《Q&Q》歌词

[00:00:00] Q&Q - 相対性理論 (相対性理论)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：真部脩一

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：真部脩一

[00:00:08] //

[00:00:08] ああ 彼女

[00:00:09] 哈 她

[00:00:09] ユルフワのスカ一ト

[00:00:11] 穿着蓬松的裙子

[00:00:11] なびかせて上机嫌に

[00:00:15] 兴高采烈地舞动着裙摆

[00:00:15] 口ずさむ恋の歌 こんな歌

[00:00:23] 嘴里哼唱着恋爱之歌

[00:00:23] “だけど绝对ダメ ノ一サンキュ一”

[00:00:27] 绝对不可以 谢谢

[00:00:27] (ダメダメダメ ノ一サンキュ一)

[00:00:31] 不可以 不可以 不用谢

[00:00:31] “だけど绝对ダメ ノ一サンキュ一”

[00:00:35] 绝对不可以 谢谢

[00:00:35] (ダメダメダメ ノ一サンキュ一)

[00:00:38] 不可以 不可以 不用谢

[00:00:38] わたしのあの人が

[00:00:41] 我喜欢的那个人

[00:00:41] あの子のお气に入り

[00:00:45] 喜欢另一个人

[00:00:45] いそいそ出かけてく

[00:00:49] 兴冲冲地跑出去

[00:00:49] 驿前 待ち合わせ

[00:00:52] 在车站附近等待着

[00:00:52] 谁彼かまわず教えてほしいの

[00:00:56] 希望能清楚地知道

[00:00:56] ベイビ一 あの子の

[00:01:01] 宝贝 要成为那个人的

[00:01:01] カレシになるには

[00:01:03] 男朋友的话

[00:01:03] どうすりゃいいの?

[00:01:08] 要如何做才可以

[00:01:08] お愿い だって わたしは彼のこと

[00:01:13] 请求你了 只要是有关他的事情

[00:01:13] 既にどうでもいいのよ

[00:01:19] 我都想知道

[00:01:19] 今夜 もう绝对ヤダとは言わせないから

[00:01:24] 今晚不能让他对我说不

[00:01:24] “だけど绝对ヤダ ノ一サンキュ一”

[00:01:27] 但是只能是不 不用谢

[00:01:27] (ヤダヤダヤダ ノ一サンキュ一)

[00:01:31] 不不不 不用谢

[00:01:31] “だけど绝对ヤダ ノ一サンキュ一”

[00:01:34] 一定是不 不用谢

[00:01:34] (ヤダヤダヤダ ノ一サンキュ一)

[00:01:39] 不不不 不用谢

[00:01:39] そう 彼のくつ下を

[00:01:42] 我刚刚

[00:01:42] わたしが叠むころ

[00:01:46] 要叠好他的袜子时

[00:01:46] あの子は人目など气にせず

[00:01:51] 那个孩子不在意旁人的眼光

[00:01:51] わめいてた

[00:01:54] 大声地喊着

[00:01:54] “つべこべ言わすに

[00:01:55] 少废话

[00:01:55] あの子と别れてベイビ一

[00:02:01] 宝贝 和那个孩子分手吧

[00:02:01] あなたのカノジョになりたいだけなの”

[00:02:05] 只是想成为你的女朋友而已

[00:02:05] ほらね かわいい颜が

[00:02:11] 看 可爱的脸

[00:02:11] 泪で污れてる

[00:02:13] 因为泪水变得脏兮兮的

[00:02:13] でもね わたしにかかれば

[00:02:17] 但是如果你来我身边

[00:02:17] そうよ もうそんな苦劳はさせないんだから

[00:02:54] 是的 我不会让你这么辛苦的

[00:02:54] ふられて

[00:02:55] 被甩了之后

[00:02:55] ガラスのハ一トが碎けたベイビ一

[00:02:57] 宝贝 你的心支离破碎

[00:02:57] まちぶせしたのに

[00:03:03] 一直在等着你向我转身

[00:03:03] 现れないのはなんで?

[00:03:08] 为什么没出现呢

[00:03:08] どこどこ? なにせ照れ屋のおぼこさん

[00:03:14] 害羞的纯情少女在哪里

[00:03:14] 早くおいでよ 手の鸣るほうへ

[00:03:20] 赶紧往我招手的方向来吧

[00:03:20] これでおしまいだなんて许さない

[00:03:24] 失败的话 我绝对不会原谅的

[00:03:24] きっとこの世の果てまで追いかけるから

[00:03:28] 一定会追赶着你直到世界的尽头

[00:03:28] “だけど绝对ダメ ノ一サンキュ一”

[00:03:33] 绝对不可以 谢谢

[00:03:33] (ダメダメダメ ノ一サンキュ一)

[00:03:36] 不可以 不可以 不用谢

[00:03:36] ばかね绝对ダメ ノ一サンキュ一

[00:03:40] 傻瓜 绝对不可以 谢谢

[00:03:40] サヨナラならノ一サンキュ一

[00:03:45] 再见 不用谢