《ダーリン。》歌词

[00:00:00] ダーリン。 - Official髭男dism

[00:00:09] //

[00:00:09] 作詞：藤原聡

[00:00:19] //

[00:00:19] 作曲：藤原聡

[00:00:29] //

[00:00:29] ここに来るまではいつもの見慣れた

[00:00:33] 那是来这里之前

[00:00:33] あの景色だ

[00:00:37] 经常看惯的风景

[00:00:37] 街並みに混ざる君 目を閉じうつむく君

[00:00:49] 夹杂在街道中的你 闭着眼低着头

[00:00:49] でも特等席はいつもちゃんと

[00:00:53] 但是你总是为我尽心准备

[00:00:53] 用意されていて

[00:00:57] 特等座位

[00:00:57] 僕は座るたびにいつも胸が高鳴る

[00:01:07] 每当坐在那里 我的心怦怦直跳

[00:01:07] 日々の憂鬱が言葉になって

[00:01:11] 每天的忧郁变成语言

[00:01:11] 裾を引きずってしまう時があっても

[00:01:17] 即使被山麓阻挡

[00:01:17] なんとかして前を見てほしいから

[00:01:22] 也要想方设法向前看

[00:01:22] 背中押すように 大きな声で叫ぶんだ

[00:01:34] 像被按压着后背般大声呼叫

[00:01:34] ずっとずっと忘れないでいて欲しいの

[00:01:39] 希望永远永远都不要忘记

[00:01:39] その笑顔の作りかたを

[00:01:44] 永远永远

[00:01:44] ずっとずっと

[00:01:45] 不要忘记笑的方式

[00:01:45] そういつまでも願って歌ってるから

[00:01:49] 就这样永远祈求着 歌唱着

[00:01:49] 叶わぬないものねだりでも

[00:01:54] 不能实现的东西即使恳求也无意义

[00:01:54] ずっとずっと目を開いていてごらんよ

[00:01:59] 你要一直一直睁着眼 看着这一切

[00:01:59] ぼやけにじむ世界もたまには

[00:02:04] 牢骚渗透的世界

[00:02:04] 悪くはないでしょ？

[00:02:11] 偶尔如此也不错吧

[00:02:11] 窓に映る字が白く光って

[00:02:16] 白皑皑的字映照在窗户上

[00:02:16] 終わりを知って

[00:02:19] 我知道结束了

[00:02:19] ただただ立ち尽くす

[00:02:24] 只是 只是始终站着

[00:02:24] 声がかすれていく

[00:02:29] 声音慢慢嘶哑了

[00:02:29] 逢いに来てくれたことが

[00:02:32] 因为你来见我的事情

[00:02:32] 愛しさから苦しさに変わっていたから

[00:02:39] 由爱而转变成了痛

[00:02:39] なんだか余計に辛くなって

[00:02:45] 总觉得更加辛苦了

[00:02:45] でも逃げるなんて

[00:02:50] 但是逃走之类的

[00:02:50] とてもできなかったんだなぜなら

[00:02:56] 我根本做不到 这是为什么

[00:02:56] ずっとずっと好きでい続けてしまったの

[00:03:01] 因为我一直这么继续爱着你吗

[00:03:01] その後ろ姿も声も

[00:03:06] 连同这个背影和声音

[00:03:06] ずっとずっと見つめあって

[00:03:09] 一直一直凝视着

[00:03:09] 離さないでいたいけれど

[00:03:12] 虽然很痛 但我不想放开你

[00:03:12] 上手くいかないものねダーリンでも

[00:03:16] 这些我总做不好 亲爱的你也一样

[00:03:16] きっときっと何度だって会えると思うよ

[00:03:21] 无论多少次一定一定可以再相见

[00:03:21] だからいつも僕の方が先に

[00:03:27] 所以经常是我

[00:03:27] ここで待っていることにするよ

[00:03:55] 先到此地等着你

[00:03:55] たとえないものねだりでも

[00:03:59] 即使恳求不存在的东西

[00:03:59] ずっとずっと忘れないでいて欲しいの

[00:04:04] 也希望永远永远

[00:04:04] その笑顔の作りかたを

[00:04:09] 不要忘记笑的方式

[00:04:09] ずっとずっと そういつまでも

[00:04:11] 就这样

[00:04:11] 願って歌ってるから

[00:04:14] 一直一直祈求着 歌唱着

[00:04:14] 叶わぬないものねだりでも

[00:04:19] 即使恳求也不能实现的东西

[00:04:19] ずっとずっと目を開いていてごらんよ

[00:04:24] 你要一直一直睁着眼 看着这一切

[00:04:24] 明日の予定もたてられないほどに

[00:04:29] 甚至于无法编排明天的日程

[00:04:29] 今が愛おしくなっていくよほら

[00:04:37] 你现在慢慢地变得越发可爱

[00:04:37] こんな世界も悪くないでしょ？

[00:04:42] 你看 这样的世界也不错吧