《アンティフォーナ》歌词

[00:00:00] アンティフォーナ (Antiphona) - FictionJunction YUUKA (南里侑香)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：志倉千代丸

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：志倉千代丸

[00:00:15] //

[00:00:15] 眠りたいほど 眠れない夜

[00:00:21] 想睡却无法入眠的夜晚

[00:00:21] たくさんの人 溢れだす声

[00:00:27] 许多人 充盈的声音

[00:00:27] 遠ざかってく 見えざる者へ

[00:00:32] 向着逐渐远去消失不见的人

[00:00:32] 無邪気に無邪気に 手を振った

[00:00:37] 孩子气地 用力挥着手

[00:00:37] 行く宛ての無いまま

[00:00:40] 就这样没有目的地

[00:00:40] 旅は続くよ

[00:00:43] 继续旅途吧

[00:00:43] 大きな船に乗れ

[00:00:46] 乘着大船

[00:00:46] 帆を高く上げ 星を探そう

[00:00:52] 扬起风帆 寻找星星吧

[00:00:52] 僕らがいつか 辿り着く場所

[00:00:57] 我们何时才能到达的地方

[00:00:57] まぶしい景色に 二人が居て

[00:01:03] 眩目的景色 两人都在这

[00:01:03] 夢中なほどに 駆け抜けた日々

[00:01:09] 忘情的 飞快度过的每一日

[00:01:09] あの時間だけは 色褪せない

[00:01:16] 只有那些时间 是不会褪色的

[00:01:16] Shiny green, and shiny day

[00:01:18] 闪亮的绿色 闪亮的日子

[00:01:18] 気まぐれな空

[00:01:21] 变化多端的天空

[00:01:21] 通りすがりの風 解き放とう

[00:01:40] 微风轻轻拂过 放开吧

[00:01:40] 雨が静かに 降り出した頃

[00:01:45] 雨 悄无声息落下的时刻

[00:01:45] 淡い痛みに 取り込まれゆく

[00:01:51] 被淡淡的疼痛 所侵蚀包围

[00:01:51] 濡れた体に しみこむような

[00:01:57] 像铭刻在是湿透的身体上的

[00:01:57] 愛しく切ない 物語

[00:02:02] 爱的苦楚的话语

[00:02:02] 不思議な静寂が 闇を包めば

[00:02:08] 如果诡异的寂静将黑暗包围

[00:02:08] 夜空へ手を伸ばせ

[00:02:11] 朝夜空伸出双手吧

[00:02:11] 願いの為に 星を目指そう

[00:02:16] 为了我们的愿望 指向星星吧

[00:02:16] 僕らがあの日 語った未来

[00:02:22] 我们那日所描述的未来

[00:02:22] 同じようにとは いかないけど

[00:02:28] 虽然现实不会与之相同

[00:02:28] それでもきっと 気付かないまま

[00:02:33] 即使如此 一定 还是会无意地

[00:02:33] 今でもどこかに 影響する

[00:02:39] 影响着今天的某处

[00:02:39] Shiny green, and shiny day

[00:02:42] 闪亮的绿色 闪亮的日子

[00:02:42] 遠回りさえ

[00:02:45] 即使是绕路

[00:02:45] 新しい道へと 繋がってる

[00:03:16] 也要与新的道路紧紧相连

[00:03:16] 僕らがいつか 辿り着く場所

[00:03:22] 我们何时才能到达的地方

[00:03:22] まぶしい景色に 二人が居て

[00:03:27] 眩目的景色 两人都在

[00:03:27] 夢中なほどに 駆け抜けた日々

[00:03:33] 忘情的 飞快度过的每一日

[00:03:33] あの時間だけは 色褪せない

[00:03:39] 只有那些时间 不会褪色

[00:03:39] 僕らがあの日 語った未来

[00:03:44] 我们那日所描述的未来

[00:03:44] 同じようにとは いかないけど

[00:03:50] 虽然现实不会与之相同

[00:03:50] それでもきっと 気付かないまま

[00:03:56] 即使如此 一定 还是会无意地

[00:03:56] 今でもどこかに 影響する

[00:04:03] 影响着今天的某处

[00:04:03] Shiny green, and shiny day

[00:04:05] 闪亮的绿色 闪亮的日子

[00:04:05] 遠回りさえ

[00:04:08] 即使是绕路

[00:04:08] 新しい道へと 繋がってる

[00:04:13] 也要与新的道路紧紧相连