《New Drink for the Old Drunk》歌词

[00:00:00] New Drink for the Old Drunk - We Are Augustines

[00:00:17]

[00:00:17] Would you try

[00:00:18] 你是否想试一试

[00:00:18] Could you buy a new drink for the old drunk

[00:00:25] 你是否愿意为一个酒鬼买酒

[00:00:25] It's no crime to resign misery with a bottle

[00:00:33] 借酒消愁并不是犯罪

[00:00:33] You walked into town without making a sound

[00:00:37] 你默默地去了小镇

[00:00:37] And you slipped and you slammed your face into the crowd

[00:00:42] 你将自己湮没在人群中

[00:00:42] As you tried to forget all the words that were said

[00:00:45] 你试着去忘记自己听到的所有话语

[00:00:45] To deny all the things that you keep in your head

[00:00:50] 否认你脑海中出现的所有事情

[00:00:50] When you came you were new but today you're much older

[00:00:58] 你已不再像刚来时那么年轻

[00:00:58] You were spent so you went to get used in the corner

[00:01:06] 你经历了多少个日夜 习惯了一个人安静地待着

[00:01:06] Where they kicked you around like a rodeo clown

[00:01:11] 他们把你像小丑一样蹂躏

[00:01:11] And it echoed through town they were beating you down

[00:01:15] 他们打败你的消息在小镇传播

[00:01:15] And as the the word then spread that you liked how it hurt

[00:01:19] 这些话语一直在传播 你知道心里是多么受伤

[00:01:19] All at once you were cause for a pitiful cure

[00:01:24] 突然你已经变成了一个令人同情的人

[00:01:24] Hours pass by half forgotten

[00:01:28] 过去的时光已忘却了大半

[00:01:28] Night turns black cause it's rotten

[00:01:32] 黑夜降临 时光变得落寞

[00:01:32] And we slide right to the bottom

[00:01:36] 酒杯见底

[00:01:36] Our tongues made out of cotton

[00:01:41] 我们内心柔软

[00:01:41] Eyes seal shut in a slumber

[00:01:44] 紧闭双眼

[00:01:44] Til we hear someone mumble

[00:01:49] 直到我们听见有人喃喃自语

[00:01:49] Could you spare from the tumbler

[00:01:53] 你能否不再喝酒

[00:01:53] A new drink a new for the old drunk

[00:02:05] 新的酒专为酒鬼而酿

[00:02:05] Now you waste all your days in the dark in the corner

[00:02:13] 你没日没夜地待在黑暗的角落

[00:02:13] Without light without grace where you wait for the slaughter

[00:02:21] 没有灯光没有魅力 你等待着任人宰割

[00:02:21] Where they spit in your face as the hours grow late

[00:02:25] 渐晚的时候他们欺负你

[00:02:25] And they laugh as they lie and then seal up your fate

[00:02:30] 他们嘲笑你 他们对你说谎 然后践踏你

[00:02:30] And you cringe as you binge to forget how you hate

[00:02:34] 你退缩 你想忘记所有的仇恨

[00:02:34] All the doom in the pitiful room you create

[00:02:39] 这一切悲惨的命运都由你而造成

[00:02:39] Hours pass by half forgotten

[00:02:43] 过去的时光已忘却了大半

[00:02:43] Night turns black cause it's rotten

[00:02:47] 黑夜降临 时光变得落寞

[00:02:47] And we slide right to the bottom

[00:02:51] 酒杯见底

[00:02:51] Our tongues made out of cotton

[00:02:55] 我们内心柔软

[00:02:55] Eyes sealed shut in a slumber

[00:03:00] 紧闭双眼

[00:03:00] Til we hear someone mumble

[00:03:04] 直到我们听见有人喃喃自语

[00:03:04] Could you spare from the tumbler

[00:03:08] 你能否不再喝酒

[00:03:08] A new drink for the old drunk

[00:03:13] 新的酒专为酒鬼而酿