《Christmas Like A Lullaby》歌词

[00:00:00] Christmas Like a Lullaby - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：John Denver

[00:00:07]

[00:00:07] Christmas like a lullaby

[00:00:11] 圣诞节就像一首摇篮曲

[00:00:11] Steals across the land

[00:00:15] 在这片土地上鬼鬼祟祟

[00:00:15] A breeze upon the water

[00:00:19] 微风吹拂着水面

[00:00:19] Rainfall upon the sand

[00:00:23] 雨水落在沙滩上

[00:00:23] Celebrate a baby born from spirit

[00:00:28] 庆祝灵魂降生

[00:00:28] Into man

[00:00:31] 变成男人

[00:00:31] And christmas like a lullaby

[00:00:35] 圣诞节就像一首摇篮曲

[00:00:35] Steals across the land

[00:00:47] 在这片土地上鬼鬼祟祟

[00:00:47] It's morning in Australia

[00:00:51] 现在是澳大利亚的早晨

[00:00:51] In fact it's christmas day

[00:00:54] 事实上今天是圣诞节

[00:00:54] And colorado never seemed so very far away

[00:01:02] 科罗拉多从未显得如此遥远

[00:01:02] Back where night has fallen

[00:01:06] 回到夜幕降临的地方

[00:01:06] And it's still christmas eve

[00:01:10] 依然是平安夜

[00:01:10] And snow is on the mountains where I always hate to leave

[00:01:20] 我总是不愿离去的山上白雪皑皑

[00:01:20] Here I am down under with a brand new family

[00:01:27] 我和一个全新的家庭在一起

[00:01:27] And christmas bells are ringing

[00:01:31] 圣诞钟声响起

[00:01:31] And there's presents 'neath the tree

[00:01:35] 圣诞树下有礼物

[00:01:35] I know that it's been said before

[00:01:39] 我知道大家早就说过

[00:01:39] And now I know it's true

[00:01:43] 现在我知道这是真的

[00:01:43] That home is where the heart is and christmas lives there too

[00:02:08] 心之所在即是家圣诞节也在那里度过

[00:02:08] On this morning peace on earth is still our fervent prayer

[00:02:15] 在这个清晨我们依然虔诚祈祷世界和平

[00:02:15] And I can hear it being whispered softly everywhere

[00:02:23] 我可以听见到处都有人轻声低语

[00:02:23] And guns are called to silence and anger called to still

[00:02:31] 枪声平息怒火平息怒火

[00:02:31] And a brotherhood and sisterhood surrounded by goodwill

[00:02:56] 充满善意的兄弟姐妹情谊

[00:02:56] Christmas like a lullaby

[00:02:59] 圣诞节就像一首摇篮曲

[00:02:59] Steals across the land

[00:03:03] 在这片土地上鬼鬼祟祟

[00:03:03] A breeze upon the water

[00:03:07] 微风吹拂着水面

[00:03:07] Rainfall upon the sand

[00:03:11] 雨水落在沙滩上

[00:03:11] We celebrate a baby born from spirit into man

[00:03:18] 我们庆祝圣灵降临人间

[00:03:18] And christmas like a lullaby

[00:03:22] 圣诞节就像一首摇篮曲

[00:03:22] Steals across the land

[00:03:27] 在这片土地上鬼鬼祟祟