《Still Ill(2011 Remaster)》歌词

[00:00:00] Still Ill (2011 Remastered Version) - The Smiths (史密斯乐团)

[00:00:13] //

[00:00:13] I decree today that life

[00:00:15] 我决定今天的生活

[00:00:15] Is simply taking and not giving

[00:00:18] 获得简单 付出难

[00:00:18] England is mine it owes me a living

[00:00:23] 英格兰是我的 它欠我一种生活

[00:00:23] But ask me why and I'll spit in your eye

[00:00:29] 但是问我为什么 我只能啐在你的眼睛里

[00:00:29] Oh ask me why and I'll spit in your eye

[00:00:35] 但是问我为什么 我只能啐在你的眼睛里

[00:00:35] But we cannot cling

[00:00:38] 但是我们不能再苦苦坚持

[00:00:38] To the old dreams anymore

[00:00:40] 旧时的梦

[00:00:40] No we cannot cling to those dreams

[00:00:46] 不 我们不能紧抓着那些梦不放

[00:00:46] Does the body rule the mind

[00:00:48] 是身体控制大脑

[00:00:48] Or does the mind rule the body

[00:00:51] 还是大脑控制身体

[00:00:51] I don′t know

[00:00:57] 我不知道

[00:00:57] Under the iron bridge we kissed

[00:01:02] 我们在铁桥下亲吻

[00:01:02] And although I ended up with sore lips

[00:01:08] 尽管最后我的唇肿了

[00:01:08] It just wasn't like the old days anymore

[00:01:13] 但是再也不像以前的时光了

[00:01:13] No it wasn't like those days

[00:01:18] 不 不像那些日子了

[00:01:18] Am I still ill

[00:01:22] 我还在痛苦着

[00:01:22] Oh

[00:01:29] //

[00:01:29] Am I still ill Oh

[00:01:41] 我还在痛苦着

[00:01:41] Does the body rule the mind

[00:01:43] 是身体控制大脑

[00:01:43] Or does the mind rule the body

[00:01:46] 还是大脑控制身体

[00:01:46] I don′t know

[00:01:52] 我不知道

[00:01:52] Ask me why and I'll die

[00:01:57] 问我为什么 我会死的

[00:01:57] Oh ask me why and I'll die

[00:02:03] 问我为什么 我会死的

[00:02:03] And if you must go to work tomorrow

[00:02:08] 如果你一定要问 明天上班去

[00:02:08] Well if I were you I wouldn't bother

[00:02:13] 好吧 如果我是你 我不会再问

[00:02:13] For there are brighter sides to life

[00:02:16] 因为生活有更美好的东西

[00:02:16] And I should know because I've seen them

[00:02:19] 我应该知道 因为我已经看见他们了

[00:02:19] But not very often

[00:02:25] 但是不是经常看见

[00:02:25] Under the iron bridge we kissed

[00:02:30] 我们在铁桥下亲吻

[00:02:30] And although I ended up with sore lips

[00:02:36] 尽管最后我的唇肿了

[00:02:36] It just wasn't like the old days anymore

[00:02:41] 但是再也不像以前的时光了

[00:02:41] No it wasn't like those days

[00:02:46] 不 我们不能紧抓着那些梦不放

[00:02:46] Am I still ill

[00:02:50] 我还在痛苦着

[00:02:50] Oh

[00:02:56] //

[00:02:56] Oh am I still ill

[00:03:01] 我还在痛苦着

[00:03:01] Oh

[00:03:06] //

[00:03:06] /