《ポーカーフェイス (Instrumental)》歌词

[00:00:00] ポーカーフェイス - 少女フラクタル/柚木梨沙

[00:00:08]

[00:00:08] 词：かませ虎

[00:00:16]

[00:00:16] 曲：ZUN

[00:00:24]

[00:00:24] おかしな子と思われてた

[00:00:34] 一直被认作奇怪的孩子

[00:00:34] 私は普通に生きていただけよ

[00:00:41] 我只是普通的在生活

[00:00:41] もう気にしないで

[00:00:46] 已经不在意了

[00:00:46] 何も寄せ付けない

[00:00:53] 不会让任何人接近

[00:00:53] 優しさ怒りや悲しみ喜び

[00:00:58] 温柔和愤怒 悲伤和喜悦

[00:00:58] 君に出会ってから

[00:01:03] 自从和你相遇

[00:01:03] 隠せない

[00:01:05] 便再也无法隐藏

[00:01:05] この胸の痛みと笑顔を

[00:01:10] 这胸口的痛楚和脸上的笑容

[00:01:10] ポーカーフェイス

[00:01:12] 扑克脸

[00:01:12] 表情のない日々を

[00:01:16] 没有喜怒哀乐的每一天

[00:01:16] イタズラに壊してた

[00:01:18] 被恶作剧彻底破坏

[00:01:18] 君はもういない

[00:01:21] 你已经不在我身边

[00:01:21] 何気ないことも君に話せば

[00:01:27] 即使是无关紧要的事 对你

[00:01:27] 我慢できず吹き出す

[00:01:29] 也无法隐藏

[00:01:29] そんな温かな日々はもう

[00:01:47] 这样温暖的日子已经

[00:01:47] 嘘のように君は消えた

[00:01:57] 你像玩笑般消失不见

[00:01:57] 壊された無表情は

[00:02:02] 已经被破坏的扑克脸

[00:02:02] もう帰ってこない

[00:02:06] 已经不会再回来

[00:02:06] 普通の少女

[00:02:09] 做一个平凡的少女

[00:02:09] これで良かったんだ

[00:02:16] 这样便好了吧

[00:02:16] 新たな優しさ想いと出会いって

[00:02:21] 和新的温柔思念相遇

[00:02:21] 世界は広がった

[00:02:27] 毕竟世界如此广阔

[00:02:27] 気持ちを届ける願える歩ける

[00:02:34] 带上这份心情 传达 祈愿 前行

[00:02:34] ポーカーフェイス

[00:02:36] 扑克脸

[00:02:36] 今は苦手になった

[00:02:39] 现在变得生疏

[00:02:39] 君が消えた理由は

[00:02:42] 你离我而去的原因

[00:02:42] 分からないままで

[00:02:44] 我至今未曾知道

[00:02:44] 魔法とかそんなものじゃないけど

[00:02:50] 和魔法那样的东西不同

[00:02:50] 同じ存在とは思えないほどの

[00:02:55] 就是无法把你看作和我相同的存在

[00:02:55] 不思議な君

[00:03:10] 不可思议的你

[00:03:10] もう一度だけ

[00:03:16] 只要再一次

[00:03:16] 声が聴きたい

[00:03:23] 想听到你的声音

[00:03:23] ポーカーフェイス

[00:03:25] 扑克脸

[00:03:25] 表情のない日々を

[00:03:28] 面无表情的日子

[00:03:28] イタズラに壊してた

[00:03:31] 被恶作剧破坏掉

[00:03:31] 君なもういない

[00:03:34] 你已不在我身边

[00:03:34] 本音は感謝と嘆きが混じる

[00:03:40] 内心夹杂着感谢和哀叹

[00:03:40] けれど届かない言葉と

[00:03:43] 但无法传达的语言

[00:03:43] 受け入れて

[00:03:44] 我会全盘接纳

[00:03:44] 私は往く

[00:03:49] 继续前行