《The Greatest Bastard》歌词

[00:00:00] The Greatest Bastard (大混蛋) - Damien Rice

[00:00:30] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:30] I made you laugh I made you cry

[00:00:32] 我让你笑过 哭过

[00:00:32] I made you open up your eyes

[00:00:36] 我让你睁开双眼

[00:00:36] Didn't I

[00:00:39] 不是吗

[00:00:39] I helped you open out your wings

[00:00:41] 我帮你张开你的双翅

[00:00:41] Your legs and many other things

[00:00:46] 你的腿 以及其他

[00:00:46] Didn't I

[00:00:48] 不是吗

[00:00:48] Am I the greatest bastard

[00:00:50] 我是不是那个

[00:00:50] That you know

[00:00:51] 你了解的大混蛋

[00:00:51] The only one who let you go

[00:00:54] 让你离开的唯一

[00:00:54] The one you hurt so much

[00:00:55] 让你备受伤害的那个

[00:00:55] You cannot bear

[00:00:59] 你无法忍受的那个

[00:00:59] Well we were good

[00:01:00] 我们曾经很好

[00:01:00] When we were good

[00:01:01] 那时我们很好

[00:01:01] When we were not misunderstood

[00:01:09] 那时我们没有误会

[00:01:09] You helped me love

[00:01:10] 你让我爱过

[00:01:10] You helped me live

[00:01:11] 你让我活过

[00:01:11] You helped me learn

[00:01:12] 你让我知道

[00:01:12] How to forgive

[00:01:15] 该如何原谅

[00:01:15] Didn't you

[00:01:18] 不是你吗

[00:01:18] I wish that I could say the same

[00:01:20] 我希望我能说没什么不同

[00:01:20] But when you left

[00:01:21] 但你离开后

[00:01:21] You left the blame

[00:01:25] 也就离开了责备

[00:01:25] Didn't you

[00:01:27] 不是你吗

[00:01:27] Am I the greatest bastard

[00:01:29] 我是不是

[00:01:29] That you met

[00:01:30] 你认识的大混蛋

[00:01:30] The only one you can't forget

[00:01:33] 你不能忘记的那个唯一

[00:01:33] Am I the one your truth's

[00:01:34] 我是不是

[00:01:34] Been waiting for

[00:01:38] 你一直在等的真相

[00:01:38] Or am I just dreaming once again

[00:01:40] 还是我再一次幻想着

[00:01:40] Some dreams are better

[00:01:42] 一些更美好的梦

[00:01:42] When they end

[00:01:48] 当一切结束

[00:01:48] Some make it mistake it

[00:01:52] 一些可能 一些误会

[00:01:52] Some force and some will fake it

[00:01:57] 一些强迫 一些假装

[00:01:57] I never meant to let you down

[00:02:06] 我从未想过要让你失望

[00:02:06] Some fret it forget it

[00:02:10] 一些烦恼 一些遗忘

[00:02:10] Some ruin and some regret it

[00:02:15] 一些毁灭 一些遗憾

[00:02:15] I never meant to let you down

[00:02:24] 我从未想过要让你失望

[00:02:24] We learn to wag

[00:02:25] 我们学会

[00:02:25] And tuck our tails

[00:02:26] 摇尾乞怜

[00:02:26] We learn to win and then to fail

[00:02:30] 我们懂得争取然后放手

[00:02:30] Didn't we

[00:02:34] 难道这不是我们吗

[00:02:34] We learn that lovers love to sing

[00:02:36] 我们都深知恋人们爱歌唱

[00:02:36] And that losers love to cling

[00:02:40] 失败者才会喜欢紧握不放

[00:02:40] Didn't we

[00:02:42] 难道这不是我们吗

[00:02:42] Am I the greatest bastard

[00:02:44] 我是不是那个

[00:02:44] That you know

[00:02:45] 你认识的大混蛋

[00:02:45] When will we learn to let this go

[00:02:48] 什么时候我们才懂得放手

[00:02:48] We fought so much

[00:02:49] 我们争了那么久

[00:02:49] We've broken all the charm

[00:02:54] 碎灭了所有的美好

[00:02:54] But letting go is not the same

[00:02:56] 但放手也并不相同

[00:02:56] As pushing someone else away

[00:03:02] 当推开某人

[00:03:02] So please don't let on

[00:03:05] 就请不要假装

[00:03:05] You don't know me

[00:03:08] 其实你不懂我的心

[00:03:08] Please don't let on

[00:03:10] 请不要假装

[00:03:10] I'm not here

[00:03:13] 我并不在这里

[00:03:13] Please don't let on

[00:03:15] 请不要假装

[00:03:15] You don't love me

[00:03:17] 你并不爱我

[00:03:17] 'Cause I know you do

[00:03:20] 因为我知道你做的事

[00:03:20] I know

[00:03:25] 我知道

[00:03:25] That some make it mistake it

[00:03:30] 一些可能 一些误会

[00:03:30] Some force and some will fake it

[00:03:34] 一些强迫 一些假装

[00:03:34] I never meant to let you down

[00:03:43] 我从未想过要让你失望

[00:03:43] Some fret it forget it

[00:03:47] 一些烦恼 一些遗忘

[00:03:47] Some ruin and some regret it

[00:03:52] 一些毁灭 一些遗憾

[00:03:52] I never meant to let you down

[00:03:57] 我从未想过要让你失望

[00:03:57] I never meant to let you

[00:04:01] 我从未想过要让你

[00:04:01] I never meant to let you down

[00:04:06] 我从未想过要让你失望

[00:04:06] I never meant

[00:04:11] 我从未想过