《9-9》歌词

[00:00:00] 9-9 - R.E.M. (快转眼球乐队)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Mike Mills/Peter Buck/Michael Stipe/Bill Berry

[00:00:05]

[00:00:05] Steady repetition is a compulsion mutually reinforced.

[00:00:07] 稳定的重复是一种相互强化的强迫。

[00:00:07] Now what does that mean?

[00:00:09] 这是什么意思

[00:00:09] Is there a just contradiction?

[00:00:11] 有公正的矛盾吗？

[00:00:11] Nothing much.

[00:00:13] 没什么。

[00:00:13] Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.

[00:00:17] 现在我躺下睡着了，我祈求上帝保佑我的灵魂。

[00:00:17] If I should die before I wake, I pray the Lord, hesitate.

[00:00:25] 如果我在醒来之前死去，我祈求上帝，犹豫一下。

[00:00:25] Got to punch

[00:00:28] 必须出手

[00:00:28] Right on target

[00:00:31] 正中目标

[00:00:31] Twisting tongues

[00:00:34] 口齿伶俐

[00:00:34] Gotta stripe down his back

[00:00:40] 我得教训他一顿

[00:00:40] All nine yards down her back

[00:00:46] 她的后背有九码深

[00:00:46] Give me a cup of charm,

[00:00:49] 给我来一杯魅惑，

[00:00:49] Give me a cup of love,

[00:00:52] 给我一杯爱，

[00:00:52] Pointers turn to lies and conversation fear.

[00:01:00] 指针转向谎言和交谈恐惧。

[00:01:00] Got to punch

[00:01:03] 必须出手

[00:01:03] Right on target

[00:01:06] 正中目标

[00:01:06] Twisting tongues

[00:01:09] 口齿伶俐

[00:01:09] Gotta stripe down his back

[00:01:15] 我得教训他一顿

[00:01:15] All nine yards down her back

[00:01:21] 她的后背有九码深

[00:01:21] Give me a cup of charm,

[00:01:24] 给我来一杯魅惑，

[00:01:24] Give me a cup of love,

[00:01:27] 给我一杯爱，

[00:01:27] Pointers turn to lies and conversation fear.

[00:01:32] 指针转向谎言和交谈恐惧。

[00:01:32] What is in my mind?

[00:01:37] 我在想什么？

[00:01:37] What is in my mind?

[00:01:57] 我在想什么？

[00:01:57] Steady repetition is a compulsion mutually reinforced.

[00:01:59] 稳定的重复是一种相互强化的强迫。

[00:01:59] Now what does that mean?

[00:02:00] 这是什么意思

[00:02:00] Is there a just contradiction?

[00:02:01] 有公正的矛盾吗？

[00:02:01] Nothing much.

[00:02:02] 没什么。

[00:02:02] Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.

[00:02:05] 现在我躺下睡着了，我祈求上帝保佑我的灵魂。

[00:02:05] If I should die before I wake, oh come on, hesitate, hesitate.

[00:02:10] 如果我在醒来之前死去，来吧，犹豫，犹豫。

[00:02:10] Got to punch

[00:02:13] 必须出手

[00:02:13] Right on target

[00:02:16] 正中目标

[00:02:16] Twisting tongues

[00:02:19] 口齿伶俐

[00:02:19] Gotta stripe down his back

[00:02:25] 我得教训他一顿

[00:02:25] All nine yards down her back

[00:02:31] 她的后背有九码深

[00:02:31] Give me a cup of charm,

[00:02:34] 给我来一杯魅惑，

[00:02:34] Give me a cup of love,

[00:02:37] 给我一杯爱，

[00:02:37] Pointers turn to lies and conversation fear.

[00:02:49] 指针转向谎言和交谈恐惧。

[00:02:49] Conversation fear. Conversation fear. Conversation fear.

[00:02:54] 谈话恐惧谈话恐惧。