《If》歌词

[00:00:00] Ifじゃ始まらない

[00:00:04] 谈一场

[00:00:04] 戀をしているなら

[00:00:07] 一说假如就不能开始的恋爱的话

[00:00:07] ねえ “もしも”の道で

[00:00:12] 就不要在假如这条路上

[00:00:12] 迷わないで

[00:00:17] 迷路

[00:00:17] If - フレンチ・キス

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 作詞：秋元康

[00:00:23] //

[00:00:23] 作曲：飯田建彥

[00:00:26] //

[00:00:26] 編曲：酒井陽一

[00:00:31] //

[00:00:31] みんなの中に

[00:00:34] 大家之中

[00:00:34] あなたがいると

[00:00:37] 有你的话

[00:00:37] いつもと違う

[00:00:41] 我就会

[00:00:41] 私になるの

[00:00:44] 变得和往常一样

[00:00:44] 友達にさえ話していない

[00:00:50] 连朋友都说不上话

[00:00:50] 秘密のせいで

[00:00:54] 因为有秘密

[00:00:54] ぎこちなくなる

[00:00:56] 人就会变得不机灵

[00:00:56] 飾ることなく

[00:01:00] 让毫无修饰的

[00:01:00] 不器用なまま

[00:01:03] 不成器的爱恋

[00:01:03] 愛しさと自分と向かい合おう

[00:01:11] 和自我直面

[00:01:11] Ifじゃ始まらない

[00:01:14] 如果是这样 那就无济于事了

[00:01:14] 空想していても

[00:01:18] 即使是幻想

[00:01:18] 今日と同じ

[00:01:22] 也和今日一样

[00:01:22] もどかしさ

[00:01:24] 焦虑

[00:01:24] Ifじゃ始まらない

[00:01:28] 谈一场一说假如就不能开始的恋爱的话

[00:01:28] 勇気出してみよう

[00:01:31] 就拿出勇气吧

[00:01:31] さあ “もしも”の先に

[00:01:35] 在说假如的明天

[00:01:35] 未來はある

[00:01:38] 是未来的

[00:01:38] WOW WOW WOW…

[00:01:44] 哇哦 哇哦 哇哦

[00:01:44] WOW WOW WOW…

[00:01:51] 哇哦 哇哦 哇哦

[00:01:51] どんな言葉で伝えればいい?

[00:01:58] 怎么组织语言才好呢

[00:01:58] 振られることに

[00:02:02] 因为被甩

[00:02:02] 臆病になる

[00:02:05] 已经变得胆小

[00:02:05] ドアを開けなきゃ

[00:02:08] 不把门打开

[00:02:08] 気づかないでしょう?

[00:02:11] 是发现不了了的

[00:02:11] 傷つくことに臆病すぎる

[00:02:17] 太过害怕受伤了

[00:02:17] 人は誰でも

[00:02:21] 无论是谁

[00:02:21] 頭の中で

[00:02:24] 在心中

[00:02:24] 恥ずかしい結果に怯えるもの

[00:02:32] 都害怕那令人尴尬的结果

[00:02:32] Ifを考えずに

[00:02:35] 不要考虑如果

[00:02:35] やりたいようにやろう

[00:02:39] 按照想做的去做吧

[00:02:39] ホントの自分

[00:02:43] 呈现出真实的自我

[00:02:43] 出せばいい

[00:02:45] 就行了

[00:02:45] Ifを考えずに

[00:02:49] 不要考虑如果

[00:02:49] 素直になれた時

[00:02:52] 坦白那一刻

[00:02:52] そう “もしも”以上に

[00:02:56] 比起假如

[00:02:56] 強くなれる

[00:03:12] 我们能变得更强大

[00:03:12] 失敗なんか

[00:03:15] 失败什么的

[00:03:15] すぐに忘れる

[00:03:18] 马上就忘了

[00:03:18] 大切なこととは逃げないこと

[00:03:27] 不要漏掉重要的事

[00:03:27] Ifじゃ始まらない

[00:03:30] 谈一场

[00:03:30] 戀をしているなら

[00:03:33] 一说假如就不能开始的恋爱的话

[00:03:33] 正解なんて何にもない

[00:03:40] 什么事都没有正解了

[00:03:40] Ifじゃ始まらない

[00:03:43] 谈一场

[00:03:43] 戀をしているなら

[00:03:47] 一说假如就不能开始的恋爱的话

[00:03:47] さあ “もしも”の仮説

[00:03:50] 假如这一假说

[00:03:50] ポジティブに行け!

[00:04:09] 走向积极吧

[00:04:09] WOW WOW WOW…

[00:04:15] 哇哦 哇哦 哇哦

[00:04:15] WOW WOW WOW

[00:04:20] 哇哦 哇哦 哇哦