《(FEAT.ABC)》歌词

[00:00:00] 악녀 (Bad Girl) - 케이씨엠 (KCM)/ABC

[00:00:01] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:01] 词：KCM/ABC

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：KCM

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：최일호

[00:00:07] //

[00:00:07] 우리 헤어져

[00:00:40] 我们分手了

[00:00:40] 이제는 알았어 뒤돌아 서줄게

[00:00:42] 现在知道了 为你回头

[00:00:42] 어차피 사랑조차 없었다면

[00:00:44] 反正不是说连爱都没有吗

[00:00:44] 미리 통보라도 해줬다면

[00:00:46] 若提前告诉我的话

[00:00:46] 기대도 안 했을걸

[00:00:47] 就不会有任何期待

[00:00:47] 바보처럼 속았지

[00:00:48] 像个傻瓜一样被骗了

[00:00:48] 그 순간을 믿었던 나도

[00:00:50] 相信那个瞬间的我

[00:00:50] 더 이상 할 말은 없어 해 봤자 변명

[00:00:53] 也没有太多的话要说

[00:00:53] 따윈 저리 버려 그냥 조용히 꺼져

[00:00:55] 不需要任何辩解 就安静地滚开吧

[00:00:55] 라는 너의 답장뿐 이겠지

[00:00:58] 这会是你唯一的回答吧

[00:00:58] 이미 나를 괴물처럼 바라보는

[00:00:59] 已经像怪物一样望着我的

[00:00:59] 검은 눈의 시선

[00:01:00] 黑色眼睛的视线

[00:01:00] 한참을 걸어 밤새 내린 비 때문에

[00:01:03] 走了许久 因为整夜下的雨

[00:01:03] 온몸은 젖어 날개 없이 떨어지네

[00:01:05] 全身湿透 没有翅膀地落下

[00:01:05] 추락의 고통을 느끼며 비탈진 언덕에

[00:01:08] 感受着下降的痛苦

[00:01:08] 주저앉아 스치는

[00:01:09] 呆坐在倾斜的山坡上

[00:01:09] 생각의 조각은 밤을 길게

[00:01:11] 闪现的记忆碎片使黑夜变长

[00:01:11] 만들어 그저 사랑한 거뿐인데

[00:01:13] 只是爱而已

[00:01:13] 법을 어긴 죄인처럼

[00:01:14] 仿佛违法的罪犯一般

[00:01:14] 내 가슴에 수갑을 채워

[00:01:16] 给我的心戴上手铐

[00:01:16] 영원히 함께 일거처럼 말했던

[00:01:18] 曾经说着好像会永远的话

[00:01:18] 너의 입술이 이제는 과거인 거처럼

[00:01:20] 你的嘴唇现在成了过去

[00:01:20] 사랑했어요

[00:01:23] 爱过

[00:01:23] 나 정말 그대만을 사랑했어요

[00:01:28] 我真的只爱过你

[00:01:28] 나도 모르게 자꾸 눈물이나요

[00:01:33] 我也不知不觉地总是落泪

[00:01:33] 이렇게 그대를 떠나 보내야 하나요

[00:01:41] 要这样送走你吗

[00:01:41] 가지 말라고

[00:01:43] 不要走

[00:01:43] 어떻게든 그댈 붙잡고 싶은데

[00:01:48] 无论如何都想要抓住你

[00:01:48] 어떻게든 그댈 붙잡고 싶은데

[00:01:54] 无论如何都想要抓住你

[00:01:54] 차갑게 떠나는

[00:01:56] 只看着不离开的

[00:01:56] 그대 뒷모습만 보네요

[00:02:06] 冰冷的背影

[00:02:06] 박자가 어긋났지

[00:02:09] 唱跑调了

[00:02:09] 남자라 울진 않지

[00:02:11] 因为是男人所以不哭泣

[00:02:11] 박자가 어긋났지

[00:02:14] 唱跑调了

[00:02:14] 갑자기 생각났지

[00:02:16] 突然想起

[00:02:16] 넌 니가 만족 할 때까지

[00:02:18] 直到你满足为止

[00:02:18] 침대 위에서 뜨겁게 나를 찾았었지

[00:02:20] 在床上火热地寻找过我

[00:02:20] 어느 순간 너는 왠지 날

[00:02:22] 某个瞬间不知为何你

[00:02:22] 예전처럼 자주 찾지 않지 그러던

[00:02:25] 不像以前一样总是找我

[00:02:25] 너의 옷장에 걸려있는

[00:02:26] 你的衣柜里挂着

[00:02:26] 낯선 양복

[00:02:28] 陌生的西装

[00:02:28] 봤어 이건 중년의

[00:02:29] 看过了 这个适合

[00:02:29] 남자가 입을 만해

[00:02:31] 中年男子穿的

[00:02:31] 미치겠어 다 쓴 감정

[00:02:33] 要疯掉 仿佛感情都被消耗

[00:02:33] 인 거처럼 무기력해

[00:02:34] 毫无力气

[00:02:34] 도대체 누구껀데

[00:02:35] 到底是谁的

[00:02:35] 내 질문에 넌 나를 차버렸어

[00:02:38] 对于我的问题 你无视我

[00:02:38] 너를 이해 못하는

[00:02:39] 说你不需要不理解你的

[00:02:39] 남자는 필요 없다며

[00:02:40] 男人

[00:02:40] 나는 이해 못하겠어

[00:02:42] 我无法理解

[00:02:42] 나 아니면 누가 너를 사랑해

[00:02:44] 除了我 还有谁爱你

[00:02:44] 나 아니면 누가 너를 사랑해

[00:02:46] 除了我 还有谁爱你

[00:02:46] 사랑했어요

[00:02:49] 爱过

[00:02:49] 나 정말 그대만을 사랑했어요

[00:02:54] 我真的只爱过你

[00:02:54] 나도 모르게 자꾸 눈물이나요

[00:02:59] 我也不知不觉地总是落泪

[00:02:59] 이렇게 그대를 떠나

[00:03:03] 这样离开你

[00:03:03] 보내야 하나요

[00:03:06] 要这样放走你吗

[00:03:06] 가지 말라고

[00:03:09] 不要走

[00:03:09] 어떻게든 그댈 붙잡고 싶은데

[00:03:14] 无论如何都想要抓住你

[00:03:14] 어떻게든 그댈 붙잡고 싶은데

[00:03:19] 无论如何都想要抓住你

[00:03:19] 차갑게 떠나는

[00:03:22] 只看着不离开的

[00:03:22] 그대 뒷모습만 보네요

[00:03:27] 冰冷的背影

[00:03:27] Yo 양다리 느낌이 왔지

[00:03:28] 感觉到变心了吧

[00:03:28] 꼬리 달린 구미호

[00:03:29] 九条尾巴的九尾狐

[00:03:29] 안 봐도 그만 식상한

[00:03:30] 即使不用看 也知道你

[00:03:30] 너의 막장 비디오

[00:03:32] 那使人腻烦的狗血视频

[00:03:32] 꼬리가 길면 잡힌

[00:03:33] 如果尾巴太长的话 就会被抓住

[00:03:33] 다 수백 번 말했잖아

[00:03:34] 都说过数百次

[00:03:34] I said 밤길이 무섭다던

[00:03:36] 我说夜路很可怕

[00:03:36] 니가 난 더 무서워

[00:03:37] 你说我更可怕

[00:03:37] 넌 매번 담을 넘지

[00:03:38] 你每次都这样越过

[00:03:38] 한 마리의 뱀처럼

[00:03:40] 如一条蛇一样

[00:03:40] 미끄러져 내 기분은

[00:03:40] 渐渐变滑

[00:03:40] 오늘도 goddam

[00:03:42] 今天我的心情也是goddam

[00:03:42] 맴맴맴 머리 위에 꽃을 달았네

[00:03:44] 最头顶上插了朵花

[00:03:44] 오늘부터 바꿔줄게 니 이름 꽃뱀

[00:03:47] 从今天开始就把你的名字换掉 花蛇

[00:03:47] 사랑하는데

[00:03:50] 爱你

[00:03:50] 나 정말 그대만을 사랑하는데

[00:03:55] 我真的只爱你

[00:03:55] 그대 앞에서 처음 눈물 보이며

[00:04:00] 第一次在你面前落泪

[00:04:00] 이렇게 그대를 떠나 보내요

[00:04:05] 这样离开你 送走你

[00:04:05] 그래요 잊어볼게요

[00:04:10] 好 我会忘记

[00:04:10] 그대를 잊으려고 노력할게요

[00:04:15] 我会努力忘记你

[00:04:15] 그대를 욕하는 입술을 깨물고

[00:04:20] 咬住骂你的嘴唇

[00:04:20] 그 사람 품에서

[00:04:22] 希望你在那个人的怀里

[00:04:22] 행복하길 바래줄게요

[00:04:33] 会幸福

[00:04:33] 잊어줄게요

[00:04:35] 我会忘记

[00:04:35] 지워줄게 너의 입술

[00:04:37] 你的嘴唇 我会抹去

[00:04:37] 잊어줄게요

[00:04:40] 我会忘记

[00:04:40] 침대 위에 너의 흔적

[00:04:43] 床上 你的痕迹

[00:04:43] 잊어줄게요

[00:04:44] 我会忘记

[00:04:44] 잊어줄게 너의 그 모든 걸

[00:04:48] 我会忘记你的一切

[00:04:48] 사랑해

[00:04:53] 我爱你