《Ol’ Man River (From ”Show Boat”)》歌词

[00:00:00] Ol' Man River (From "Show Boat") - The Ames Brothers

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Oscar Hammerstein II/Jerome Kern

[00:00:00]

[00:00:00] Let me go away from the Mississippi

[00:00:05] 让我离开密西西比河

[00:00:05] Show me that stream called the river of Jordan

[00:00:10] 带我去看看那条叫做约旦河的小溪

[00:00:10] That's the old stream that I long to cross

[00:00:23] 那是我渴望穿越的老河

[00:00:23] Old man river

[00:00:27] 老人河

[00:00:27] That old man river

[00:00:32] 这条河

[00:00:32] He must know something

[00:00:36] 他肯定知道什么

[00:00:36] But don't say nothing

[00:00:40] 但是什么都不要说

[00:00:40] He just keeps rolling

[00:00:43] 他不停地摇摆

[00:00:43] He keeps on rolling along

[00:00:54] 他一往无前

[00:00:54] He don't plant taters

[00:00:58] 他不种那种东西

[00:00:58] He don't plant cotton

[00:01:01] 他不种棉花

[00:01:01] And them what plants them is soon forgotten

[00:01:08] 他们种下的东西很快就会被遗忘

[00:01:08] But old man river

[00:01:12] 但是老人河

[00:01:12] He jest keeps rolling along

[00:01:21] 他继续开玩笑

[00:01:21] You and me we sweat and strain

[00:01:26] 你和我我们汗流浃背

[00:01:26] Bodies all aching and wracked with pain

[00:01:33] 遍体鳞伤饱受折磨

[00:01:33] Tote that barge and lift that bale

[00:01:40] 扛起驳船举起货包

[00:01:40] Ya get a little drunk

[00:01:43] 你有点醉醺醺的

[00:01:43] And ya lands in jail

[00:01:54] 你会被关进监狱

[00:01:54] I gets weary and sick of trying

[00:02:02] 我厌倦了厌倦了尝试

[00:02:02] I'm tired of living

[00:02:06] 我厌倦了生活

[00:02:06] I'm feared of dying

[00:02:10] 我害怕死亡

[00:02:10] And old man river

[00:02:14] 还有一条河

[00:02:14] He just keeps rolling along

[00:02:19] 他一路向前