都花光了亲爱的

[00:02:34] Shoop shoop a-doobie like Scoobie Doobie Doo

[00:02:37] 开枪射击就像史酷比一样

[00:02:37] I love you in your big jeans

[00:02:38] 我喜欢你穿着牛仔裤的样子

[00:02:38] You give me nice dreams

[00:02:40] 你让我做了美梦

[00:02:40] You make me want to scream

[00:02:41] 你让我想要尖叫

[00:02:41] Oooo oooo oooo

[00:02:42]

[00:02:42] I like what you do

[00:02:43] 我喜欢你的一举一动

[00:02:43] When you do what you do

[00:02:45] 当你随心所欲时

[00:02:45] You make me want to shoop

[00:02:46] 你让我想要开枪射击

[00:02:46] Shoop shoop ba-doop

[00:02:48] 砰砰砰

[00:02:48] Shoop ba-doop

[00:02:49] 砰砰砰

[00:02:49] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:02:51] 枪声四起

[00:02:51] Shoop shoop ba-doop

[00:02:53] 砰砰砰

[00:02:53] Shoop ba-doop

[00:02:54] 砰砰砰

[00:02:54] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:02:56] 枪声四起

[00:02:56] Oh my goodness girl look at him

[00:03:01] 我的天哪姑娘看看他

[00:03:01] He's the cutest brother in here

[00:03:04] 他是这里最可爱的兄弟

[00:03:04] And he's comin' this way Oooo

[00:03:06] 他朝这边走来

[00:03:06] S and the P want to kick with me cool (uh-huh)

[00:03:08] 兄弟们都想和我一起快活

[00:03:08] But I'm wicked G (yeah)

[00:03:09] 可我是个坏蛋

[00:03:09] Hit skins but never quickly (that's right)

[00:03:11] 与人肌肤相亲却从不转瞬即逝

[00:03:11] I hit the skins for the hell of it

[00:03:13] 我尽情放纵

[00:03:13] Just for the yell I get

[00:03:14] 只是为了得到大家的欢呼

[00:03:14] Mmm mmm mmm

[00:03:15]

[00:03:15] For the smell of it

[00:03:16] 为了它的味道

[00:03:16] They want my bod

[00:03:16] 他们想要我的身体

[00:03:16] Here's the hot rod

[00:03:18] 这是一把枪

[00:03:18] Twelve inches to a yard (damn)

[00:03:19] 十二英寸等于一码该死

[00:03:19] And have you soundin' like a retard

[00:03:21] 让你听起来像个智障

[00:03:21] Big 'Twan Love-Her

[00:03:22] 亲爱的Twan

[00:03:22] Six-two want to hit you

[00:03:23] Six-2想要和你缠绵

[00:03:23] So what you want to do

[00:03:24] 所以你想做什么

[00:03:24] What you want to do

[00:03:25] 你想做什么

[00:03:25] Mmmm I want to shoop

[00:03:26] 我想开枪射击

[00:03:26] Shoop shoop ba-doop

[00:03:27] 砰砰砰

[00:03:27] Shoop ba-doop

[00:03:28] 砰砰砰

[00:03:28] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:30] 枪声四起

[00:03:30] Shoop shoop ba-doop

[00:03:32] 砰砰砰

[00:03:32] Shoop ba-doop

[00:03:33] 砰砰砰

[00:03:33] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:35] 枪声四起

[00:03:35] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:03:38] 砰砰砰砰

[00:03:38] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:40] 枪声四起

[00:03:40] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:03:43] 砰砰砰砰

[00:03:43] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:45] 枪声四起

[00:03:45] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:03:48] 砰砰砰砰

[00:03:48] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:50] 枪声四起

[00:03:50] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:03:53] 砰砰砰砰

[00:03:53] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:03:55] 枪声四起

[00:03:55] Shoop Shoop ba-doop Shoop ba-doop

[00:03:58] 砰砰砰砰

[00:03:58] Shoop ba-doop ba-doop ba-doop

[00:04:00] 枪声四起

[00:04:00] Shoop Shoop Shoop

[00:04:05] 砰砰砰