《うすむらさき》歌词

[00:00:00] うすむらさき (浅紫) - Kalafina (カラフィナ)

[00:00:10] //

[00:00:10] 詞：梶浦由記

[00:00:21] //

[00:00:21] 曲：梶浦由記

[00:00:32] //

[00:00:32] 甘い夢から覚めた

[00:00:37] 仿佛美梦醒来的

[00:00:37] 名残のように

[00:00:43] 余韵

[00:00:43] 瞼の裏にいつもある

[00:00:48] 眼帘内的

[00:00:48] うすいむらさき

[00:00:52] 清浅紫色

[00:00:52] 私を染める

[00:01:04] 将我浸染

[00:01:04] スミレに刻まれて枯れて行く

[00:01:09] 紫罗兰上铭刻着 终将消逝的

[00:01:09] 春の睦言

[00:01:13] 春季私语

[00:01:13] もうすぐ海に出るあたりで

[00:01:18] 即将离开大海的水

[00:01:18] 何かを諦めた水の

[00:01:23] 放弃了一切

[00:01:23] わかれうた

[00:01:25] 咏唱着别离之歌

[00:01:25] 白い鳥が見せた

[00:01:28] 我看见了白鸟

[00:01:28] 寂しい翼の裏側

[00:01:34] 那寂寞羽翼的反面

[00:01:34] やがては夜と同じ場所へ

[00:01:39] 它们最终也将与夜同归

[00:01:39] 消えて行く

[00:01:41] 消失不见

[00:01:41] 朝霧の裾

[00:01:45] 而后晨雾的裙摆

[00:01:45] 全てを染める

[00:01:57] 将万物尽染

[00:01:57] 過ちのように咲いていた

[00:02:02] 犹如错误般唯美绽放

[00:02:02] 甘い花の香り手のひらの中

[00:02:08] 手心残留着花朵的芬芳

[00:02:08] 闇から光へ

[00:02:10] 从暗黑到光明

[00:02:10] 暮れて行く夜明けの色に

[00:02:15] 那终将入暮的黎明的色彩

[00:02:15] 心奪われる

[00:02:18] 夺人心神

[00:02:18] 夢の中の調べ

[00:02:23] 梦中的神秘旋律

[00:02:23] 乾いた心の砂に滴る

[00:02:29] 是滴落于干涸的心之沙漠上的水滴

[00:02:29] 世界がまた愛しくなる

[00:02:34] 世界仍是如此可爱

[00:02:34] 連なる思い出を従えて

[00:03:34] 带着连绵的回忆

[00:03:34] 天窓の向こうに

[00:03:37] 天窗外面

[00:03:37] 糸を引いて降って来るもの

[00:03:42] 引线而降的东西

[00:03:42] あなたの触っては

[00:03:46] 存在于你

[00:03:46] いけない処にある

[00:03:49] 无法触碰的地方

[00:03:49] ひかりのような

[00:03:53] 独自一人唱着

[00:03:53] ひとりうた

[00:03:55] 如光般的歌谣

[00:03:55] 冷たいひかがみに

[00:03:58] 冰凉的腿弯里

[00:03:58] 凝ってる薄い憂鬱

[00:04:04] 凝结着淡薄的忧郁

[00:04:04] 優しくなれないひとたちが

[00:04:09] 无法变得温柔的人们

[00:04:09] 泣いていた秋の夕暮れ

[00:04:14] 在秋日黄昏低泣

[00:04:14] 全てを染める

[00:04:20] 那秋色将万物尽染

[00:04:20] あなたを染める

[00:04:25] 将你尽染