《Sky Blue and Black》歌词

[00:00:00] Sky Blue And Black - Jackson Browne (杰克逊·布朗)

[00:00:26] //

[00:00:26] In the calling out to one another

[00:00:28] 内心放声呼喊

[00:00:28] Of the lovers up and down the strand

[00:00:31] 情人在爱恋里徘徊不停

[00:00:31] In the sound of the waves and the cries

[00:00:34] 浪涛声声涌动

[00:00:34] Of the seagulls circling the sand

[00:00:37] 海鸥在沙滩上来回盘旋

[00:00:37] In the fragments of the songs

[00:00:39] 那一阙歌

[00:00:39] Carried down the wind

[00:00:40] 夹杂着和煦微风

[00:00:40] From some radio

[00:00:42] 从收音机悠悠流动而出

[00:00:42] In the murmuring of the city

[00:00:44] 远方城市的

[00:00:44] In the distance

[00:00:46] 低声耳语

[00:00:46] Ominous and low

[00:00:48] 灰蒙而深沉

[00:00:48] I hear the sound of the world

[00:00:51] 我倾听着世界

[00:00:51] Where we played

[00:00:53] 那个承载我们曾欢声笑语的地方

[00:00:53] And the far too simple beauty

[00:00:56] 还有那简单极致的美好

[00:00:56] Of the promises we made

[00:01:00] 是我们许下的诺言

[00:01:00] If you ever need holding

[00:01:05] 假若你需要依靠

[00:01:05] Call my name I'll be there

[00:01:12] 就呼唤我名 我将会出现

[00:01:12] If you ever need holding

[00:01:16] 假若你需要依靠

[00:01:16] And no holding back

[00:01:18] 却得不到回应

[00:01:18] I'll see you through

[00:01:21] 我将伴你度过

[00:01:21] Sky blue and black

[00:01:44] 无论晴天或阴雨

[00:01:44] Where the touch of the lover ends

[00:01:47] 当爱侣间失去了默契

[00:01:47] And the soul of the friend begins

[00:01:49] 或该分离 给彼此自由

[00:01:49] Theres a need to be separate

[00:01:51] 当朋友之间心照不宣

[00:01:51] And a need to be one

[00:01:52] 便该携手相伴不分离

[00:01:52] And a struggle neither wins

[00:01:56] 挣扎纠缠 无人能得快乐

[00:01:56] Where you gave me the world I was in

[00:01:58] 你曾为我许下美好的未来

[00:01:58] And a place I could make a stand

[00:02:01] 为我带来温暖的归宿

[00:02:01] I could never see how you doubted me

[00:02:03] 而我却未曾无法知晓你对对我质疑

[00:02:03] When I'd let go of your hand

[00:02:07] 当我放开你的手

[00:02:07] Yeah and I was much younger then

[00:02:11] 那时是我太年轻

[00:02:11] And I must have thought

[00:02:13] 我曾以为

[00:02:13] That I would know

[00:02:14] 我看懂一切

[00:02:14] If things were going to end

[00:02:19] 如果一切终会结束

[00:02:19] And the heavens were rolling

[00:02:24] 天空依然翻云覆雨

[00:02:24] Like a wheel on a track

[00:02:29] 就如轨上车轮来回转动

[00:02:29] And our sky was unfolding

[00:02:35] 我们开展了属于彼此的天空

[00:02:35] And it'll never fold back

[00:02:38] 它将永远不被收起埋藏

[00:02:38] Sky blue and black

[00:03:23] 无论晴天或阴雨

[00:03:23] And I'd have fought the world for you

[00:03:27] 我会为你勇敢而战

[00:03:27] I'd world for you

[00:03:29] 为你勇敢而战

[00:03:29] If I thought that you wanted me to

[00:03:33] 假若我早些明白你对我的期望

[00:03:33] Wanted me to

[00:03:35] 想让我去

[00:03:35] Or put aside what was true or untrue

[00:03:39] 或者抛开一切真实或虚假

[00:03:39] True or untrue

[00:03:40] 真实或虚假

[00:03:40] If I'd known that's what you needed

[00:03:43] 假若我早些懂得你的渴望

[00:03:43] If I'd known that's what

[00:03:44] 假若我早些懂得

[00:03:44] What you needed me to do

[00:03:48] 你需要我为你付出

[00:03:48] But the moment has passed by me now

[00:03:51] 但是那一刻早已与我擦身而过

[00:03:51] To have put away my pride

[00:03:54] 我放下骄傲与尊严

[00:03:54] And just come through

[00:03:55] 无论如何

[00:03:55] For you somehow

[00:03:58] 都只为你

[00:03:58] If you ever need holding

[00:04:03] 假若你需要依靠

[00:04:03] Call my name I'll be there

[00:04:09] 就呼唤我名 我将会出现

[00:04:09] If you ever need holding

[00:04:13] 假若你需要依靠

[00:04:13] And no holding back

[00:04:16] 却得不到回应

[00:04:16] I'll see you through

[00:04:20] 我将伴你度过

[00:04:20] You're the color of the sky

[00:04:22] 你是天空绚烂的色彩

[00:04:22] Reflected in each

[00:04:23] 照耀在每个

[00:04:23] Store-front window pane

[00:04:25] 商店的橱窗上

[00:04:25] You're the whispering and the sighing

[00:04:27] 你是低语呢喃

[00:04:27] Of my tires in the rain

[00:04:31] 在雨中令我

[00:04:31] You're the hidden cost

[00:04:32] 你是隐藏的珍贵

[00:04:32] And the thing that's lost

[00:04:34] 你是遗失的美好

[00:04:34] In everything I do

[00:04:37] 我所做的一切

[00:04:37] Yeah and I'll never stop looking for you

[00:04:47] 我会不断寻找你

[00:04:47] In the sunlight and the shadows

[00:04:49] 在阳光下 在树荫里

[00:04:49] And the faces on the avenue

[00:04:55] 还有在街道上的每张面孔

[00:04:55] That's the way love is

[00:04:59] 那就是爱情

[00:04:59] That's the way love is

[00:05:04] 那就是爱情

[00:05:04] That's the way love is

[00:05:08] 那就是爱情

[00:05:08] Sky Sky blue and black

[00:05:13] 无论晴天或阴雨