《Hotel California》歌词

[00:00:00] Hotel California - Rock Riot
[00:00:00] //
[00:00:00] Written by:Don Henley/Glenn Lewis Frey/Don Felder/Donald Hugh Henley
[00:00:54] //
[00:00:54] On a dark desert highway
[00:00:57] 漆黑荒凉的高速公路上
[00:00:57] Cool wind in my hair
[00:01:00] 凉风拂过我的发丝
[00:01:00] Warm smell of colitas
[00:01:03] **的温暖气息
[00:01:03] Rising up through the air
[00:01:07] 在空气中缓缓上升
[00:01:07] Up ahead in the distance
[00:01:09] 抬头望向远方
[00:01:09] I saw a shimmering light
[00:01:13] 我见到微弱灯光
[00:01:13] My head grew heavy and my sight grew dim
[00:01:17] 我头脑沉重,视线模糊
[00:01:17] I had to stop for the night
[00:01:20] 我不得不在此留宿
[00:01:20] There she stood in the doorway
[00:01:23] 她站在门廊上
[00:01:23] I heard the mission bell
[00:01:27] 我听到了教堂的钟声
[00:01:27] And I was thinking to myself
[00:01:29] 我自己暗暗地想
[00:01:29] This could be heaven or this could be hell
[00:01:33] 这可能是地狱,也可能是天堂
[00:01:33] Then she lit up a candle
[00:01:36] 然后她点燃一盏烛火
[00:01:36] And she showed me the way
[00:01:39] 为我指明方向
[00:01:39] There were voices down the corridor
[00:01:43] 走廊深处有声音响起
[00:01:43] I thought I heard them say
[00:01:46] 我想,我听见他们说
[00:01:46] Welcome to the Hotel California
[00:01:52] 欢迎来到加州旅馆
[00:01:52] Such a lovely place
[00:01:54] 如此可爱的地方
[00:01:54] Such a lovely place
[00:01:55] 如此可爱的地方
[00:01:55] Such a lovely face
[00:01:59] 如此美丽的面庞
[00:01:59] Plenty of room at the Hotel California
[00:02:05] 加州旅馆有足够的房间
[00:02:05] Any time of year
[00:02:07] 一年四季
[00:02:07] Any time of year
[00:02:08] 无论何时
[00:02:08] You can find it here
[00:02:12] 你都可以在此落脚
[00:02:12] Her mind is Tiffany twisted
[00:02:15] 她的心灵因蒂芙尼珠宝而扭曲
[00:02:15] She got the Mercedes Benz
[00:02:19] 她有一辆梅赛德斯奔驰
[00:02:19] She got a lot of pretty pretty boys
[00:02:22] 她有过许多很帅很帅的男孩
[00:02:22] That she calls friends
[00:02:25] 她把他们称为朋友
[00:02:25] How they dance in the courtyard
[00:02:28] 他们在庭院中肆意舞蹈
[00:02:28] Sweet summer sweat
[00:02:32] 纵情挥洒汗水
[00:02:32] Some dance to remember
[00:02:35] 有人舞动为回忆
[00:02:35] Some dance to forget
[00:02:38] 有人舞动为忘记
[00:02:38] So I called up the captain
[00:02:41] 我叫来领班
[00:02:41] Please bring me my wine
[00:02:44] 请给我拿些酒来
[00:02:44] He said
[00:02:45] 他说
[00:02:45] We haven't had that spirit here
[00:02:47] 从1969年起
[00:02:47] Since nineteen sixty nine
[00:02:52] 我们就不再供应
[00:02:52] And still those voices are calling from far away
[00:02:58] 那些声音还在远处回响
[00:02:58] Wake you up in the middle of the night
[00:03:01] 在午夜把你叫醒
[00:03:01] Just to hear them say
[00:03:04] 只为听他们说
[00:03:04] Welcome to the Hotel California
[00:03:10] 欢迎来到加州旅馆
[00:03:10] Such a lovely place
[00:03:12] 如此可爱的地方
[00:03:12] Such a lovely place
[00:03:13] 如此可爱的地方
[00:03:13] Such a lovely face
[00:03:17] 如此美丽的面庞
[00:03:17] They're livin' it up at the Hotel California
[00:03:23] 他们在加州旅馆纵情享乐
[00:03:23] What a nice surprise
[00:03:25] 多么美妙的惊喜
[00:03:25] What a nice surprise
[00:03:26] 多么美妙的惊喜
[00:03:26] Bring your alibis
[00:03:31] 给了你足够的借口
[00:03:31] Mirrors on the ceiling
[00:03:34] 天花板上的镜子
[00:03:34] The pink champagne on ice she said
[00:03:37] 加了冰的粉色香槟,她说
[00:03:37] We are all just prisoners here
[00:03:40] 我们都是这里的囚徒
[00:03:40] Of our own device
[00:03:43] 被自己的物欲困住
[00:03:43] And in the master's chambers
[00:03:46] 在主人的房间之中
[00:03:46] They gathered for the feast
[00:03:50] 他们为盛宴聚集
[00:03:50] They stab it with their steely knives
[00:03:53] 他们挥舞着钢刀
[00:03:53] But they just can't kill the beast
[00:03:57] 但他们无法杀死野兽
[00:03:57] Last thing I remember I was
[00:04:00] 我最后的印象是我
[00:04:00] Running for the door
[00:04:03] 跑向门口
[00:04:03] I had to find the passage back
[00:04:06] 我必须找到归途
[00:04:06] To the place I was before
[00:04:10] 回到我之前所在的地方
[00:04:10] Relax said the night man
[00:04:12] 放松,守夜人说
[00:04:12] We are programmed to receive
[00:04:17] 我们照常接待
[00:04:17] You can checkout any time you like
[00:04:19] 你可以随时离开
[00:04:19] But you can never leave
[00:04:24] 但你永远不会走
您可能还喜欢歌手Rock Riot的歌曲:
随机推荐歌词:
- 岚ヶ丘 [鬼束ちひろ]
- 到了了离别的时候 [黄致列]
- Shut Us Down [电影原声]
- Foreigner [Waiting For A Girl Like Y]
- I Do(Edited) [Chingy]
- 陪着你走 [卢冠廷]
- 南方的城市飘着雨 [酒吧伤心人]
- I’m With You [BrotherSu&Ra.D]
- 忘川河畔的五百年思恋 [龙千玉]
- 捉泥鳅 [哈利儿歌]
- Creo En Ti [Azul Violeta]
- 一束阳光 [陈宸]
- It Came Upon a Midnight Clear [Jackie Evancho&The City o]
- Mother Nature’s Son [Harry Nilsson]
- Mueve La Colita(Oscar Version) [Los Locos]
- Tough [Country Hit Superstars&Co]
- L’ultimo Re [Deja Vu]
- Se yksi ainoa [Hanna Pakarinen]
- The Right time [Bobby Darin]
- La Mezza Luna [Adriano Celentano]
- Angels In The Room [Magda]
- La gueuse [Léo Ferré]
- Ohni di [Mia Aegerter]
- Late at Night [Electronic]
- 90s By Nature(Curbi Remix) [Showtek&MC Ambush]
- I Wanna Be Your Lover [The Cascades]
- 家族清风 [聂艳]
- Hippy Hippy Shake(Remastered) [The Swinging Blue Jeans]
- Since I Fell For You [Barbara George]
- 从西沙群岛到日本岐阜,揭秘小众新玩法 [稻草人旅行]
- 春 [李宇]
- Shake a Hand [Johnnie Ray]
- Hang On [Seether]
- Messy [李垚坤]
- The Twist [Sam Cooke]
- I Cover The Waterfront(04-29-40) [Joe Sullivan]
- 来生再相见 [画地为牢]
- J’ai rendez-vous avec vous [Georges Brassens]
- Cuatro Vidas [PeDro Infante]
- 世纪末信徒 [零汐瞳]
- 想念是最长的线 [杨凯琳]
- Plague-House Puppet Show(Album Version) [Twilightning]