《83》歌词

[00:00:00] 83 (《Serendipity》电影插曲) - John Mayer (约翰·梅尔)

[00:00:16] //

[00:00:16] I've these dreams I'm

[00:00:18] 我有些梦想

[00:00:18] Walking home

[00:00:20] 我想走路回家

[00:00:20] Home when it used to be

[00:00:23] 回家的时候

[00:00:23] And everything is

[00:00:25] 一切都

[00:00:25] As it was

[00:00:27] 一如以前

[00:00:27] Frozen in front of me

[00:00:31] 冻结在我的眼前

[00:00:31] Here I stand

[00:00:33] 我站在这里

[00:00:33] 6 feet small

[00:00:35] 只有6英尺高

[00:00:35] Romanticizing years ago

[00:00:39] 想着那些浪漫时光

[00:00:39] But it's a bitter sweet feeling hearing

[00:00:41] 但听到广播上播放

[00:00:41] "Wrapped Around Your Finger" on the radio

[00:00:47] 绕在你的手指上时苦乐参半

[00:00:47] And these days

[00:00:51] 这些日子里

[00:00:51] I wish I was 6 again

[00:00:54] 我希望我又回到6岁那年

[00:00:54] Oh make me a red cape

[00:00:59] 给我一个红色的斗篷

[00:00:59] I wanna be Superman

[00:01:01] 我想成为超人

[00:01:01] Oh if only my life was more like

[00:01:05] 如果我的生活是更像

[00:01:05] 1983

[00:01:10] 1983年

[00:01:10] All these things would be more like

[00:01:12] 所有这些事情将会更像

[00:01:12] They were at the start of me

[00:01:16] 最初的那样

[00:01:16] Had it made in 83

[00:01:26] 83年发生的那样

[00:01:26] Thinking 'bout my brother Ben

[00:01:30] 想着我的哥哥Ben

[00:01:30] I miss him every day

[00:01:34] 我每天都想他

[00:01:34] He looks just like his brother John

[00:01:37] 他看起来与他的兄弟约翰很像

[00:01:37] But on an 18 month delay

[00:01:42] 但18个月后

[00:01:42] Here I stand

[00:01:44] 我站在这里

[00:01:44] 6 feet small

[00:01:46] 只有6英尺高

[00:01:46] And smiling cause I'm scared as hell

[00:01:50] 微笑着 因为我怕得要死

[00:01:50] Kind of like my life is like a sequel to a movie

[00:01:54] 我的人生就像一部电影的续集

[00:01:54] Where the actor's names have changed

[00:01:57] 已经改变了的演员的名字

[00:01:57] Oh well

[00:01:57] 好吧

[00:01:57] Well these days

[00:02:02] 这些日子

[00:02:02] I wish I was 6 again

[00:02:04] 我希望我又回到6岁那年

[00:02:04] Oh make me a red cape

[00:02:10] 给我一个红色的斗篷

[00:02:10] I wanna be Superman

[00:02:12] 我想成为超人

[00:02:12] Oh if only my life was more like

[00:02:15] 如果我的生活是更像

[00:02:15] 1983

[00:02:21] 1983年

[00:02:21] All these things would be more like

[00:02:23] 所有这些事情将会更像

[00:02:23] They were at the start of me

[00:02:28] 最初的那样

[00:02:28] If my life was more like

[00:02:31] 如果我的生活是更像

[00:02:31] 1983

[00:02:37] 1983年

[00:02:37] I'd plot a course to the source of

[00:02:39] 我将标绘航线追朔到

[00:02:39] The purest little part of me

[00:02:46] 我最单纯的一部分

[00:02:46] And most my memories

[00:02:52] 大多数我的记忆

[00:02:52] Have escaped me

[00:02:54] 都已模糊

[00:02:54] Or confused themselves with dreams

[00:03:02] 或者困惑在自己的梦想里

[00:03:02] If heaven's all we want it to be

[00:03:08] 如果上帝有所有我们想要的

[00:03:08] Send your prayers to me

[00:03:12] 那就发送你的祷告给我吧

[00:03:12] Care of 1983

[00:03:40] 想要回到1983年

[00:03:40] You can paint that house a rainbow of colors

[00:03:44] 可以将房子涂成七彩色

[00:03:44] Rip out the floorboards plus the shalders all

[00:03:49] 扯掉地板加上暗色器

[00:03:49] That's my plastic in the dirt

[00:03:56] 泥土上的是塑料

[00:03:56] Whatever happened to my

[00:03:58] 无论怎样

[00:03:58] Whatever happened to my

[00:04:00] 无论怎样

[00:04:00] Whatever happened to my lunchbox

[00:04:04] 无论我的便当怎样

[00:04:04] When came the day that it got

[00:04:09] 那天到来时

[00:04:09] Thrown away and don't you think

[00:04:12] 会掠过 你不觉得

[00:04:12] I should have had some say

[00:04:14] 我应该发表意见

[00:04:14] In that decision

[00:04:19] 关于那个决定

[00:04:19] If only my life

[00:04:22] 要是我的生活

[00:04:22] If only my life

[00:04:26] 要是我的生活

[00:04:26] If only my life

[00:04:30] 要是我的生活

[00:04:30] If only my life

[00:04:34] 要是我的生活

[00:04:34] If only my life

[00:04:38] 要是我的生活

[00:04:38] If only my life

[00:04:42] 要是我的生活

[00:04:42] If only my life

[00:04:47] 要是我的生活