《Banks Of The Ohio》歌词

[00:00:00] Banks Of The Ohio (俄亥俄河岸) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:07] //

[00:00:07] I asked my love to take a walk

[00:00:14] 我要求我的爱人散散步

[00:00:14] Take a walk just a little ways

[00:00:20] 只要散会儿步

[00:00:20] And as we walked along we talk

[00:00:26] 当我们一边散步一边聊天

[00:00:26] All would be our wedding day

[00:00:33] 关于我们结婚的一切

[00:00:33] And only say that you'll be mine

[00:00:40] 只要说你是我的

[00:00:40] In no others arms entwined

[00:00:46] 就不会有其他人来纠缠

[00:00:46] Down beside where the waters flow

[00:00:52] 我们一直走到河边

[00:00:52] Down by the banks of the Ohio

[00:00:59] 走到俄亥俄河边

[00:00:59] I asked her if she'd marry me

[00:01:06] 我向她求婚

[00:01:06] And my wife forever be

[00:01:11] 要她永远做我的妻子

[00:01:11] She only turned her head away

[00:01:18] 她只是转过头

[00:01:18] And had no other words to say

[00:01:24] 没说别的话

[00:01:24] And only say that you'll be mine

[00:01:31] 只要说你是我的

[00:01:31] In no others arms entwined

[00:01:37] 就不会有其他人来纠缠

[00:01:37] Down beside where the waters flow

[00:01:43] 我们一直走到河边

[00:01:43] Down by the banks of the Ohio

[00:01:50] 走到俄亥俄河边

[00:01:50] I plunged a knife into her breast

[00:01:56] 我将一把刀刺入她的胸膛

[00:01:56] And told her she was going to rest

[00:02:03] 告诉她她该休息了

[00:02:03] She cried "Oh Willy don't murder me

[00:02:09] 她叫到：威利，不要杀我

[00:02:09] I'm not prepared for eternity"

[00:02:16] 我还没有准备好来生

[00:02:16] I took her by her golden curls

[00:02:22] 我抚摸着她的金发

[00:02:22] And drug her down to the river side

[00:02:28] 将她拖到河边

[00:02:28] And there I threw her into drown

[00:02:34] 我将她扔进河里

[00:02:34] And I watched her as she floated down

[00:02:41] 我看着她沉入河底

[00:02:41] And only say that you'll be mine

[00:02:48] 只要说你是我的

[00:02:48] In no others arms entwined

[00:02:54] 就不会有其他人来纠缠

[00:02:54] Down beside where the waters flow

[00:03:00] 我们一直走到河边

[00:03:00] Down by the banks of the Ohio

[00:03:08] 走到俄亥俄河边

[00:03:08] And going home between twelve and one

[00:03:14] 在十二点到一点间回家

[00:03:14] I cried "Oh Lord what have I've done "

[00:03:20] 我叫道 哦，上帝，我都做了什么

[00:03:20] I've killed the only girl I love

[00:03:27] 我杀了我唯一爱的女孩

[00:03:27] Because she would not marry me

[00:03:33] 因为她不嫁给我

[00:03:33] And only say that you'll be mine

[00:03:40] 只要说你是我的

[00:03:40] In no others arms entwined

[00:03:46] 就不会有其他人来纠缠

[00:03:46] Down beside where the waters flow

[00:03:52] 我们一直走到河边

[00:03:52] Down by the banks of the Ohio

[00:03:57] 走到俄亥俄河边