《L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.》歌词

[00:00:01] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. - Noah And The Whale

[00:00:12] Lisa likes brandy and the way it hits her lips

[00:00:15] 丽莎喜欢喝白兰地，喜欢它冲击嘴唇的感觉

[00:00:15] She's a rock 'n' roll survivor with pendulum hips

[00:00:17] 她是个摆臀歌唱的摇滚乐手

[00:00:17] She's got deep brown eyes

[00:00:20] 她有双深棕色的眼睛

[00:00:20] That've seen it all

[00:00:24] 它们曾看穿一切

[00:00:24] Working at a nightclub that was called The Avenue

[00:00:26] 她在一个称作“大街”的酒吧驻唱

[00:00:26] The bar men used to call her ittle Lisa, Loney Tunes'

[00:00:32] 吧里的人把她叫做“小丽莎，孤独的调儿”

[00:00:32] She went on almost anyone

[00:00:37] 她与几乎所有人都聊过天

[00:00:37] From the hard time living 'til the Chelsea days

[00:00:39] 从艰苦度日到切尔西音乐节上大放光彩

[00:00:39] From when her hair was sweet blonde 'til the day it turned gray

[00:00:42] 她的头发，从可爱的金色变成灰白色

[00:00:42] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:00:42] 生·活·总·得·继·续

[00:00:42] You've got more than money and sense, my friend

[00:00:47] 你所拥有的比金钱更有意义，朋友

[00:00:47] You've got heart and you go in your own way

[00:00:53] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:00:53] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:00:55] 生·活·总·得·继·续

[00:00:55] What you don't have now will come back again

[00:00:58] 你现在失去的总有一天会回来

[00:00:58] You've got heart and you go in your own way

[00:01:17] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:01:17] Some people wear their history like a map on their face

[00:01:19] 有些人似乎能把经历写在脸上

[00:01:19] And Joey was an artist just living out of case

[00:01:22] 乔伊是位不得志的艺术家

[00:01:22] But his best word was his letters home

[00:01:28] 他写过最好的文字，是他的家书

[00:01:28] His standard works of fiction about imaginary success

[00:01:31] 他一般的小说都是关于对成功的意淫

[00:01:31] The chorus girls in neon were his closest things to friends

[00:01:33] 合唱团的姑娘们是最接近他“朋友“概念的人

[00:01:33] But to a writer, the truth is no big deal

[00:01:40] 但对于作家来说，真相算个毛线

[00:01:40] From the hard time living to the sleepless nights

[00:01:42] 从艰苦度日到无法入眠的夜

[00:01:42] And the black and blue body from the weekend fights

[00:01:45] 在周末的斗殴中遍体鳞伤归来

[00:01:45] He'd say :

[00:01:47] 他说

[00:01:47] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:01:48] 生·活·总·得·继·续

[00:01:48] You've got more than money and sense, my friend

[00:01:51] 你所拥有的比金钱更有意义，朋友

[00:01:51] You've got heart and you go in your own way

[00:01:58] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:01:58] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:02:00] 生·活·总·得·继·续

[00:02:00] What you don't have now will come back again

[00:02:03] 你现在失去的总有一天会回来

[00:02:03] You've got heart and you go in your own way

[00:02:09] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:02:09] On my last night on earth, I won't look to the sky

[00:02:15] 在我生命的最后一夜，我不会仰望天空

[00:02:15] Just breathe in the air and blink in the light

[00:02:21] 我只会大口呼吸，在光里眨眼

[00:02:21] On my last night on earth, I'll pay a high price

[00:02:26] 在我生命的最后一夜，

[00:02:26] To have no regrets and be done with my life

[00:02:33] 不留遗憾，坦然死去

[00:02:33] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:02:35] 生·活·总·得·继·续

[00:02:35] You've got more than money and sense, my friend

[00:02:38] 你所拥有的比金钱更有意义，朋友

[00:02:38] You've got heart and you go in your own way

[00:02:44] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:02:44] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:02:44] 生·活·总·得·继·续

[00:02:44] What you don't have now will come back again

[00:02:50] 你现在失去的总有一天会回来

[00:02:50] You've got heart and you go in your own way

[00:02:56] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:02:56] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:02:59] 生·活·总·得·继·续

[00:02:59] You've got more than money and sense, my friend

[00:03:02] 你现在失去的总有一天会回来

[00:03:02] You've got heart and you go in your own way

[00:03:08] 你拥有初心，走着属于自己的路

[00:03:08] L.I.F.E.G.O.E.S.O.N.

[00:03:10] 生·活·总·得·继·续

[00:03:10] What you don't have now will come back again

[00:03:13] 你现在失去的总有一天会回来

[00:03:13] You've got heart and you go in your own way

[00:03:17] 你拥有初心，走着属于自己的路