《NAVEL》歌词

[00:00:00] NAVEL (《烤肉大战》电影主题曲) - 山崎まさよし (山崎将义)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：山崎将義

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：山崎将義

[00:00:19] //

[00:00:19] 改まってマジメな事を

[00:00:21] 要改头换面 是认真的

[00:00:21] 言う柄じゃないから

[00:00:24] 并不是说说而已

[00:00:24] いつも大事なことを

[00:00:26] 人们总是会忘记

[00:00:26] 忘れてしまう

[00:00:28] 最重要的事情

[00:00:28] かしこまって

[00:00:29] 知道了

[00:00:29] どうにかなる間柄じゃないから

[00:00:34] 总会有办法的 却并没什么联系

[00:00:34] 君に何て言っていいか

[00:00:36] 要对你说些什么好呢

[00:00:36] 分からないんだ

[00:00:38] 我也不清楚

[00:00:38] Don't feel sad baby

[00:00:42] //

[00:00:42] 機嫌直して

[00:00:48] 总之别生气了

[00:00:48] なんとなく僕が日頃

[00:00:51] 平日里我也

[00:00:51] 考えているのは

[00:00:53] 不禁在思考着

[00:00:53] 理想はいつも単純で

[00:00:55] 理想总是简单

[00:00:55] 現実はややこしい

[00:00:57] 现实却如此复杂

[00:00:57] Don't worry baby

[00:01:02] //

[00:01:02] こっちへおいで

[00:01:08] 来我这边

[00:01:08] あれこれ悩んでも

[00:01:11] 即便有再多烦恼

[00:01:11] 明日は来る

[00:01:13] 明天也还是会来临

[00:01:13] 御託を並べても

[00:01:15] 废话连篇的

[00:01:15] ハラは減る

[00:01:17] 肚子都饿了

[00:01:17] そうさずっと

[00:01:20] 是啊 一直

[00:01:20] このまま行くのさ

[00:01:22] 就这样前行吧

[00:01:22] 呆れられ喧嘩して

[00:01:25] 吵到无话可说

[00:01:25] 嫌われても

[00:01:27] 就算被讨厌

[00:01:27] だからずっと

[00:01:30] 因此也一直

[00:01:30] 君と進むのさ

[00:01:32] 和你一起前进啊

[00:01:32] チグハグな愛情で

[00:01:35] 不够般配的爱情

[00:01:35] 困らせちゃうけど

[00:01:38] 也让人感到头疼

[00:01:38] 僕の真ん中で

[00:01:41] 就让我

[00:01:41] 抱きしめるのさ

[00:01:47] 紧紧纳入胸怀吧

[00:01:47] まともだって

[00:01:48] 是很认真的

[00:01:48] 別にふざけてる

[00:01:50] 也并不是

[00:01:50] 訳じゃないのさ

[00:01:52] 什么玩笑话

[00:01:52] 今はちょっと

[00:01:53] 虽然现在

[00:01:53] 頼りないかもしれないけど

[00:01:56] 可能没有那么可靠吧

[00:01:56] Trust me baby

[00:02:01] //

[00:02:01] 安心して

[00:02:02] 但你就放心吧

[00:02:02] It's gonna be all right

[00:02:07] //

[00:02:07] 立派な大人なんて

[00:02:09] 虽然一直不明白

[00:02:09] 分からないまま

[00:02:12] 优秀的大人什么的

[00:02:12] 知らずに

[00:02:13] 不知不觉间

[00:02:13] 僕らは食わず嫌い

[00:02:16] 我们也都会有偏见

[00:02:16] そうさきっと

[00:02:18] 是啊 肯定

[00:02:18] このまま行くのさ

[00:02:21] 就这样前行吧

[00:02:21] 強がって落ち込んで

[00:02:24] 会逞强也会情绪低落

[00:02:24] 立ち直って

[00:02:26] 都能振作起来

[00:02:26] いつかきっと

[00:02:28] 不论何时 一定

[00:02:28] 君とつかむのさ

[00:02:31] 与你握在手里啊

[00:02:31] 僕らだけに見える

[00:02:34] 那只有我们能看到的

[00:02:34] 特別な景色だ

[00:02:45] 最特别的景色

[00:02:45] そうさずっと

[00:02:48] 是啊 一直

[00:02:48] このまま行くのさ

[00:02:51] 就这样前行吧

[00:02:51] 呆れられ喧嘩して

[00:02:53] 吵到无话可说

[00:02:53] 嫌われても

[00:02:55] 就算被讨厌

[00:02:55] だからずっと

[00:02:58] 因此 一直

[00:02:58] 君と進むのさ

[00:03:00] 和你一起前进啊

[00:03:00] チグハグな愛情で

[00:03:03] 不够般配的爱情

[00:03:03] 困らせちゃうけど

[00:03:06] 也让人感到头疼

[00:03:06] ずっと続いてゆくのさ

[00:03:10] 人生一直持续着啊

[00:03:10] 喜びも悲しみも

[00:03:13] 不论喜悦还是悲伤

[00:03:13] 君といる世界も

[00:03:15] 或是有你在的世界

[00:03:15] 僕の真ん中で

[00:03:19] 都让我

[00:03:19] 抱きしめてゆこう

[00:03:24] 紧紧纳入胸怀吧