《Tonight’s The Kind Of Night》歌词

[00:00:00] Tonight's The Kind Of Night - Noah And The Whale

[00:00:16] //

[00:00:16] There's a boy with his head

[00:00:18] 有一个男孩

[00:00:18] Pressed up to the window

[00:00:20] 他的头靠着汽车的窗子

[00:00:20] Of a bus heading out of town

[00:00:23] 正准备离开这个小镇

[00:00:23] In his breath on the glass

[00:00:25] 玻璃上出现他的呼吸雾气

[00:00:25] He draws with his finger

[00:00:26] 他用手指画了幅地图

[00:00:26] A map of the roads they go down

[00:00:31] 地图上是他们去往的道路

[00:00:31] Circles of street lights

[00:00:32] 街灯环绕

[00:00:32] Are the only signal

[00:00:34] 这是唯一的信号

[00:00:34] That there's people out there in the black

[00:00:38] 那里的人们生活在黑暗之中

[00:00:38] He waves goodbye to the town he grew up in

[00:00:42] 他挥手告别他从小长大的小镇

[00:00:42] He knows that he'll never come back

[00:00:46] 他知道他不会再回来

[00:00:46] But the night outside is five below

[00:00:49] 外面的夜晚很冷

[00:00:49] His heart is pumping blood

[00:00:50] 他的心在滴血

[00:00:50] On his lips a perfect smile

[00:00:51] 他的嘴角露出微笑

[00:00:51] His eyes begin to flood

[00:00:53] 眼睛却开始湿润

[00:00:53] Because tonight's the kind of night

[00:00:55] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:00:55] Where everything could change

[00:01:00] 世事都在改变

[00:01:00] Tonight's the kind of night

[00:01:03] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:01:03] Where everything could change

[00:01:08] 世事都在改变

[00:01:08] The rumble strip clack

[00:01:10] 减速带劈啪响

[00:01:10] And the rattling frame

[00:01:12] 架子发出嘎嘎声

[00:01:12] Beat out a pulse on his head

[00:01:16] 他的内心开始启程

[00:01:16] The engine hums a humble tune

[00:01:19] 引擎发出嗡嗡声，很小声的曲调

[00:01:19] A melody of rubber and lead

[00:01:23] 这是橡胶谱成的旋律

[00:01:23] Under lamp light glow

[00:01:25] 在璀璨的灯光下前进

[00:01:25] And paradise stars

[00:01:27] 天堂的星星

[00:01:27] An infinity of dancing white light

[00:01:30] 无穷无尽的发出白色的光芒

[00:01:30] He sees that his debt

[00:01:32] 他明白他欠下的债

[00:01:32] Is to experience only

[00:01:35] 只有自己去经历，去偿还

[00:01:35] And not to those who'd plan out his life

[00:01:38] 而不是借助那些策划他生活的人

[00:01:38] But the night outside is five below

[00:01:41] 外面的夜晚很冷

[00:01:41] The moon is in the sky

[00:01:42] 天空挂着月亮

[00:01:42] His heart is full of perfect joy

[00:01:44] 他的心中满是喜悦

[00:01:44] He whispers his goodbye

[00:01:46] 他轻声告别

[00:01:46] Because tonight's the kind of night

[00:01:48] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:01:48] Where everything could change

[00:01:52] 世事都在改变

[00:01:52] Tonight's the kind of night

[00:01:56] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:01:56] Where everything could change

[00:02:01] 世事都在改变

[00:02:01] And tonight he's not gonna come back home

[00:02:05] 今夜之后他不会再回家

[00:02:05] Oh tonight he's not gonna come back home

[00:02:06] 噢，今夜之后他不会再回家

[00:02:06] Oh tonight he's not gonna come back home

[00:02:07] 噢，今夜之后他不会再回家

[00:02:07] Ohhh

[00:02:07] //

[00:02:07] Ohhh

[00:02:07] //

[00:02:07] Oh tonight's the kind of night

[00:02:07] 喔，今夜是个特别的夜晚

[00:02:07] Where everything could change

[00:02:07] 世事都在改变

[00:02:07] Tonight's the kind of night

[00:02:08] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:02:08] Where everything could change

[00:02:09] 世事都在改变

[00:02:09] Tonight's the kind of night

[00:02:09] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:02:09] Where everything could change

[00:02:10] 世事都在改变

[00:02:10] Tonight's the kind of night

[00:02:10] 因为今夜是个特别的夜晚

[00:02:10] Where everything could change

[00:02:11] 世事都在改变

[00:02:11] End

[00:02:16] //