《16th Avenue(Karaoke Version)》歌词

[00:00:00] 16th Avenue - Lacy J. Dalton

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Thom Schuyler

[00:00:07]

[00:00:07] From the corners of the country

[00:00:10] 来自这个国家的各个角落

[00:00:10] From the cities and the farms

[00:00:13] 从城市到农场

[00:00:13] With years and years of living

[00:00:16] 年复一年地活着

[00:00:16] Tucked up underneath their arms

[00:00:21] 藏在他们的怀里

[00:00:21] They walk away from everything

[00:00:23] 他们转身就走

[00:00:23] Just to see a dream come true

[00:00:26] 只想看见梦想成真

[00:00:26] So god bless the boys who make the noise

[00:00:30] 所以上帝保佑那些制造噪音的男孩

[00:00:30] On 16th avenue

[00:00:35] 在第十六大街

[00:00:35] With a million dollar spirit

[00:00:38] 带着百万美元的精神

[00:00:38] And an old flattop guitar

[00:00:42] 一把破旧的平底吉他

[00:00:42] They drive to town with all they own

[00:00:45] 他们开着车来到城里

[00:00:45] In a hundred dollar car

[00:00:48] 开着价值一百美元的车

[00:00:48] 'Cause one time someone told them

[00:00:51] 因为有一次有人告诉我

[00:00:51] About a friend of a friend they knew

[00:00:54] 关于一个朋友的朋友他们认识

[00:00:54] Who owns you know a studio

[00:00:58] 谁是老板你知道一间录音室

[00:00:58] On 16th avenue

[00:01:03] 在第十六大街

[00:01:03] Now some were born to money

[00:01:06] 现在有些人生来就是为了钱

[00:01:06] They've never had to say survive

[00:01:10] 他们从来不用说生存下去

[00:01:10] And others swing a 9 pound hammer

[00:01:13] 其他人挥舞着一把九磅重的锤子

[00:01:13] Just to stay alive

[00:01:16] 只求好好活着

[00:01:16] There's cowboys drunks and christians

[00:01:19] 这里有牛仔醉汉还有基督徒

[00:01:19] Mostly white and black and blue

[00:01:23] 大部分都是白色黑色和蓝色

[00:01:23] They've all dialed the phone collect to home

[00:01:26] 他们都给家里打了对方付费的电话

[00:01:26] From 16th avenue

[00:01:38] 来自第十六大道

[00:01:38] But then one night in some empty room

[00:01:41] 但有一天晚上在某个空房间里

[00:01:41] Where no curtains ever hung

[00:01:44] 那里没有窗帘

[00:01:44] Like a miracle some golden words

[00:01:48] 就像奇迹一些金玉良言

[00:01:48] Rolled off someone's tongue

[00:01:51] 和别人亲密无间

[00:01:51] After years of being nothing

[00:01:54] 多年来我一无是处

[00:01:54] They're all looking right at you

[00:01:57] 他们都注视着你

[00:01:57] And for a while they'll go in style

[00:02:01] 在一段时间里他们会引领潮流

[00:02:01] On 16th avenue

[00:02:06] 在第十六大街

[00:02:06] It looked so uneventful

[00:02:09] 看起来平淡无奇

[00:02:09] So quiet and discreet

[00:02:12] 如此安静谨慎

[00:02:12] But a lot of lives where

[00:02:14] 但是很多人

[00:02:14] Changed down on that little one way street

[00:02:19] 在那条不归路上改变了一切

[00:02:19] 'Cause they walk away from everything

[00:02:22] 因为他们会不顾一切

[00:02:22] Just to see a dream come true

[00:02:25] 只想看见梦想成真

[00:02:25] So god bless the boys who make the noise

[00:02:29] 所以上帝保佑那些制造噪音的男孩

[00:02:29] On 16th avenue

[00:02:41] 在第十六大街

[00:02:41] From the corners of the country

[00:02:44] 来自这个国家的各个角落

[00:02:44] From the cities and the farms

[00:02:47] 从城市到农场

[00:02:47] With years and years of living

[00:02:50] 年复一年地活着

[00:02:50] Tucked up underneath their arms

[00:02:55] 藏在他们的怀里

[00:02:55] Walk away from everything

[00:02:57] 远离一切

[00:02:57] Just to sing for mean you

[00:03:00] 只为你歌唱

[00:03:00] So god bless the boys

[00:03:05] 所以上帝保佑这些男孩