《スクリーミングインフェルノ》歌词

[00:00:00] スクリーミングインフェルノ (業火マントル) - 森永真由美

[00:00:38] //

[00:00:38] 词：かませ虎

[00:01:16] //

[00:01:16] あの頃は燃えていた

[00:01:21] 那时的我总是满腔炙热

[00:01:21] 恥ずかしいくらいに

[00:01:26] 无比羞涩地面对你

[00:01:26] 背伸びしてかっこつけ

[00:01:31] 也曾努力逞强 装腔作势

[00:01:31] 尖ってたひたすら

[00:01:36] 对你的一切都无比敏感

[00:01:36] スカしてる今の君

[00:01:41] 此刻这装模作样的我

[00:01:41] 笑われないようにして

[00:01:46] 只愿你不会笑话我

[00:01:46] 心ごと猫背だよ

[00:01:52] 整颗心揪成一团

[00:01:52] どちらがかっこ悪いかな？

[00:01:57] 还有哪里显得糟糕呢？

[00:01:57] 優劣をつけて

[00:01:59] 区分优劣

[00:01:59] 己を知れば纏わりつく

[00:02:05] 明白自己的心 便越发不愿放手

[00:02:05] 飾れば飾るほどに目立つ

[00:02:09] 关于自身的弱点

[00:02:09] 自分の弱さ

[00:02:13] 越是装饰就越是引人注目

[00:02:13] けれども思い出せ

[00:02:15] 然而回想起来吧

[00:02:15] 燃えるように生きたこと

[00:02:20] 似熊熊烈焰一般热烈地活着

[00:02:20] 知らないことばかりの君は

[00:02:24] 不知世故的你

[00:02:24] 美しかった

[00:02:51] 如此美丽

[00:02:51] 擦り減って諦めて

[00:02:56] 筋疲力竭 逐渐死心

[00:02:56] 部分的成長

[00:03:01] 局部的成长

[00:03:01] 見過ごした必要悪

[00:03:06] 必须要饶恕的罪恶

[00:03:06] 原因はそこかな？

[00:03:11] 原因就是那个吗？

[00:03:11] 「現実を知りすぎた」

[00:03:16] 太过了解现实

[00:03:16] そんなのただの錯覚

[00:03:21] 那些只是错觉

[00:03:21] 熱を持て羞恥心？

[00:03:27] 保持一颗热烈的羞耻心？

[00:03:27] まるごと燃やしてしまえ

[00:03:32] 点燃整个身躯吧

[00:03:32] おかしいと言われないように

[00:03:36] 活下去这件事

[00:03:36] 生きてゆくこと

[00:03:40] 愿你不会说我奇怪

[00:03:40] 確かにそれも

[00:03:42] 我认为这的确也是

[00:03:42] ひとつの答えだと思うよ

[00:03:48] 一种答案

[00:03:48] けれどもそれは

[00:03:50] 然而我却

[00:03:50] 昔の自分が嫌ってた

[00:03:55] 讨厌过去的自己

[00:03:55] ツマラナイと定義された

[00:03:59] 意识到曾被定义为

[00:03:59] 未来だと気付く

[00:04:03] 无聊的未来

[00:04:03] 優劣をつけて

[00:04:05] 区分优劣

[00:04:05] 己を知れば纏わりつく

[00:04:11] 明白自己的心 便越发不愿放手

[00:04:11] 飾れば飾るほどに目立つ

[00:04:14] 关于自身的弱点

[00:04:14] 自分の弱さ

[00:04:18] 越是装饰就越是引人注目

[00:04:18] けれども思い出せ

[00:04:21] 然而回想起来吧

[00:04:21] 燃えるように生きたこと

[00:04:26] 似熊熊烈焰一般热烈地活着

[00:04:26] 知らないことばかりの君は

[00:04:30] 不知世故的你

[00:04:30] 美しかった

[00:04:35] 如此美丽