《Reno Nevada》歌词

[00:00:00] Reno Nevada - Mimi And Richard Farina

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] It's a long long way down to Reno Nevada

[00:00:34] 这是一条长长的路直到内华达州的雷诺市

[00:00:34] And a long long way to your home

[00:00:38] 还有一段很长的路要走到你的家

[00:00:38] But the change in your pocket is beginning to grumble

[00:00:41] 可你口袋里的零钱开始咕咕作响

[00:00:41] And you reap just about what you've sown

[00:00:45] 你收获的只是你播种的东西

[00:00:45] You can walk down the street pass your face in the window

[00:00:49] 你可以走在大街上把你的脸贴在窗户上

[00:00:49] You can keep on fooling around

[00:00:53] 你可以继续胡作非为

[00:00:53] You can work day and night take a chance on promotion

[00:00:56] 你可以夜以继日地工作抓住晋升的机会

[00:00:56] You can fall through a hole in the ground

[00:01:00] 你可以从地洞里掉下去

[00:01:00] Now there ain't no game like the game you're playing

[00:01:04] 现在你玩的这场游戏无可比拟

[00:01:04] When you got a little something to lose

[00:01:08] 当你有一点可以失去的东西

[00:01:08] And there ain't no time like the the time you been wasting

[00:01:11] 你浪费的时间无可比拟

[00:01:11] And you waste just about what you choose

[00:01:15] 你浪费你选择的一切

[00:01:15] There's a man at the table

[00:01:17] 桌子边有个男人

[00:01:17] And you know he's been able

[00:01:19] 你知道他可以

[00:01:19] To return all the odds that you lay

[00:01:22] 来挽回你给我的一切

[00:01:22] Hey but you can't feed your hunger

[00:01:25] 可你无法满足你的渴望

[00:01:25] And you ain't getting younger

[00:01:26] 你不再年轻

[00:01:26] And your tongue ain't got nothing to say

[00:01:30] 你一言不发一言不发

[00:01:30] And it's a long long way down to Reno Nevada

[00:01:34] 这是一条长长的路通往内华达州的雷诺市

[00:01:34] And a long long way to your home

[00:01:38] 还有一段很长的路要走到你的家

[00:01:38] But the ground underneath you is beginning to tremble

[00:01:41] 但你脚下的大地开始颤抖

[00:01:41] And the sky up a above you has grown

[00:01:46] 在你头顶的天空已经长大

[00:01:46] There's a time to be moving and a time to be grooving

[00:01:49] 该行动的时候行动该摇摆的时候摇摆

[00:01:49] And a time just for climbing the wall

[00:01:53]

[00:01:53] But the odds have been doubled and it ain't worth the trouble

[00:01:57] 但几率已经翻倍了不值得再白费力气

[00:01:57] And you're never going nowhere at all

[00:02:31] 你无处可去

[00:02:31] It's a long long way down to Reno Nevada

[00:02:34] 这是一条长长的路直到内华达州的雷诺市

[00:02:34] And a long long way to your home

[00:02:38] 还有一段很长的路要走到你的家

[00:02:38] But the change in your pocket is beginning to grumble

[00:02:42] 可你口袋里的零钱开始咕咕作响

[00:02:42] And you reap just about what you've sown

[00:02:46] 你收获的只是你播种的东西

[00:02:46] There's a man at the table and you know he's been able

[00:02:49] 餐桌旁有个男人你知道他一直

[00:02:49] To return all the odds that you lay

[00:02:53] 来挽回你给我的一切

[00:02:53] Hey but you can't feed your hunger

[00:02:55] 可你无法满足你的渴望

[00:02:55] And you ain't getting younger

[00:02:57] 你不再年轻

[00:02:57] And your tongue ain't got nothing to say

[00:03:02] 你一言不发一言不发