《Cool Kids》歌词

[00:00:00] Cool Kids - Lower Than Atlantis

[00:00:02] //

[00:00:02] All the cool kids are coming out

[00:00:04] 所有的酷小孩们蜂拥而出

[00:00:04] So you'd better make an effort to impress

[00:00:09] 你最好努力引起他们的注意

[00:00:09] Hurry up and get dressed

[00:00:13] 快一点，穿戴整齐

[00:00:13] Tonight we're gonna have a laugh

[00:00:16] 今夜让我们尽情欢笑

[00:00:16] I think she's coming and I hope I see her there

[00:00:20] 我想也许她会来到这里，希望在那里能够见到她

[00:00:20] I'll be like "Whatever" "Who cares "

[00:00:25] 但我会装出一副毫不在意的样子

[00:00:25] Seen them live five times

[00:00:27] 我见过他们五次

[00:00:27] Only heard of them last night

[00:00:31] 昨晚却第一次听说他们的大名

[00:00:31] What do they sound like

[00:00:36] 他们名声如何？

[00:00:36] And did you know I read

[00:00:39] 你是否知道我曾仔细了解？

[00:00:39] Read the blurb of this one at least

[00:00:43] 至少我读过这一张广告宣传单

[00:00:43] Carry it round with me

[00:00:47] 我将它随身携带

[00:00:47] Our youth is our excuse

[00:00:53] 年轻就是我们的理由

[00:00:53] We won't relive this again

[00:00:58] 我们的青春一去不返

[00:00:58] We're all unique just like snowflakes

[00:01:04] 我们就像雪花那样独一无二

[00:01:04] But we won't melt in the rain

[00:01:11] 但我们却不会融化在雨中

[00:01:11] Pre-drinking wine with my best friends

[00:01:14] 和挚友们一起畅饮美酒

[00:01:14] I've never liked it much but it's cook OK

[00:01:18] 我不喜欢喝酒，但这看上去很酷，好吗？

[00:01:18] I'm getting cooler every day

[00:01:22] 每一天，我都越来越酷

[00:01:22] We're listening to 90's bands

[00:01:25] 我们听着90年代乐队的歌曲

[00:01:25] If the singer's not dead it's not good

[00:01:29] 如果这个主唱尚在人世，那么真是糟糕

[00:01:29] We're all confused and misunderstood

[00:01:34] 我们都困惑不已，被人误解

[00:01:34] My glasses make me look smart

[00:01:37] 我戴着眼镜，这让我看上去睿智聪明

[00:01:37] Lenses made of glass

[00:01:41] 玻璃制成的镜片

[00:01:41] Coolest guy in class

[00:01:45] 我是班上最酷的小孩

[00:01:45] There's this coffee place I go

[00:01:48] 我常常喝咖啡

[00:01:48] Cappamochalattechino

[00:01:52] 比如说，卡布奇诺，拿铁

[00:01:52] Ciao Bambino

[00:01:57] 你好，小孩

[00:01:57] Our youth is our excuse

[00:02:02] 年轻就是我们的理由

[00:02:02] We won't relive this again

[00:02:08] 我们的青春一去不返

[00:02:08] We're all unique just like snowflakes

[00:02:13] 我们就像雪花那样独一无二

[00:02:13] But we won't melt in the rain

[00:02:22] 但我们却不会融化在雨中

[00:02:22] All the cool kids are coming out

[00:02:24] 所有的酷小孩们蜂拥而出

[00:02:24] So you'd better make an effort to impress

[00:02:29] 你最好努力引起他们的注意

[00:02:29] Hurry up and get dressed

[00:02:59] 快一点，穿戴整齐

[00:02:59] Our youth is our excuse

[00:03:04] 年轻就是我们的理由

[00:03:04] We won't relive this again

[00:03:10] 我们的青春一去不返

[00:03:10] We're all unique just like snowflakes

[00:03:16] 我们就像雪花那样独一无二

[00:03:16] But we won't melt in the rain

[00:03:21] 但我们却不会融化在雨中