《I Got It Bad - And That Ain’t Good》歌词

[00:00:00] I Got It Bad And That Ain't Good - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Never treats me sweet and gentle

[00:00:26] 从未对我温柔体贴

[00:00:26] The way she should

[00:00:31] 她就该这样

[00:00:31] I got it bad and that ain't good

[00:00:40] 我过得很艰难这一点也不好

[00:00:40] My poor heart is sentimental

[00:00:45] 我可怜的心多愁善感

[00:00:45] Not made of wood

[00:00:50] 不是木头做的

[00:00:50] I got it bad and that ain't good

[00:00:59] 我过得很艰难这一点也不好

[00:00:59] But when the weekend's over and

[00:01:03] 但当周末结束

[00:01:03] Monday rolls around

[00:01:08] 周一即将到来

[00:01:08] I end up like

[00:01:10] 我的结局是

[00:01:10] I start out just crying my heart out

[00:01:19] 我一开始哭得撕心裂肺

[00:01:19] Doesn't love me like

[00:01:21] 不爱我

[00:01:21] I love her no nobody could

[00:01:28] 我爱她无人能及

[00:01:28] I got it bad and that ain't good

[00:01:37] 我过得很艰难这一点也不好

[00:01:37] Like a lonely weeping willow

[00:01:42] 就像孤独的垂柳

[00:01:42] Who's lost in the wood

[00:01:47] 迷失在树林里

[00:01:47] I got it bad and that ain't good

[00:01:57] 我过得很艰难这一点也不好

[00:01:57] And the things I tell my pillow nobody should

[00:02:06] 我对枕头说的话谁都不该说

[00:02:06] I got it bad I got it bad and it's no good

[00:02:15] 我的心情很糟一点都不好

[00:02:15] Though folks with good intentions

[00:02:19] 尽管人们心怀善意

[00:02:19] They tell me to save up my tears

[00:02:24] 他们告诉我不要流眼泪

[00:02:24] I'm glad I'm mad about her

[00:02:29] 我很高兴我为她痴狂

[00:02:29] I can't live without her

[00:02:34] 我不能没有她

[00:02:34] Lord above make her love me

[00:02:40] 上帝啊让她爱我吧

[00:02:40] The way that she should

[00:02:44] 她就应该这样

[00:02:44] I got it bad and that ain't good

[00:02:53] 我过得很艰难这一点也不好

[00:02:53] I got it bad and that ain't good

[00:03:01] 我过得很艰难这一点也不好

[00:03:01] No good

[00:03:06] 不好

[00:03:06] No good

[00:03:11] 不好

[00:03:11] No good

[00:03:15] 不好

[00:03:15] No good

[00:03:20] 不好