《Jingle Bells》歌词

[00:00:00] Jingle Bells - Etta James (埃塔·詹姆丝)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] Dashing through the snow

[00:00:14] 在雪地里狂飙

[00:00:14] On a one horse open sleigh

[00:00:17] 骑着一匹马拉着敞篷雪橇

[00:00:17] O'er the fields we go

[00:00:20] 我们越过田野

[00:00:20] Laughing all the way

[00:00:23] 一路欢声笑语

[00:00:23] Bells on bobtails ring

[00:00:26] 铃铛叮当作响

[00:00:26] Making spirits bright

[00:00:29] 让灵魂绽放光芒

[00:00:29] What fun it is to laugh and sing

[00:00:32] 欢笑歌唱多么有趣

[00:00:32] A sleighing song tonight

[00:00:34] 今晚的雪橇之歌

[00:00:34] Oh jingle bells jingle bells

[00:00:38] 铃儿响叮当

[00:00:38] Jingle all the way

[00:00:40] 一路响叮当

[00:00:40] Oh what fun it is to ride

[00:00:43] 这是多么有趣的事情

[00:00:43] In a one horse open sleigh

[00:00:46] 开着一匹马拉的雪橇

[00:00:46] Oh jingle bells jingle bells

[00:00:49] 铃儿响叮当

[00:00:49] Jingle all the way

[00:00:52] 一路响叮当

[00:00:52] Oh what fun it is to ride

[00:00:55] 这是多么有趣的事情

[00:00:55] In a one horse open sleigh

[00:00:57] 开着一匹马拉的雪橇

[00:00:57] A day or two ago

[00:01:00] 一两天前

[00:01:00] I thought I'd take a ride

[00:01:03] 我以为我会兜兜风

[00:01:03] And soon oh sunny bright

[00:01:06] 很快就会阳光明媚

[00:01:06] Was seated by my side

[00:01:09] 坐在我的身旁

[00:01:09] The horse was lean and lank

[00:01:12]

[00:01:12] Misfortune seemed his lot

[00:01:14] 不幸似乎是他的命运

[00:01:14] He got into a drifted bank

[00:01:17] 他走进一个漂流的银行

[00:01:17] And we we got upsot

[00:01:19] 我们收获颇丰

[00:01:19] Oh jingle bells jingle bells

[00:01:23] 铃儿响叮当

[00:01:23] Jingle all the way

[00:01:26] 一路响叮当

[00:01:26] What fun it is to ride

[00:01:28] 这是多么有趣的事情

[00:01:28] In a one horse open sleigh

[00:01:31] 开着一匹马拉的雪橇

[00:01:31] Oh jingle bells jingle bells

[00:01:34] 铃儿响叮当

[00:01:34] Jingle all the way

[00:01:37] 一路响叮当

[00:01:37] Oh what fun it is to ride

[00:01:39] 这是多么有趣的事情

[00:01:39] In a one horse open sleigh hey

[00:02:26] 坐在一匹马拉的雪橇里

[00:02:26] A day or two ago

[00:02:29] 一两天前

[00:02:29] The story I must tell

[00:02:32] 我必须讲述的故事

[00:02:32] I went out on the snow

[00:02:35] 我走到外面的雪地里

[00:02:35] And on my back I fell

[00:02:38] 我一蹶不振

[00:02:38] A gent was riding by

[00:02:40] 一个绅士驾车经过

[00:02:40] In a one horse open sleigh

[00:02:43] 开着一匹马拉的雪橇

[00:02:43] He laughed as there

[00:02:44] 他哈哈大笑

[00:02:44] I sprawling lie

[00:02:46] 我谎话连篇

[00:02:46] But quickly drove away

[00:02:48] 但很快就驾车离去

[00:02:48] Oh jingle bells jingle bells

[00:02:52] 铃儿响叮当

[00:02:52] Jingle all the way

[00:02:54] 一路响叮当

[00:02:54] Oh what fun it is to ride

[00:02:57] 这是多么有趣的事情

[00:02:57] In a one horse open sleigh

[00:02:59] 开着一匹马拉的雪橇

[00:02:59] Oh jingle bells jingle bells

[00:03:03] 铃儿响叮当

[00:03:03] Jingle all the way

[00:03:05] 一路响叮当

[00:03:05] Oh what fun it is to ride

[00:03:08] 这是多么有趣的事情

[00:03:08] In a one horse open sleigh

[00:03:11] 开着一匹马拉的雪橇

[00:03:11] Now the ground is white

[00:03:13] 现在大地一片雪白

[00:03:13] Go it while you're young

[00:03:16] 趁着年轻放手一搏

[00:03:16] Take the boy tonight

[00:03:19] 今晚带着这个男孩

[00:03:19] And sing this sleighing song

[00:03:22] 唱起这首雪橇歌

[00:03:22] Just get a bob tailed bay

[00:03:24] 买一辆敞篷跑车

[00:03:24] Two forty as his speed

[00:03:27] 时速两百四十英里

[00:03:27] Hitch him to an open sleigh

[00:03:30] 把他绑在雪橇上

[00:03:30] And crack you'll take the lead

[00:03:32] 你会带头开枪

[00:03:32] Ooh

[00:03:33]

[00:03:33] Oh jingle bells jingle bells

[00:03:36] 铃儿响叮当

[00:03:36] Jingle all the way

[00:03:38] 一路响叮当

[00:03:38] Oh what fun it is to ride

[00:03:41] 这是多么有趣的事情

[00:03:41] In a one horse open sleigh hey

[00:03:44] 坐在一匹马拉的雪橇里

[00:03:44] Jingle bells jingle bells

[00:03:46] 铃儿响叮当

[00:03:46] Jingle all the way

[00:03:49] 一路响叮当

[00:03:49] Oh what fun it is to ride

[00:03:52] 这是多么有趣的事情

[00:03:52] In a one horse open sleigh

[00:03:53] 开着一匹马拉的雪橇

[00:03:53] Yeah yeah yeah yeah

[00:04:37]

[00:04:37] Oh jingle bells jingle bells

[00:04:40] 铃儿响叮当

[00:04:40] Jingle all the way

[00:04:43] 一路响叮当

[00:04:43] Oh what fun it is to ride

[00:04:45] 这是多么有趣的事情

[00:04:45] In a one horse open sleigh

[00:04:48] 开着一匹马拉的雪橇

[00:04:48] Oh jingle bells jingle bells

[00:04:51] 铃儿响叮当

[00:04:51] Jingle all the way

[00:04:54] 一路响叮当

[00:04:54] Oh what fun it is to ride

[00:04:56] 这是多么有趣的事情

[00:04:56] In a one horse open sleigh

[00:04:59] 开着一匹马拉的雪橇

[00:04:59] Oh what fun it is to ride

[00:05:02] 这是多么有趣的事情

[00:05:02] In a one horse open sleigh

[00:05:04] 开着一匹马拉的雪橇

[00:05:04] Oh what fun it is to ride

[00:05:07] 这是多么有趣的事情

[00:05:07] In a one horse open sleigh

[00:05:10] 开着一匹马拉的雪橇

[00:05:10] Jingle bells

[00:05:15] 铃儿响叮当