《Shut The Phunk Up(New Album Version)》歌词

[00:00:00] Shut The Phunk Up (New Album Version) - The Black Eyed Peas (黑眼豆豆)

[00:00:08] //

[00:00:08] Shut up

[00:00:09] 住口

[00:00:09] Just shut up

[00:00:10] 住口吧

[00:00:10] Shut up

[00:00:18] 住口

[00:00:18] We're trying to take it slow

[00:00:20] 我们试图放慢节奏

[00:00:20] But we're still losing control

[00:00:22] 但是我们仍然失去了控制

[00:00:22] And we're trying to make it work

[00:00:24] 我们正在努力挽救

[00:00:24] But it still ends up the worst

[00:00:26] 但是最终的结局依然糟糕

[00:00:26] And I'm crazy

[00:00:30] 我就要陷入疯狂

[00:00:30] For trying to be your lady

[00:00:35] 我努力成为你的专属

[00:00:35] Girl me and you were just fine you know

[00:00:37] 女孩 你知道 我们在一起如此美好

[00:00:37] We wine and dine

[00:00:38] 我们在一起享受美好时光

[00:00:38] Did them things that couples do when in love you know

[00:00:41] 你知道 当恋人们坠入爱河 他们会做一些夫妻之间才会做的事情

[00:00:41] Walks on the beach and stuff you know

[00:00:43] 一起漫步在沙滩上

[00:00:43] Things that lovers say and do

[00:00:45] 像情侣一样无话不谈 亲密无间

[00:00:45] I love you boo I love you too

[00:00:47] 我爱你 我如此爱你

[00:00:47] I miss you a lot I miss you even more

[00:00:49] 我想念你 我如此想念你

[00:00:49] That's why I flew you out

[00:00:50] 这就是我带你纵情狂欢的原因

[00:00:50] When we was on tour

[00:00:51] 我们一起四处旅行

[00:00:51] But then something got out of hand

[00:00:53] 但是有些事情超出了我们的掌控

[00:00:53] You start screaming for no reason

[00:00:55] 你无缘无故开始对我大声怒吼

[00:00:55] Just because I'm in club with my friends

[00:00:57] 只是因为我和朋友们在夜店狂欢

[00:00:57] Have a little trust and believe in your man

[00:00:59] 我们之间能否多一点信任 你能否相信你的男人

[00:00:59] Jus because a look at a girl mean nothing

[00:01:01] 只是因为我不经意间瞥了一个女孩一眼

[00:01:01] And jus because we talk don't mean that we word

[00:01:05] 只是因为我们心口不一

[00:01:05] Shut up

[00:01:06] 住口

[00:01:06] Shut up

[00:01:06] 住口

[00:01:06] Just shut up

[00:01:07] 住口吧

[00:01:07] Just shut up

[00:01:08] 住口吧

[00:01:08] Shut up

[00:01:08] 住口

[00:01:08] We're trying to take it slow

[00:01:10] 我们试图放慢节奏

[00:01:10] But we're still losing control

[00:01:12] 但是我们仍然失去了控制

[00:01:12] And we're trying to make it work

[00:01:14] 我们正在努力挽救

[00:01:14] But it still ends up the worst

[00:01:16] 但是最终的结局依然糟糕

[00:01:16] And I'm crazy

[00:01:20] 我就要陷入疯狂

[00:01:20] For trying to be your lady

[00:01:22] 我努力成为你的专属

[00:01:22] Turn me on

[00:01:25] 让我纵享欢乐吧

[00:01:25] Why does emotion gotta move so fast

[00:01:27] 为何你的情绪变幻不定

[00:01:27] Love is progress if you could make it last

[00:01:29] 如果你能让爱情永垂不朽 我们的关系就会更进一步

[00:01:29] Why is it that you just lose control

[00:01:31] 为何你要失去控制

[00:01:31] Every time you agree on taking it slow

[00:01:33] 每次你都同意放慢节奏

[00:01:33] So why does it got to be so damn tough

[00:01:35] 所以 为何做出这个决定如此艰难

[00:01:35] Cuz fools in lust could never get enough of love

[00:01:38] 因为愚蠢的欲望绝不会得到足够的真心

[00:01:38] Showing the love that you be giving

[00:01:39] 将你给我的爱展露无遗

[00:01:39] Changing up your living

[00:01:40] 改变你的生活方式

[00:01:40] For a loving transition

[00:01:41] 为了迎合爱的过渡期

[00:01:41] Girl it's a mission trying to get you to listen

[00:01:44] 女孩 我的所做作为都是为了努力让你倾听我的心声

[00:01:44] Feel mad at each other has become our tradition

[00:01:46] 对彼此生气恼怒成为了我们的日常

[00:01:46] You yell I yell everybody yells

[00:01:47] 你在大声叫喊 我也在大声叫喊 所有人都在大声叫喊

[00:01:47] Got neighbors across the street saying

[00:01:49] 甚至连街对面的邻居都心生不满

[00:01:49] Who the hell

[00:01:50] 是哪个混蛋

[00:01:50] Who the hell

[00:01:51] 是哪个混蛋

[00:01:51] What the hell's going down

[00:01:52] 但最终他们的怒气渐渐平息

[00:01:52] Too much of the bickering

[00:01:53] 因为到处都是争吵声

[00:01:53] Kill it with the sound and

[00:01:54] 停下我们喋喋不休的争执

[00:01:54] Just turn me on

[00:01:58] 让我纵享欢乐吧

[00:01:58] We're trying to take it slow

[00:02:00] 我们试图放慢节奏

[00:02:00] But we're still losing control

[00:02:02] 但是我们仍然失去了控制

[00:02:02] And we're trying to make it work

[00:02:04] 我们正在努力挽救

[00:02:04] But it still ends up the worst

[00:02:06] 但是最终的结局依然糟糕

[00:02:06] And I'm crazy

[00:02:10] 我就要陷入疯狂

[00:02:10] For trying to be your lady

[00:02:12] 我努力成为你的专属

[00:02:12] Turn me on

[00:02:16] 让我纵享欢乐吧

[00:02:16] Don't even talk to me

[00:02:20] 但你甚至不跟我说话

[00:02:20] Don't even speak to me

[00:02:23] 你甚至不与我聊天

[00:02:23] Cause if you keep talking I'mma start walking

[00:02:25] 因为你一直在说 我要离开你了

[00:02:25] And you don't wana see me leave

[00:02:27] 你不想看我离开

[00:02:27] Well you start leaving I'mma start believing

[00:02:29] 你就要离我而去 我开始相信

[00:02:29] You ain't in love with me

[00:02:32] 你不再爱我了

[00:02:32] Girl our love is dying

[00:02:36] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:36] Girl our love is dying

[00:02:40] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:40] Girl our love is dying

[00:02:45] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:45] Girl our love is dying

[00:02:47] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:47] Why did you stop trying

[00:02:49] 为何你要放弃这段感情

[00:02:49] Girl our love is dying

[00:02:53] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:53] Girl our love is dying

[00:02:57] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:02:57] Girl our love is dying

[00:03:01] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:03:01] Girl our love is dying

[00:03:03] 女孩 我们的爱已经逝去

[00:03:03] Why did you stop trying

[00:03:15] 为何你要放弃这段感情

[00:03:15] Shut up

[00:03:16] 住口

[00:03:16] Just shut up

[00:03:17] 住口吧

[00:03:17] Shut up

[00:03:24] 住口

[00:03:24] Shut up

[00:03:24] 住口

[00:03:24] Just shut up

[00:03:25] 住口吧

[00:03:25] Shut up

[00:03:26] 住口

[00:03:26] Love is full of emotions and games

[00:03:27] 爱情让人的情绪捉摸不定 变幻万千

[00:03:27] A thin line between good bad and insane

[00:03:29] 我们在爱恨之间来回徘徊

[00:03:29] People go screw this jus to obtain

[00:03:31] 人们沉浸在爱情之中 然后逐渐明白

[00:03:31] A perfect relationship to maintain

[00:03:34] 完美的爱情需要精心呵护

[00:03:34] But sometime things jus get out of hand

[00:03:36] 但是有时事情超出了我们的掌控

[00:03:36] We all make mistakes ain't no perfect human

[00:03:38] 我们都会犯错 我们并不完美

[00:03:38] Starts from the little lie on top of the other

[00:03:40] 从一个个小小的谎言开始

[00:03:40] Making up excuses until you lose friends

[00:03:42] 编造借口 直到失去所有朋友

[00:03:42] Then you wonder why things are in for a stand

[00:03:44] 你想知道事情为何到了如此地步

[00:03:44] And then you to be a raise but jus to make a chance

[00:03:46] 你想提升自己 但你只是多了一次机会

[00:03:46] Like chasing a wonderful scene while I'm dreaming

[00:03:48] 当我做梦的时候 我喜欢追逐美好的场景

[00:03:48] But when I wake up ain't nothing but screaming

[00:03:50] 但是当我醒来的时候 除了大声怒吼什么也做不了

[00:03:50] Yelling while throwing things at each other

[00:03:52] 我们都大声怒吼 互相伤害

[00:03:52] Situation like this makes me jus wana tell you tough

[00:03:54] 在这种情形下 我只想告诉你

[00:03:54] Shut up

[00:03:55] 住口

[00:03:55] Just shut up

[00:03:56] 住口吧

[00:03:56] Shut up

[00:03:57] 住口

[00:03:57] Shut up

[00:03:57] 住口

[00:03:57] Just shut up

[00:03:58] 住口吧

[00:03:58] Shut up

[00:03:58] 住口

[00:03:58] We're trying to take it slow

[00:04:00] 我们试图放慢节奏

[00:04:00] But we're still losing control

[00:04:02] 但是我们仍然失去了控制

[00:04:02] And we're trying to make it work

[00:04:04] 我们正在努力挽救

[00:04:04] But it still ends up the worst

[00:04:06] 但是最终的结局依然糟糕

[00:04:06] And I'm crazy

[00:04:10] 我就要陷入疯狂

[00:04:10] For trying to be your lady

[00:04:12] 我努力成为你的专属

[00:04:12] Turn me on

[00:04:17] 让我纵享欢乐吧