《潮風 (Trance Remix)「编舟记」OP》歌词

[00:00:00] 潮風 (《编舟记》TV动画片头曲) - 岡崎体育 (おかざき たいいく)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：岡崎体育

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：岡崎体育

[00:00:15] //

[00:00:15] 朝のおぼろげとした静寂

[00:00:17] 笼罩在寂静清晨的迷蒙的雾霭

[00:00:17] ペンの柄に映る窓越しの東雲

[00:00:21] 笔杆之上倒映着窗外的鱼肚白

[00:00:21] 夜の色鮮やかな喧噪

[00:00:24] 灯红酒绿夜色再喧嚣不去理解

[00:00:24] 猫のように街と街を往来

[00:00:27] 如猫一般在大街小巷穿梭往来

[00:00:27] 硬い思念柔い思考近い想い

[00:00:31] 坚定的决心 灵活的反应 靠近的思绪

[00:00:31] 遠い記憶髪の毛の癖

[00:00:33] 远去的记忆 发梢卷曲少许

[00:00:33] 狭い視野広い交遊長い沈黙

[00:00:37] 浅显的眼力 广泛的交际 你沉默不语

[00:00:37] 短い挨拶声のトーン

[00:00:40] 我一言半句 徒留黯淡声音

[00:00:40] 互いに違う目の奥の光

[00:00:43] 瞳孔中映出彼此的面庞

[00:00:43] 条約にない友好の跡

[00:00:46] 仿佛没有条约便缔结的友好

[00:00:46] 永久の砂を攫う広い海で

[00:00:54] 开始这大浪淘沙的无尽远航

[00:00:54] 対義や類義の疎らな波に

[00:00:57] 近义同义 狂风暴雨

[00:00:57] 呑まれては沈んで

[00:01:00] 淹没沉下去

[00:01:00] 正面衝突

[00:01:02] 冲突频频

[00:01:02] 正反対も解いては結んで

[00:01:06] 正反词义 结解了又系

[00:01:06] 論及論決幾星霜に散らばる

[00:01:10] 结论提及 斗转星移

[00:01:10] 言葉を集めて拾うよ

[00:01:13] 拾起四散的凌乱话语

[00:01:13] 潮風薫りゆく

[00:01:16] 海风微微吹起

[00:01:16] 浜辺に浮かべた繋がりは一つに

[00:01:32] 沙滩上留下我们的印记

[00:01:32] 夏の駅に眩んだ電光

[00:01:35] 夏日的车站眩晕的电光

[00:01:35] ワイシャツの襟に滴る勤め汗

[00:01:38] 辛劳的汗水滴淌在衬衫衣领上

[00:01:38] 冬の雨にくすんだ憧憬

[00:01:41] 冬日的雨下黯淡的向往

[00:01:41] 薄めた絵の具で線を描いた

[00:01:44] 用稀释的颜料将线条笔笔描上

[00:01:44] 現実空想優秀劣等

[00:01:47] //

[00:01:47] 賛成反対実践理論

[00:01:50] //

[00:01:50] 酷評絶賛応用原理

[00:01:54] //

[00:01:54] 解放閉鎖以外以内未来過去

[00:01:58] //

[00:01:58] 裸眼でなぞった普段の景色

[00:02:01] 裸眼勾勒着平凡风景

[00:02:01] 片手で掬う現代の用途

[00:02:04] 单手掬取现代的用途

[00:02:04] 当て所なく嵩張る更新の音で

[00:02:11] 革新之声越发高涨却无用武之地

[00:02:11] 対義や類義の疎らな波に

[00:02:14] 近义同义 狂风暴雨

[00:02:14] 呑まれては沈んで

[00:02:17] 淹没沉下去

[00:02:17] 少年少女の青春譚も

[00:02:20] 少年少女 青春故事

[00:02:20] 紡いでは削って

[00:02:24] 交织又淡去

[00:02:24] 根本根底見据えた景色は

[00:02:27] 归根究底眼中所凝望的风景

[00:02:27] 同じ色してる旅だと祈るよ

[00:02:30] 但愿是拥有相同色彩的旅程

[00:02:30] 潮風香り立つ

[00:02:33] 海风的气息愈渐浓郁

[00:02:33] 潮にゆだねる想いは二人で

[00:03:03] 潮起潮落带走我们的思臆

[00:03:03] 対義や類義の疎らな波に

[00:03:06] 近义同义 狂风暴雨

[00:03:06] 呑まれては沈んで

[00:03:09] 淹没沉下去

[00:03:09] 正面衝突

[00:03:11] 冲突频频

[00:03:11] 正反対も解いては結んで

[00:03:16] 正反词义 结解了又系

[00:03:16] 論及論決幾星霜に散らばる

[00:03:20] 结论提及 斗转星移

[00:03:20] 言葉を集めて拾うよ

[00:03:23] 拾起四散的凌乱话语

[00:03:23] 潮風薫りゆく

[00:03:25] 海风微微吹起

[00:03:25] 浜辺に浮かべた繋がりは一つに

[00:03:30] 沙滩上留下我们的印记