《Soldiers’s Joy》歌词

[00:00:00] Soldier's Joyn - Hawkshaw Hawkins

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Some continental soldier's on a bivouac

[00:00:17] 某个欧洲士兵在野营

[00:00:17] Were playin' stud poker in a mountain shack

[00:00:19] 我们在山里的小木屋里玩扑克牌

[00:00:19] But every vigilante through down his hands

[00:00:21] 但每个治安维护者都会出手

[00:00:21] When the Captain of the guard gave a sharp command

[00:00:24] 警卫队长发出了一个尖锐的命令

[00:00:24] Oh Jimmy get your fiddle out rosin' up your bow

[00:00:26] 吉米拿出你的小提琴演奏你的琴弓

[00:00:26] Johnny clean your banjo up we're gonna have a show

[00:00:29] Johnny清理一下你的班卓琴我们要开始表演了

[00:00:29] Billy pass the jug around to Corporal Mccoy

[00:00:32] 比利把罐子递给麦考伊下士

[00:00:32] We're gonna have a tune called Soldier's Joy

[00:00:39] 我们会谱写一曲《士兵的喜悦》

[00:00:39] The girls in Boston are dancin' tonight

[00:00:41] 波士顿的女孩今晚尽情舞蹈

[00:00:41] The gall-durn redcoats are holdin' 'em tight

[00:00:44] 勇敢无畏的英国兵紧紧抓住他们

[00:00:44] When we get there we'll show 'em how

[00:00:46] 当我们到达目的地时我们会让他们看看

[00:00:46] But that ain't a doin' us no good now

[00:00:49] 但这对我们没有好处

[00:00:49] Oh Jimmy get your fiddle out rosin' up your bow

[00:00:51] 吉米拿出你的小提琴演奏你的琴弓

[00:00:51] Johnny turn your back we're gonna have a show

[00:00:54] Johnny转过身去我们要表演一场

[00:00:54] Billy pass the jug around to Corporal Mccoy

[00:00:56] 比利把罐子递给麦考伊下士

[00:00:56] We're gonna have a tune called Soldier's Joy

[00:01:04] 我们会谱写一曲《士兵的喜悦》

[00:01:04] There goes General Washington

[00:01:06] 华盛顿将军登场了

[00:01:06] He's got his horse in a sweeping run

[00:01:09] 他让他的马狂飙

[00:01:09] The barefoot boys are beggin' to fight

[00:01:11] 赤脚的男孩乞求战斗

[00:01:11] We're gonna cross the Delaware River tonight

[00:01:14] 今晚我们要渡过特拉华河

[00:01:14] Oh Jimmy get your fiddle out rosin' up your bow

[00:01:16] 吉米拿出你的小提琴演奏你的琴弓

[00:01:16] Johnny turn your back we're gonna have a show

[00:01:19] Johnny转过身去我们要表演一场

[00:01:19] Billy pass the jug around to Corporal Mccoy

[00:01:21] 比利把罐子递给麦考伊下士

[00:01:21] We're gonna have a tune called Soldier's Joy

[00:01:29] 我们会谱写一曲《士兵的喜悦》

[00:01:29] Old Burgoyne in the wilderness

[00:01:31] 荒野之中的布尔戈因

[00:01:31] Got his army in an awful mess

[00:01:34] 让他的军队混乱不堪

[00:01:34] Farmers got mad at the British an the Huns

[00:01:36] 农民对英国人和匈奴人恼羞成怒

[00:01:36] And they captured ten thousand of the son of a guns

[00:01:39] 他们俘获了一万个枪林弹雨的人

[00:01:39] Oh Jimmy get your fiddle out rosin' up your bow

[00:01:41] 吉米拿出你的小提琴演奏你的琴弓

[00:01:41] Johnny turn your back we're gonna have a show

[00:01:44] Johnny转过身去我们要表演一场

[00:01:44] Billy pass the jug around to Corporal Mccoy

[00:01:46] 比利把罐子递给麦考伊下士

[00:01:46] We're gonna have a tune called Soldier's Joy

[00:01:54] 我们会谱写一曲《士兵的喜悦》

[00:01:54] John Paul Jones in an old tin can

[00:01:56] 约翰·保罗·琼斯在一个旧罐头里

[00:01:56] Scoured the ocean like a fightin' man

[00:01:59] 像战士一样在大海上搜寻

[00:01:59] The British said Paul are you ready to strike

[00:02:01] 英国人说Paul你准备好出击了吗

[00:02:01] And Paul said I'm just beginning to fight

[00:02:04] Paul说我才刚刚开始战斗

[00:02:04] Oh Jimmy get your fiddle out rosin' up your bow

[00:02:06] 吉米拿出你的小提琴演奏你的琴弓

[00:02:06] Johnny clean your banjo up we're gonna have a show

[00:02:09] Johnny清理一下你的班卓琴我们要开始表演了

[00:02:09] Billy pass the jug around to Corporal Mccoy

[00:02:11] 比利把罐子递给麦考伊下士

[00:02:11] We're gonna have a tune called Soldier's Joy

[00:02:16] 我们会谱写一曲《士兵的喜悦》