《We Belong(Remastered 2002)》歌词

[00:00:00] We Belong (Single Version) - Pat Benatar (佩·班娜塔)

[00:00:02] //

[00:00:02] Lyricist：Daniel Navarro/David Eric Lowen

[00:00:04] //

[00:00:04] Composer：Daniel Navarro/David Eric Lowen

[00:00:06] //

[00:00:06] Producer：Peter Coleman/Neil Geraldo

[00:00:08] //

[00:00:08] Many times I tried to tell you

[00:00:11] 多少次 我试图告诉你

[00:00:11] Many times I cried alone

[00:00:15] 多少次 我独自哭泣

[00:00:15] Always I'm surprised how well you

[00:00:18] 我总感到惊讶 为何你总能顺利地

[00:00:18] Cut my feelings to the bone

[00:00:22] 让我爱你爱到进骨子里

[00:00:22] Don't wanna leave you really

[00:00:25] 我真的不想离开你

[00:00:25] I've invested too much time

[00:00:29] 我花费那么多时间 

[00:00:29] To give you up that easy

[00:00:32] 放弃你

[00:00:32] To the doubts that complicate your mind

[00:00:36] 来打消让你思想复杂的疑虑

[00:00:36] We belong to the light

[00:00:38] 我们是电 

[00:00:38] We belong to the thunder

[00:00:42] 我们是雷

[00:00:42] We belong to the sound of the words

[00:00:45] 我们是我们之间那千言万语的声音

[00:00:45] We've both fallen under

[00:00:49] 无论我们承认与否 

[00:00:49] Whatever we deny or embrace

[00:00:52] 不管是为了更好还是更坏

[00:00:52] For worse or for better

[00:00:55] 我们都应在一起

[00:00:55] We belong we belong

[00:01:00] 我们都属于彼此

[00:01:00] We belong together

[00:01:04] 我们都属于彼此

[00:01:04] Maybe it's a sign of weakness

[00:01:08] 也许这就是懦弱的表现

[00:01:08] When I don't know what to say

[00:01:11] 在我不知道说什么时 

[00:01:11] Maybe I just wouldn't know

[00:01:14] 也许 我只是不知道 

[00:01:14] What to do with my strength anyway

[00:01:19] 如何发挥自己的长处

[00:01:19] Have we become a habit

[00:01:22] 我们是否已经习惯在一起 

[00:01:22] Do we distort the facts

[00:01:26] 抑或在歪曲事实

[00:01:26] Now there's no looking forward

[00:01:29] 现在 已没有期待

[00:01:29] Now there's no turning back

[00:01:31] 如今 亦无法回头

[00:01:31] When you say

[00:01:32] 当你说

[00:01:32] We belong to the light

[00:01:35] 我们是电 

[00:01:35] We belong to the thunder

[00:01:39] 我们是雷

[00:01:39] We belong to the sound of the words

[00:01:42] 我们是我们之间那千言万语的声音

[00:01:42] We've both fallen under

[00:01:46] 无论我们承认与否 

[00:01:46] Whatever we deny or embrace

[00:01:49] 不管是为了更好还是更坏

[00:01:49] For worse or for better

[00:01:52] 我们都应在一起

[00:01:52] We belong we belong

[00:01:56] 我们都属于彼此

[00:01:56] We belong together

[00:02:08] 我们都属于彼此

[00:02:08] Close your eyes and try to sleep now

[00:02:12] 现在 闭上双眼 试着入睡

[00:02:12] Close your eyes and try to dream

[00:02:15] 闭上双眼 试着进入梦乡

[00:02:15] Clear your mind and do your best

[00:02:18] 理清你的思绪 尽你所能 

[00:02:18] To try and wash the palette clean

[00:02:23] 试着把人生的调色板洗刷干净

[00:02:23] We can't begin to know it

[00:02:26] 我们无法知道 

[00:02:26] How much we really care

[00:02:30] 我们真正关心的有多少

[00:02:30] I hear your voice inside me

[00:02:33] 我听到你在我内心的呼唤 

[00:02:33] I see your face everywhere

[00:02:36] 你的脸孔无处不在 印入我心

[00:02:36] Still you say

[00:02:37] 你依旧说

[00:02:37] We belong to the light

[00:02:39] 我们是电 

[00:02:39] We belong to the thunder

[00:02:43] 我们是雷

[00:02:43] We belong to the sound of the words

[00:02:46] 我们是我们之间那千言万语的声音

[00:02:46] We've both fallen under

[00:02:50] 无论我们承认与否 

[00:02:50] Whatever we deny or embrace

[00:02:53] 不管是为了更好还是更坏

[00:02:53] For worse or for better

[00:02:56] 我们都应在一起

[00:02:56] We belong we belong

[00:03:00] 我们都属于彼此

[00:03:00] We belong together

[00:03:05] 我们都属于彼此

[00:03:05] We belong to the light

[00:03:07] 我们是电 

[00:03:07] We belong to the thunder

[00:03:11] 我们是雷

[00:03:11] We belong to the sound of the words

[00:03:14] 我们是我们之间那千言万语的声音

[00:03:14] We've both fallen under

[00:03:19] 无论我们承认与否 

[00:03:19] Whatever we deny or embrace

[00:03:21] 不管是为了更好还是更坏

[00:03:21] For worse or for better

[00:03:24] 我们都应在一起

[00:03:24] We belong we belong

[00:03:28] 我们都属于彼此

[00:03:28] We belong together

[00:03:33] 我们都属于彼此

[00:03:33] We belong to the light

[00:03:36] 我们是电 

[00:03:36] We belong to the thunder

[00:03:41] 我们是雷