《Heartbreak Dreamer》歌词

[00:00:00] La

[00:00:21] //

[00:00:21] I was turning nineteen on a cold December night

[00:00:27] 在十二月一个寒冷的冬夜 我过完了十九岁生日

[00:00:27] Burning like kerosene for nearly half of my life

[00:00:32] 我前半生如煤油灯般微弱摇曳

[00:00:32] And I barely had the GPA to make it out of Eugene

[00:00:37] 差点拿不到足够高的成绩以逃离家乡

[00:00:37] You can blame it on me with a ADHD while

[00:00:40] 你可以怪我是因为多动症

[00:00:40] I'm falling asleep during the Sat's

[00:00:43] 才会在高考时呼呼大睡

[00:00:43] And as I pack my bags and headed to a foreign land

[00:00:47] 当我带着行李远走他乡时

[00:00:47] One way ticket on a one way plane

[00:00:49] 我手中紧攥着单程机票

[00:00:49] Laying my head down alone each night

[00:00:52] 在每个孤独的夜晚垂下头

[00:00:52] The same devil's calling and that same old fight

[00:00:54] 一复一日同恶魔的呼唤作斗争

[00:00:54] 'Cause this one's for middle surfs living in the middle love

[00:00:58] 这首歌送给平凡生活中的人们

[00:00:58] Where they coming from and a halfway rush of blood

[00:01:00] 致以他们的出身和曾经的热血

[00:01:00] This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending

[00:01:05] 献给初次为天堂祈祷 还将走过漫漫长路的人们

[00:01:05] For all the heartbreak dreamers waiting for the light

[00:01:11] 献给尽力寻找生活意义

[00:01:11] Looking for just one reason to get through the night

[00:01:16] 等待黎明的心碎追梦人

[00:01:16] Every long lost believer caught in the fight

[00:01:22] 祝福在苦痛迷惘中挣扎已久的信徒

[00:01:22] All the heartbreak dreamers gonna be alright

[00:01:27] 所有曾今心碎的追梦人都会重见光芒

[00:01:27] Everybody sing

[00:01:28] 让我们一起唱

[00:01:28] La

[00:01:52] //

[00:01:52] And I was turning twenty five in a city that don't sleep

[00:01:57] 我在一个繁华的不夜城生活了二十五年

[00:01:57] Was feeling only half alive to the dreams that I keep

[00:02:03] 曾今许诺的梦想已奄奄一息

[00:02:03] And I kept on waiting only she's waiting for me

[00:02:08] 而我仍未放弃 坚持等待着

[00:02:08] You burning down lane on a quarter tank of pain with soles off your feet

[00:02:13] 你遍体鳞伤 用切肤之痛为自己闯出一条道路

[00:02:13] And you've been waiting and praying for the right one to come

[00:02:17] 你祈祷已久 希望对的人能来到你身边

[00:02:17] Watch the rising and the falling of another setting sun

[00:02:20] 却只等到日升日落 一成不变

[00:02:20] Nobody seems quite good enough for you

[00:02:22] 似乎没人足已和你般配

[00:02:22] Except the wrong one she keep running back to

[00:02:25] 而牵挂着的她却一次次投进错的人怀中

[00:02:25] So this one's for Mike still waiting for his wife

[00:02:28] 这首歌送给痴情等待妻子回来的迈克

[00:02:28] This one's for grandma losing the love of her life

[00:02:31] 献给逝去一生挚爱的外祖母

[00:02:31] This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending

[00:02:36] 献给初次为天堂祈祷 还将走过漫漫长路的人们

[00:02:36] For all the heartbreak dreamers waiting for the light

[00:02:41] 献给尽力寻找生活意义

[00:02:41] Looking for just one reason to get through the night

[00:02:47] 等待黎明的心碎追梦人

[00:02:47] Every long lost believer caught in the fight

[00:02:52] 祝福在苦痛迷惘中挣扎已久的信徒

[00:02:52] All the heartbreak dreamers gonna be alright

[00:02:57] 所有曾今心碎的追梦人都会重见光芒

[00:02:57] Everybody sing

[00:02:59] 让我们一起唱

[00:02:59] La

[00:03:23] //

[00:03:23] And this one right here ah this is for the fat girls

[00:03:31] 这首歌献给身材丰满的女孩儿们

[00:03:31] This one is a is for the little brothers

[00:03:36] 献给年纪尚幼的弟弟们

[00:03:36] This is for the schoolyard wimps for the childhood bullies who tormented them

[00:03:41] 献给在孩童时期受尽欺凌的弱者

[00:03:41] To the former prom queen and to the milk-crate ball players

[00:03:45] 献给过去的舞会皇后 献给努力练习的球员们

[00:03:45] For the nighttime cereal eaters and for the retired elderly walmart store front door greeters

[00:03:53] 献给在深夜仍孑然一身的人们 送给曾献身卑微工作的退休者

[00:03:53] Shake the dust

[00:03:56] 重新振作起来吧

[00:03:56] This is for the benches and the people sitting upon

[00:03:59] 这首歌送给长凳和坐在长凳上的人们

[00:03:59] For the bus drivers driving a million broken hymns

[00:04:02] 送给得到人们满满祝福的公车司机们

[00:04:02] To the men who have to hold down three jobs

[00:04:04] 送给为了照顾孩子

[00:04:04] Simply to hold up their children

[00:04:06] 兼做三份工作的男人们

[00:04:06] For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly

[00:04:11] 这首歌献给在夜校学习的人们 和夜半骑着自行车飞奔的人们

[00:04:11] Shake the dust

[00:04:14] 重新振作起来吧

[00:04:14] This is for the two-year-olds who cannot be understood

[00:04:16] 这首歌送给有独特内心世界的两岁小宝宝们

[00:04:16] Because they speak half English and half God

[00:04:18] 这些宝贝的话语一半是母语 一半是上帝的真理

[00:04:18] Shake the dust

[00:04:20] 重新振作起来吧

[00:04:20] For the boys with the beautiful beautiful sisters

[00:04:23] 献给那些有着美丽姐妹们的男孩

[00:04:23] Shake the dust

[00:04:24] 重新振作起来吧

[00:04:24] For the girls with those brothers who are going crazy

[00:04:27] 献给那些有爱疯闹的兄弟们的女孩

[00:04:27] Those gym class wallflowers and the twelve-year-olds afraid of taking public showers

[00:04:31] 那些在健身房独自一人的 那些不敢在公共浴室洗澡的十二岁的孩子们

[00:04:31] For the kid who is always late to class

[00:04:33] 这首歌献给那些总爱上课迟到

[00:04:33] And forgets the combination to his lockers

[00:04:35] 和忘记储物柜密码的孩子们

[00:04:35] And the girl who loved somebody else

[00:04:38] 献给那些有着爱慕对象的女孩儿们

[00:04:38] Shake the dust

[00:04:40] 重新振作起来吧

[00:04:40] This is for the hard men who want love but know that it won't come

[00:04:45] 这首歌献给那些渴求爱而不得的硬汉们

[00:04:45] For the one's amendments who not stand up for

[00:04:48] 献给那些誊写法案 却

[00:04:48] The ones who are forgotten

[00:04:50] 不为社会中的弱者伸张正义的人

[00:04:50] For the ones who are told to speak only when you are spoken to

[00:04:53] 献给那些受繁文缛节约束的人们

[00:04:53] And then they are never spoken to speak

[00:04:55] 若不逃离 他们将永难自立

[00:04:55] Every time you stand so you do not forget yourself

[00:04:58] 你要挺起胸膛 不忘初衷

[00:04:58] Do not let one moment go by that doesn't remind you

[00:05:02] 不要让时光白白逝去

[00:05:02] That your heart beats hundred thousand times a day

[00:05:04] 不要忘记你的心脏每时每刻都在有力跳动

[00:05:04] And that they have gallons of blood making every one is an Oceans

[00:05:09] 别忘记你的热血沸腾 每条血管都如同奔腾的河流

[00:05:09] Heartbreak Dreamer - Mat Kearney

[00:05:14] //