《ナイチンゲール》歌词

[00:00:00] ナイチンゲール (夜莺) - 分島花音 (わけしま かのん)

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞：分島花音

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：分島花音

[00:00:13] //

[00:00:13] ねぇ聞いて

[00:00:18] 听我说

[00:00:18] いつか私が幾千本の羽を

[00:00:27] 总有一天我的肩上

[00:00:27] 肩に生やし

[00:00:30] 会长出翅膀

[00:00:30] 怪我をして飛べずに

[00:00:32] 负伤的我无法飞翔

[00:00:32] 泣いている夜に

[00:00:35] 哭泣的夜里

[00:00:35] きっとあなたは

[00:00:45] 你一定会

[00:00:45] 鳥かごを手にし私のことを

[00:00:52] 手提着灯笼

[00:00:52] 必死に探し出して

[00:00:53] 拼尽全力地

[00:00:53] くれるでしょう

[00:00:57] 寻找我

[00:00:57] 月明かりには私の姿が見える

[00:01:03] 月光之下我的身影清晰可见

[00:01:03] 言葉の代わりに

[00:01:06] 代替言语的是

[00:01:06] 声が無くなるまで歌う

[00:01:09] 尽情歌唱

[00:01:09] 夜を飛び越え

[00:01:12] 飞越夜空

[00:01:12] あなたは私が見えるから

[00:01:17] 你能看到我

[00:01:17] ここにいて

[00:01:30] 在这里

[00:01:30] ねぇ聞いて

[00:01:35] 呐 我说

[00:01:35] それでも私はあなたの側で

[00:01:43] 即使这样我也会在你身边

[00:01:43] 怖い夢を見て

[00:01:47] 做了可怕的梦

[00:01:47] 狭い空想の壁を

[00:01:49] 在狭窄的虚拟空间里

[00:01:49] 掻きむしる

[00:01:56] 不断挣扎着

[00:01:56] 目覚めて消える

[00:02:02] 清醒之后一切消失了

[00:02:02] 遠くの囁きは雨音の嗚咽

[00:02:08] 远处传来的声响是小雨声

[00:02:08] 抜けた翼のかけらを

[00:02:11] 脱落的翅膀

[00:02:11] 砕かれて

[00:02:16] 碎成一地

[00:02:16] 月明かりには私の姿がわかる

[00:02:23] 月光之下我的声音依稀可见

[00:02:23] 指先、背中も

[00:02:26] 指尖 后背

[00:02:26] 優しく全てを包む

[00:02:29] 全笼罩在温柔的月光中

[00:02:29] 月明かりには私の姿が見える

[00:02:35] 月光之下我的身影清晰可见

[00:02:35] 言葉の代わりに

[00:02:38] 代替言语的是

[00:02:38] 声が無くなるまで歌う

[00:02:42] 尽情歌唱

[00:02:42] 夜を飛び越え

[00:02:45] 飞越夜空

[00:02:45] あなたは私が見えるから

[00:02:49] 你能看到我

[00:02:49] ここへ来て

[00:02:51] 来这里

[00:02:51] どこへも行かないで

[00:02:56] 哪儿也不要去