《口移しのチョコレート》歌词

[00:00:00] 口移しのチョコレート (嘴对嘴的巧克力) - フレンチ・キス (French Kiss)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：秋元康

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：Funta7

[00:00:05] //

[00:00:05] チョコレート

[00:00:07] 用嘴巴

[00:00:07] 口移しして

[00:00:09] 喂我巧克力吧

[00:00:09] いつものキスじゃつまんないよ

[00:00:15] 平时那样的接吻太无趣

[00:00:15] 強引にねじ込んで…

[00:00:18] 要强行地层层深入

[00:00:18] チョコレート

[00:00:19] 用舌头

[00:00:19] 舌で溶かして

[00:00:22] 融化那巧克力

[00:00:22] あなたの愛を舐めたいの

[00:00:28] 想要尝尝你的爱

[00:00:28] 唇をはみ出して…

[00:00:31] 露出双唇

[00:00:31] ヤラシイ音を立てる

[00:00:52] 发出轻轻的声音

[00:00:52] 人目を気にしないで

[00:00:55] 不要在意别人的眼光

[00:00:55] 私たちの自由でしょ

[00:00:58] 这是我们的自由对吧

[00:00:58] 誰かに見られてると

[00:01:01] 要是被什么人瞧见了

[00:01:01] もっと 大胆になれる

[00:01:04] 就能做出更大胆的行为

[00:01:04] オープンカフェの真ん中

[00:01:07] 露天的咖啡厅正中央

[00:01:07] あなたの膝によじ登って

[00:01:11] 靠到你的膝上撒娇

[00:01:11] ベティーブルー

[00:01:12] 「Betty Blue」的情节那般

[00:01:12] みたいに可愛い女の子よ

[00:01:17] 可爱的女子

[00:01:17] 青空の下で

[00:01:24] 蔚蓝的天空下

[00:01:24] 愛し合えるのは

[00:01:28] 两情相悦是

[00:01:28] 裸になるよりも気持ちいい

[00:01:35] 比赤裸身体还要舒服的事

[00:01:35] チョコレート 口移しして

[00:01:39] 用嘴巴喂我巧克力吧

[00:01:39] ディープなキスをするように

[00:01:44] 如同极其深入的那种吻

[00:01:44] 斜めから抱きしめて…

[00:01:48] 倾下我的身体抱我吧

[00:01:48] チョコレート 甘くビターな

[00:01:52] 如同巧克力有苦有甜那般的

[00:01:52] あなたの毒がおいしいの

[00:01:57] 你的毒是如此美味

[00:01:57] 目を閉じちゃもったいない

[00:02:01] 闭上眼睛就太过可惜了

[00:02:01] いっぱい困らせたいの

[00:02:21] 想尽可能让你为我操心

[00:02:21] 自分のその気持ちに

[00:02:24] 只是想直白的表达

[00:02:24] 正直でいたいだけよ

[00:02:28] 自己的心意而已

[00:02:28] 人間は誰だって

[00:02:31] 人类 不管是谁

[00:02:31] ただの動物になれる

[00:02:34] 都只是动物

[00:02:34] カップのココアこぼして

[00:02:37] 即便是杯中的可可洒出来

[00:02:37] 制服に染み広がっても

[00:02:40] 沾染到了制服

[00:02:40] そんなのどうでもいい

[00:02:43] 那样的事都无所谓

[00:02:43] 大事なのは今だけ

[00:02:47] 重要的只是当下

[00:02:47] 上空 飛んでる

[00:02:53] 在上空盘旋着的

[00:02:53] ヘリコプターの音も

[00:02:58] 直升机的声音

[00:02:58] 何も聞こえない

[00:03:01] 一点儿也听不到

[00:03:01] 愛とはそういうもの

[00:03:04] 爱就是那样

[00:03:04] チョコレート

[00:03:06] 用嘴巴

[00:03:06] 口移しして

[00:03:08] 喂我巧克力吧

[00:03:08] いつものキスじゃつまんないよ

[00:03:14] 平时那样的接吻太无趣

[00:03:14] 強引にねじ込んで…

[00:03:17] 要强行地层层深入

[00:03:17] チョコレート

[00:03:19] 用舌头

[00:03:19] 舌で溶かして

[00:03:21] 融化那巧克力

[00:03:21] あなたの愛を舐めたいの

[00:03:27] 想要尝尝你的爱

[00:03:27] 唇をはみ出して…

[00:03:30] 露出双唇

[00:03:30] ヤラシイ音を立てる

[00:03:51] 发出轻轻的声音

[00:03:51] 口移しして

[00:03:53] 用嘴巴喂我吧

[00:03:53] ディープなキスをするように

[00:03:59] 如同极其深入的那种吻

[00:03:59] 斜めから抱きしめて…

[00:04:02] 倾下我的身体抱我吧

[00:04:02] チョコレート

[00:04:03] 如同巧克力

[00:04:03] 甘くビターな

[00:04:06] 有苦有甜那般的

[00:04:06] あなたの毒がおいしいの

[00:04:12] 你的毒是如此美味

[00:04:12] 目を閉じちゃもったいない

[00:04:15] 闭上眼睛就太过可惜了

[00:04:15] 困った顔も素敵よ

[00:04:20] 你为难的表情也真漂亮