《ラフェット》歌词

[00:00:00] ラ・フェット - ZABADAK (ザバダック)

[00:00:41]

[00:00:41] 词：吉良知彦

[00:00:44]

[00:00:44] 曲：吉良知彦

[00:00:49]

[00:00:49] The old fishrman came back from the sea

[00:00:55] 老渔民出海归来

[00:00:55] He walks heavy steps to his old town

[00:01:01] 他迈着沉重的脚步来到了他古老的小镇

[00:01:01] I know him well, scarcely he will talk

[00:01:07] 我了解他 他几乎都不说话的

[00:01:07] But I don't know the treasures of his mind

[00:01:16] 但是我不了解他脑袋里面的宝藏

[00:01:16] In-youth the fishrman

[00:01:18] 在年轻的时候 这个渔民

[00:01:18] Survived heavy storms

[00:01:22] 在一场严重的暴风雪中幸存下来

[00:01:22] Drifting for sometime,

[00:01:25] 曾漂流

[00:01:25] He reached unknown land

[00:01:29] 到了一个未知的地方

[00:01:29] I know him well,

[00:01:32] 我了解他

[00:01:32] Scarcely he will talk

[00:01:34] 他几乎都不说话的

[00:01:34] And I know the tales of Winterland

[00:01:42] 我知道冰域岛的传说

[00:01:42] I (don't know) want (to know) how (to go)

[00:01:44] 我 (不知道) 想 (知道) 如何 (去那里)

[00:01:44] I (want to) go to winterland

[00:01:49] 我(想) 去冰域岛

[00:01:49] Let (me know) How (to go) Let (me see)

[00:01:51] 告诉 (我) 如何 (去) 让 (我看看)

[00:01:51] How (to go) please sail on

[00:01:55] 如何 (去)请起航

[00:01:55] Maybe (I) Maybe (go) Oh! (so long)

[00:01:58] 也许(我) 也许 (去) 哦 (渴望了)

[00:01:58] For (twenty) years, I'm sure,

[00:02:01] (20) 年 我确定

[00:02:01] I want to go

[00:02:03] 我想去

[00:02:03] The young fishrman

[00:02:05] 年轻的渔民

[00:02:05] Was helped by a pretty girl

[00:02:09] 受到了一个漂亮女孩的帮助

[00:02:09] She helped to confort and to gently take care

[00:02:16] 她安慰她 温柔地照顾他

[00:02:16] He fell in love, she answered his call

[00:02:21] 他陷入了爱河 她回他的电话

[00:02:21] Such happy days, the best time in his life

[00:02:29] 多么快乐的日子 那是他生命中最好的时光

[00:02:29] It was such a short time

[00:02:32] 在冰域岛

[00:02:32] For the spring in Winterland

[00:02:36] 春天如此的短暂

[00:02:36] People rejoyced their rebirth

[00:02:39] 人们欢庆着他们的再生

[00:02:39] And enjoyed la fate of the sun

[00:02:42] 享受着太阳的命运

[00:02:42] Dancing all day, such a grand festivity

[00:02:48] 整天跳舞 多么盛大的狂欢

[00:02:48] He was so moved almost crying ...crying

[00:03:06] 他几乎都感动到流泪 流泪

[00:03:06] I (don't know) want (to know) how (to go)

[00:03:08] 我 (不知道) 想 (知道) 如何 (去那里)

[00:03:08] I (want to) go to winterland

[00:03:13] 我(想) 去冰域岛

[00:03:13] Let (me know) How (to go) Let (me see)

[00:03:15] 告诉 (我) 如何 (去) 让 (我看看)

[00:03:15] How (to go) please sail on

[00:03:19] 如何 (去)请起航

[00:03:19] Maybe (I) Maybe (go)

[00:03:21] 也许(我) 也许 (去)

[00:03:21] Oh! (so long) for (twenty) years

[00:03:23] 哦 (渴望了) (20) 年 我确定

[00:03:23] I'm sure, I want to go

[00:03:29] 我确定 我想去

[00:03:29] ♬~

[00:03:54]

[00:03:54] They've been sleeping, the long winter time

[00:04:01] 他们已经睡了整整一个冬天

[00:04:01] Now he must go home, unable to stay

[00:04:07] 现在他必须回家 不能留下

[00:04:07] The people all gone, he was left alone

[00:04:13] 人们都走了 剩下他独自一人

[00:04:13] Everywhere covered,

[00:04:16] 所有的地方都被覆盖了

[00:04:16] That white blanket snow

[00:04:21] 白色的如毯子般的雪

[00:04:21] Again the fishrman tried to go to Winterland

[00:04:28] 这个渔民试着再一次去冰域岛

[00:04:28] But he could not find out

[00:04:30] 但是他无法找到

[00:04:30] His dreams and his lover

[00:04:34] 他的梦和他的爱人

[00:04:34] I know him well, scarcely he will talk,

[00:04:40] 我了解他 他几乎都不说话的

[00:04:40] And I know the treasures of his mind

[00:04:48] 我也知道他脑海中的宝物

[00:04:48] I (don't know) want (to know) how (to go)

[00:04:50] 我 (不知道) 想 (知道) 如何 (去那里)

[00:04:50] I (want to) go to winterland

[00:04:54] 我(想) 去冰域岛

[00:04:54] Let (me know) How (to go) Let (me see)

[00:04:57] 告诉 (我) 如何 (去) 让 (我看看)

[00:04:57] How (to go) please sail on

[00:05:01] 如何 (去)请起航

[00:05:01] Maybe (I) Maybe (go) Oh! (so long)

[00:05:04] 也许(我) 也许 (去) 哦 (渴望了)

[00:05:04] For (twenty) years I'm sure,

[00:05:08] (20) 年 我确定

[00:05:08] I (don't know) want (to know)

[00:05:09] 我 (不知道) 想(知道)

[00:05:09] How (to go) I (want to) go to winterland

[00:05:15] 如何 (去) 我 (想)去冰域岛

[00:05:15] I don't know it, want to know it

[00:05:18] 我不知道 我想知道

[00:05:18] How to go to winterland

[00:05:21] 如何去冰域岛

[00:05:21] Maybe I know Maybe I go

[00:05:24] 也许我知道 也许我会去

[00:05:24] To my long for twenty years

[00:05:32] 那个我渴望了20年的地方

[00:05:32] おわり

[00:05:37]