《The Girl from Ipanema》歌词
[00:00:00] The Girl from Ipanema - Stan Getz (斯坦·盖茨)/João Gilberto (若昂·吉尔伯托)
[00:00:03] //
[00:00:03] Written by:Vinicius de Moraes/Antonio Carlos Jobim/George Gershwin/Barrington Somers Pheloung
[00:00:07] //
[00:00:07] Olha que coisa mais linda
[00:00:10] 瞧那俏丽的佳人
[00:00:10] Mais cheia de graça
[00:00:12] 美丽而又优雅至极
[00:00:12] É ela menina que vem e que passa
[00:00:16] 她跳着轻盈的舞步
[00:00:16] Nun doce balanço caminho do mar
[00:00:22] 朝着大海飘然而去
[00:00:22] Moça do corpo dourado do sol de Ipanema
[00:00:26] 伊帕内玛那金色的阳光打在她身上
[00:00:26] O seu balançado é mais que un poema
[00:00:31] 那是一种胜过诗篇的宁静
[00:00:31] é a coisa mais linda
[00:00:33] 是我一生中见过
[00:00:33] Que eu já vi passar
[00:00:37] 最美的风景
[00:00:37] Ah Porque estou tão sozinho
[00:00:44] 为何我如此孤单
[00:00:44] Ah Porque tudo é tão triste
[00:00:52] 为何我满眼悲情
[00:00:52] Ah A beleza que existe
[00:00:59] 这世界上美丽善存
[00:00:59] A beleza que não é só minha
[00:01:03] 只是这种美丽不属于我
[00:01:03] Que também passa sozinha
[00:01:07] 她只是与我擦肩而过
[00:01:07] Ah Se ela soubesse
[00:01:09] 但愿她能知道
[00:01:09] Que quando ela passa
[00:01:11] 当她经过时
[00:01:11] O mundo sorrindo
[00:01:13] 我的世界都充满欢乐
[00:01:13] Se enche de graça
[00:01:15] 欣然一片
[00:01:15] E fica mais lindo
[00:01:17] 只因为
[00:01:17] Por causa do amor
[00:01:22] 那是我对她的爱
[00:01:22] Tall and tan and young and lovely
[00:01:25] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:01:25] The girl from Ipanema goes walking
[00:01:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:01:28] And when she passes
[00:01:30] 而每当她经过
[00:01:30] Each one she passes goes ah
[00:01:36] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:36] When she walks she's like a samba
[00:01:39] 她的步调如桑巴那么养眼
[00:01:39] That swings so cool and sways so gently
[00:01:43] 自信摇摆 刚中带柔
[00:01:43] That when she passes
[00:01:45] 而每当她经过
[00:01:45] Each one she passes goes ah
[00:01:50] 每个人都因她的美而不禁惊叹一声
[00:01:50] Oh but he watches her so sadly
[00:01:58] 而我只能伤心地远观着她
[00:01:58] How can he tells her he loves her
[00:02:05] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:02:05] Yes he would give his heart gladly
[00:02:12] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:02:12] But each day when she walks to the sea
[00:02:16] 可每天她去往海边时
[00:02:16] She looks straight ahead not at he
[00:02:20] 她都直视前方却不曾看他一眼
[00:02:20] Tall and tan and young and lovely
[00:02:24] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:02:24] The girl from Ipanema goes walking
[00:02:28] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:02:28] And when she passes
[00:02:29] 而每当她经过
[00:02:29] He smiles but she doesn't see
[00:04:18] 他微笑以待 但她却没看见
[00:04:18] Oh but he sees her so sadly
[00:04:25] 而我只能伤心地远观着她
[00:04:25] How can he tells her he loves her
[00:04:32] 他怎能捷足先登说爱她呢
[00:04:32] Yes he would give his heart gladly
[00:04:39] 没错 他很乐意为她献上真心
[00:04:39] But each day when she walks to the sea
[00:04:43] 可每天她去往海边时
[00:04:43] She looks straight ahead not at he
[00:04:47] 她都直视前方却不曾看她一眼
[00:04:47] Tall and tan and young and lonely
[00:04:50] 高挑配上古铜色的皮肤 年轻又显得可爱至极
[00:04:50] The girl from Ipanema goes walking
[00:04:54] 这个来自伊帕内玛的女孩轻轻走过
[00:04:54] And when she passes
[00:04:56] 而每当她经过
[00:04:56] He smiles but she doesn't see
[00:05:01] 他微笑以待 但她却没看见
[00:05:01] She just doesn't see and she doesn't see
[00:05:08] 她就是没看见
[00:05:08] She doesn't see she doesn't see
[00:05:16] 她就是没看见
[00:05:16] No she doesn't see
[00:05:21] 她没看见
您可能还喜欢歌手Stan Getz&Joao Gilberto的歌曲:
随机推荐歌词:
- Daddy’s Gone To Knoxville [Mark Knopfler]
- You Put A Move On My Heart [Quincy Jones&Tamia]
- The Hottest [CJ Hilton]
- 三月里 [杨林]
- 再一次面对 [沈世爱]
- 懒惰猫 [贝瓦儿歌]
- 《百家讲坛》 20141216 三国名将·诸葛亮 2 北伐悲歌 [百家讲坛]
- Nuovi Orizzonti(Free) [Fabrizio Paterlini]
- 情人在何方(修复版) [黄晓君&时代乐乐队]
- All Shook Up [Pat Boone]
- 鲍正芳2005声情相拥 [鲍正芳]
- Rhymes and Reasons [John Denver]
- Making Believe [Wanda Jackson]
- Boss Jack [Johnny Cash]
- Desde Que o Samba e Samba [Nandy Xavier]
- Cri [Nek]
- Steal Away (The Night)(Drum Solo|live) [Ozzy Osbourne]
- Build a big Fence [Brenda Lee]
- Rosemary [Brian Hyland]
- Penas de Amor [Daniel Agostini]
- Last Fair Deal Going Down [The Blue Rider Trio]
- If I Ruled the World [Sammy Davis Jr.]
- Hide The Dead Girl [Terrorvision]
- Sh*t Iz Real(Buckshot’s New Vocal Version) [Black Moon]
- Imagination [Shirley Bassey]
- Anyone Of Us [Nicholis Louw]
- Party On(LP版) [Neal McCoy]
- toi qui sais [Edith Piaf]
- Le papa Pingouin [Cover Team]
- Stars [Rothy]
- 缘分一道桥 [王力宏&谭维维]
- If I Had You [Sam Cooke]
- 张信哲:从情歌王子到情歌王爷 [DJ小小小小小野]
- 花开草原(伴奏) [张娜[星光大道]]
- Carta Para Una Novia [Nacho Prado Y Daniel Camp]
- Nasaan Ka Irog [SUSAN FUENTES]
- Blue Christmas [Christmas Party Band]
- 讲故事的人 [米斯特李]
- Lights Out(Early Version) [Dr. Feelgood]
- 倍儿爽(Live) [大张伟]
- 亡灵序曲(电吉他独奏) [张俊文]
- 不同凡想(Live) [袁娅维TIA RAY]