《きらきらひかる。》歌词

[00:00:00] きらきらひかる。 - AiRI

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：Yo-Hey

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：宮崎京一

[00:00:27] //

[00:00:27] 太陽が眩しくて目を細めた

[00:00:35] 太阳太过耀眼 令我不禁眯起眼睛

[00:00:35] 本当は違うんだ君を見ていた

[00:00:41] 却让我看到了不一样的你

[00:00:41] そうあの夏の匂いも

[00:00:46] 那夏天的气息也好

[00:00:46] 重ねあった手も

[00:00:49] 相牵的双手也罢

[00:00:49] いたずらな横顔覚えているよ

[00:00:55] 还有你那恶作剧的侧脸 我都记得

[00:00:55] 心の声は空を駆け巡るだけで

[00:01:01] 心声一味在天空回响

[00:01:01] 「好きだよ」言えず嘘ついた

[00:01:08] 没能说出喜欢你 只能撒谎

[00:01:08] あのとき君は笑ってた

[00:01:12] 那时 你笑了

[00:01:12] 淋しそうに笑っていた

[00:01:16] 无比寂寥地笑了

[00:01:16] 僕は気付かないふりで

[00:01:20] 我装作没意识到

[00:01:20] 遠くの空見てた

[00:01:22] 看着远方的天空

[00:01:22] 浮かんでくる場面には

[00:01:26] 浮现的画面里

[00:01:26] 淡い恋の音がしてた

[00:01:30] 有着淡淡的恋爱的声音

[00:01:30] あの日の君が

[00:01:33] 那天的你

[00:01:33] きらきら光ってる

[00:01:43] 熠熠闪光

[00:01:43] 青い海見せたくて歩いた道

[00:01:51] 想要给你看蓝色的海洋 所以一起走在路上

[00:01:51] 気付いたら僕たちの影が伸びてた

[00:01:57] 不经意间我们的影子已拉得很长

[00:01:57] そう夕焼けに染まった

[00:02:02] 若在被夕阳染红的

[00:02:02] あの防波堤で

[00:02:05] 那个防波堤

[00:02:05] キスしたら何かが

[00:02:08] 亲吻的话 会发生什么

[00:02:08] 変わったのかな?

[00:02:10] 改变吗？

[00:02:10] あれからいくつ夏を

[00:02:15] 自那之后过了

[00:02:15] 数えたんだろう

[00:02:17] 多少个夏天呢

[00:02:17] すり抜けていく君がいた

[00:02:24] 你已渐渐从我身边溜走

[00:02:24] あの日の僕が泣いていた

[00:02:28] 那天我不住哭泣

[00:02:28] 繋いでいる手を離した

[00:02:32] 放开了相牵的手

[00:02:32] 君は悲しげに少し横目で俯いた

[00:02:38] 你悲伤地稍稍侧目垂首

[00:02:38] セピアに舞う想い出は

[00:02:42] 在深棕色飞舞的回忆

[00:02:42] 輝きだけ残していく

[00:02:46] 渐渐地只剩下光辉

[00:02:46] あの日の二人

[00:02:49] 那天的两个人

[00:02:49] きらきら光ってる

[00:03:07] 熠熠闪光

[00:03:07] 汐風の匂いは今も

[00:03:10] 虽然海风的味道

[00:03:10] あの場所にあるけれど

[00:03:13] 现在还存在于那个地方

[00:03:13] もう二人の影君の背中

[00:03:15] 但我们的影子 你的背影

[00:03:15] 過ぎた景色はどこにもない

[00:03:21] 逝去的景色 都已经不存在了

[00:03:21] あの海で君は笑ってた

[00:03:25] 在那个海边 你笑了

[00:03:25] 淋しそうに笑っていた

[00:03:29] 无比寂寥地笑了

[00:03:29] 僕は気付かないふりで

[00:03:32] 我装作没意识到

[00:03:32] 遠くの空見てた

[00:03:35] 看着远方的天空

[00:03:35] 浮かんでくる場面には

[00:03:39] 浮现的画面里

[00:03:39] 淡い恋の音がしてた

[00:03:43] 有着淡淡的恋爱的声音

[00:03:43] あの日の君が

[00:03:46] 那天的你

[00:03:46] きらきら光ってる

[00:03:51] 熠熠闪光