《When I Watch You Sleeping(Orchestral)》歌词

[00:00:00] When I Watch You Sleeping (当我看着你入眠) (Orchestral) - Neil Young (尼尔·杨)

[00:00:13] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:13] When I watch you sleeping

[00:00:19] 当我看着你入眠

[00:00:19] There's nothing that you hide

[00:00:25] 你毫无隐藏

[00:00:25] When I smell you breathing

[00:00:30] 我贪婪的吮吸着你的气息

[00:00:30] There's a sweetness from inside

[00:00:36] 内心却倍感甜蜜

[00:00:36] And when I feel you stirring

[00:00:42] 我能感觉到你的激动

[00:00:42] And the day is about to break

[00:00:47] 黎明即将来临

[00:00:47] Outside winds are worrying

[00:00:53] 外面的风也让人隐隐担忧

[00:00:53] And the sky is there to take

[00:00:58] 天空好像近在咫尺 伸手可及

[00:00:58] I wonder how I got so close to you

[00:01:04] 我想知道我该如何靠近你

[00:01:04] And see the chances that you take

[00:01:09] 看看你是否会抓住这个机会

[00:01:09] Without thinking I'm going there too

[00:01:15] 从未想过我也会去往那里

[00:01:15] These are the promises you make

[00:01:21] 这些都是你做出的承诺

[00:01:21] When your eyes are blinded by love

[00:01:27] 当你的双眼被爱

[00:01:27] And the history of fate

[00:01:44] 还有那命运的枷锁蒙蔽

[00:01:44] When I hear you purring

[00:01:49] 当我听到你的呼噜声

[00:01:49] Like a kitten and a lion

[00:01:55] 像一只小猫和一只狮子

[00:01:55] And I feel your softness

[00:02:00] 我能感觉到你的温柔

[00:02:00] How you got it without trying

[00:02:06] 不尝试怎会得到呢

[00:02:06] Then you roll and tumble

[00:02:12] 跌跌撞撞

[00:02:12] With your dreams still holding on

[00:02:17] 你仍坚持着你的梦

[00:02:17] And I hear that rumble

[00:02:23] 我听到那

[00:02:23] In the stomach of the dawn

[00:02:28] 黎明之腹的轰鸣声

[00:02:28] Today I paint my masterpiece

[00:02:34] 今天 我会画下我的杰作

[00:02:34] Tonight I trace my tears

[00:02:40] 追踪我所有的泪痕

[00:02:40] Thinking through I asking you

[00:02:45] 思索着通往你的路

[00:02:45] And where I stumbled through the years

[00:03:16] 在那里我一直徘徊踌躇

[00:03:16] Today I paint my masterpiece

[00:03:22] 今天 我会画下我的杰作

[00:03:22] Tonight I trace my tears

[00:03:28] 追踪我所有的泪痕

[00:03:28] Thinking through the rool I told you

[00:03:33] 思索着走向你的路

[00:03:33] And how I stumbled through the years

[00:03:39] 在那里我一直徘徊踌躇

[00:03:39] That's when I knew I'd never hold you down

[00:03:45] 那时我已知晓 我从未让你失望

[00:03:45] Repeating old roads and fears

[00:03:51] 依旧是那条老路 令人畏惧

[00:03:51] Now the crows are calling

[00:03:56] 此刻乌鸦哀鸣着

[00:03:56] And the black birds sing in my ear

[00:04:02] 黑鸟在我耳边歌唱

[00:04:02] You got one eye open

[00:04:07] 你睁开一只眼

[00:04:07] And I'm smiling through my tears

[00:04:13] 带着泪我微笑着

[00:04:13] But you'll never see them

[00:04:18] 但你从未见到

[00:04:18] They're inside with my fears

[00:04:24] 他们带着恐惧深藏我心

[00:04:24] In a place that's fading away

[00:04:30] 在某个角落这已消逝

[00:04:30] And taking on new year

[00:04:35] 迎接崭新的一年