《Revival》歌词

[00:00:00] Revival (《大叔之爱》日剧主题曲) - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：スキマスイッチ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：スキマスイッチ

[00:00:17] //

[00:00:17] 制作人：スキマスイッチ

[00:00:23] //

[00:00:23] 九月の終わりの晴れ間は

[00:00:26] 九月末的一段时间里

[00:00:26] 夏がまだ残っていて

[00:00:29] 还留有夏日的味道

[00:00:32] 照りつける日差しと共に

[00:00:36] 骤雨停息的天空

[00:00:36] 追憶を連れてくる

[00:00:39] 带来了强烈的阳光

[00:00:42] 夕立が過ぎ去った空

[00:00:45] 还有我的回忆

[00:00:46] 「ソフトクリームのようだね」と

[00:00:49] 我指着积雨云说道

[00:00:50] 入道雲指さした

[00:00:56] 它看起来好像冰激凌啊

[00:00:59] 君に会いたいなぁ

[00:01:01] 我好想见你

[00:01:01] 揺れる揺れる

[00:01:03] 摇摆 摇摆

[00:01:03] 心と心がまた揺らいでいる

[00:01:09] 你我的心始终摇摆不定

[00:01:10] 受け入れたつもりでいたのに

[00:01:15] 明明我们决定要接纳彼此

[00:01:20] いつの間にか

[00:01:22] 不知不觉中

[00:01:22] 記憶も存在も

[00:01:26] 记忆也好 存在感也罢

[00:01:26] 手が届かないとこに

[00:01:30] 将他们统统都

[00:01:30] 隠すようにして

[00:01:32] 隐藏到双手触碰不到的地方

[00:01:33] はぐらかしてた

[00:01:34] 然后什么都不去想

[00:01:44] 時が解決してくれると

[00:01:48] 我经常听人说

[00:01:48] よく耳にするけれど

[00:01:51] 时间会解决一切

[00:01:53] でも解決が忘れることなら

[00:01:57] 但如果遗忘是解决办法的话

[00:01:57] 僕はそれを望んじゃいない

[00:02:01] 我反倒并不希望如此

[00:02:03] 思い出は時に曖昧で

[00:02:06] 回忆时而模糊

[00:02:07] 美しくすり替わっていく

[00:02:11] 但我会将它替换成完美之物

[00:02:12] それでもいい

[00:02:15] 这样便足够了

[00:02:16] そうだとしても忘れたくない

[00:02:22] 即便痛苦 我也不想忘记

[00:02:22] 祭囃子打ちあがる花火

[00:02:28] 锣鼓声 升空的烟火

[00:02:28] 人ごみの中

[00:02:31] 我置身于人群中

[00:02:32] 行こうよって僕の手を引く

[00:02:38] 牵着我的手 离开吧

[00:02:42] 嬉しいことを

[00:02:43] 你急不可耐地

[00:02:43] 小さな身体全部で

[00:02:48] 希望通过你那小小的身体

[00:02:48] 伝えようとしてくれる

[00:02:51] 将喜悦之事

[00:02:51] 君がたまらなく

[00:02:54] 传达于我

[00:02:55] 愛おしかった

[00:02:56] 是如此可贵

[00:03:23] 君に会いたいなぁ

[00:03:24] 我好想见你啊

[00:03:26] 風に乗って

[00:03:27] 乘着风

[00:03:27] 香る金木犀が僕に伝えている

[00:03:34] 散发出香气的金木犀告诉我

[00:03:35] もう夏は終わってるんだよと

[00:03:41] 夏天就要结束了

[00:03:45] いつの日にかこの季節を

[00:03:48] 如果有一天

[00:03:48] 越えて歩き出せたなら

[00:03:53] 我告别了往日的季节能够大步前行的话

[00:03:53] また記憶の中で

[00:03:57] 你依然在我的记忆中